1. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

사실, 지금은 좀 바빠서.

2. Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

사랑의 빛 안에 걸어가고

3. “Thật tình mà nói, đi nhảy vui lắm, sướng hết biết!

“솔직히 말해서, 재미있었어요. 굉장히요!

4. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

모든 “벗”이 참다운 벗은 아니다

5. Có thể người ấy thật tình đói khát về sự công bình.

아마도 진정으로 의에 굶주리고 목마른 사람일지 모릅니다.

6. “Thật tình tôi không biết họ là ai, họ tin gì”.—Chị Cecilie, Esbjerg, Đan Mạch.

“솔직히 말해서 그 사람들이 누구인지 뭘 믿는지 몰랐어요.”—세실리에, 덴마크 에스비에르.

7. Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

24절의 “진실로 뉘우치는 자”라는 문구는 진심으로 회개한 자라는 뜻이다.

8. Em nói: “Tôi thật tình tin rằng ý nghĩa của đời sống là do chính mình quyết định”.

“나는 삶의 의미란 스스로가 부여하는 것이라고 진심으로 믿습니다.”

9. Quả thật, tình yêu thương rất cần thiết để có bình an và hòa hợp trong cả vũ trụ.

참으로, 사랑은 모든 창조물이 평화와 조화를 이루기 위해 필수적인 요소입니다.

10. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 솔직히 말해서, 회개는 그 연설을 듣고 있던 청중에게 놀라운 개념이었을 것입니다.

11. Và thật tình cờ, ngôi đền này vẫn có vòm mái lớn nhất bằng bê tông không gia cố từng được xây.

그런데 이것은 지금까지 만든 것 중에서 가장 큰 무보강 콘크리트 돔입니다.

12. Những người có khuynh hướng sống cho nội tâm và ích kỷ cảm thấy khó có được những bạn bè thật tình.

내성적인 사람과 이기적인 경향이 있는 사람은 참다운 벗을 얻기가 어렵다.

13. Vì thế thật tình có thể nói rằng tôi cảm thấy mình được anh chị em đồng đạo yêu thương và quý trọng.

그런 걸 보면, 영적 형제 자매들이 나를 사랑하고 아낀다는 느낌을 받게 돼요.

14. Bạn bè thật tình không những lương thiện nhưng cũng thận trọng, không bao giờ ép uổng nhau cũng không quá ghen tương, muốn chiếm trọn sự chú ý của người kia.

참다운 벗은 정직할 뿐 아니라 사려 깊으며, 결코 상대방을 이용하거나 지나치게 자기만 가지려 하지 않는다.

15. 10 Quả thật, tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và đối với nhau cùng sự tôn trọng lẫn nhau là hai bí quyết thiết yếu giúp hôn nhân được thành công.

10 그렇습니다. 하느님에 대한 사랑과 서로에 대한 사랑 그리고 상호간의 존경은 결혼 생활의 성공에 매우 중요한 두 가지 열쇠입니다.

16. 38 Những người trẻ tuổi thận trọng trù tính việc hôn nhân nên chú ý nghe lời khuyên của các người lớn tuổi, đặc biệt những người đã tỏ ra thật tình chăm sóc các bạn.

38 결혼을 고려하는 사려 깊은 젊은이들은 연로한 사람들 특히 그들의 최선의 유익을 진정으로 원하는 사람들의 충고에 귀를 기울이는 것이 좋습니다.

17. 20 Do đó, Phao-lô nói chí lý với người Cô-rinh-tô: “Nhưng chúng tôi làm cho mình đáng trượng trong mọi sự, như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời, bởi lòng nhịn-nhục lắm trong những sự hoạn-nạn, thiếu-thốn, khốn-khổ, đòn-vọt, lao-tù, rối-loạn, khó-nhọc, tỉnh-thức, kiêng-ăn; bởi sự thanh-sạch, thông-biết, khoan-nhẫn, nhơn-từ, bởi thánh linh, bởi lòng yêu-thương thật-tình” (II Cô-rinh-tô 6:4-6).

20 그러므로 바울이 고린도인들에게 이렇게 말한 데는 그만한 이유가 있었습니다. “우리가 하는 모든 일에 있어서 우리는 하나님의 일군이라는 것을 생활로 보여주었읍니다. 극심한 환난과 곤경에서도 변함없이 참았읍니다. 우리는 매를 맞고 옥에 갇히고 폭동을 겪고 괴로운 노동을 하고 잠을 자지 못하고 굶주리기도 했읍니다.