1. Thật tình, tôi cũng không biết có làm được không.

Frankly, I'm not sure I can make it.

2. Làm ơn, tôi thật tình không để ý tới những chuyện đó.

Please, I really don't care about any of that.

3. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

Not All “Friends” Are True Friends

4. Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

The phrase “truly penitent” in verse 24 means sincerely repentant.

5. Em nói: “Tôi thật tình tin rằng ý nghĩa của đời sống là do chính mình quyết định”.

“I honestly believe that the meaning of life is what you make it mean,” she said.

6. Phải chăng chủ nhà bận việc thật tình, hay chỉ nói thế để tránh nói chuyện lâu lắc?

Is the householder truly busy, or is he merely saying this so as not to get involved in a lengthy discussion?

7. 3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.

8. Louis Kahn: sự tồn tại của chúng ta thật tình cờ làm sao và đầy ảnh hưởng do hoàn cảnh.

Louis Kahn: How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.

9. Thật tình mà nói, chúng tôi đã phụ trách việc ghi danh cử tri ở vùng này được hai năm rồi.

Respectfully speaking, of course, we've been handling the voter registration in this town now for two years.

10. Những người có khuynh hướng sống cho nội tâm và ích kỷ cảm thấy khó có được những bạn bè thật tình.

Introverts and those with selfish tendencies find it difficult to make true friends.

11. Thật tình mà nói, chưa từng có bộ phim nào như thế này được trình chiếu trên màn ảnh rộng trước đây."

Suffice it to say, there has never been anything like this on the screen before."

12. Wilmer, tôi thật tình rất tiếc vì mất cậu, nhưng tôi muốn cậu biết rằng tôi yêu mến cậu như con ruột của mình.

Wilmer, I'm sorry to lose you, but I want you to know I couldn't be fonder of you if you were my own son.

13. Thật thế, tôi còn tỉ mĩ chuẩn bị giáng đòn trả thù hắn ta, nhưng, thật tình, không may là muốn làm ai đau đớn, thì họ phải quan tâm cái đã.

In fact, I have a whole elaborate revenge scheme against him, but, well, unfortunately in order to truly hurt someone, they have to care.