1. Thật yên lòng làm sao!

얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

2. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

성서 진리를 우리 자신의 것으로 만들다

3. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

4. Và tấm lòng chân thật để có thể hiểu.

이해할 마음이 있어야 하리

5. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

나는 크나큰 상처를 받았습니다.

6. Tôi thật sự cảm thấy bình an trong lòng”.

나는 진정으로 평온함을 느낍니다.”

7. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

인류에게 참으로 비극적인 사태가 벌어진 것입니다!

8. Lẽ thật Kinh Thánh như lửa cháy trong lòng tôi.

내가 배운 성서 진리는 마음속에서 불처럼 타올랐습니다.

9. Hiện nay lòng chúng tôi được bình an thật sự.

우리는 이제 마음 속에 참다운 평화를 가지고 있습니다.

10. Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

사실, 그는 공감에 대한 묵상을 했습니다.

11. “Lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”

‘진리의 말씀을 올바로 다룸’

12. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

린 베린스키: 솔직히 말해서, 100% 안전할 것입니다.

13. (Đa-ni-ên 5:20) Thật ra thì điều này làm thay đổi lòng vua từ lòng người sang lòng một con bò.

(다니엘 5:20) 사실상, 그로 인해 왕의 마음은 인간의 마음에서 소의 마음으로 변하게 되었습니다.

14. Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

마음은 우리 내면의 실체, 즉 “마음의 숨은 사람”을 대표합니다.

15. (Lu-ca 17:5) Lòng nhiệt thành của chúng ta có thể giúp người học Kinh Thánh phát triển lòng yêu mến thật sự đối với lẽ thật.

(누가 17:5) 우리의 열정은 성서 연구생들이 진리에 대한 진정한 사랑을 기르는 데 도움이 될 수 있습니다.

16. (Tiếng vỗ tay) Thật lòng tôi không thể nào ngừng đọc.

(박수) 저는 책을 내려놓을 수가 없더라고요.

17. 9 Lòng là gian trá hơn hết và thật khó lường.

9 마음은 그 무엇보다도 더 믿을 수 없고* 무모하다.

18. Cả hai đều phải thật lòng muốn cứu vãn hôn nhân.

하지만 결혼 생활을 유지하기 위해 두 사람 다 헌신적인 노력을 해야 합니다.

19. thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

바로 나를 돌봐 준 것이란다.

20. (Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

(웃음) 사실, 그는 공감에 대한 묵상을 했습니다.

21. Điệu nhạc thật sự là lòng tự tin và bình tâm.

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.

22. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

이 얼마나 안타깝고도 가슴 아픈 상황입니까!

23. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

과연 “아이의 마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.

24. Tôi có thể thành thật nói rằng giờ đây tôi cảm thấy thỏa lòng thật sự trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va hết lòng, hết khả năng tôi”.

이제는 내 잠재력을 한껏 발휘하여 마음을 다해 여호와를 섬기면서, 진정한 만족감을 느끼고 있다고 거리낌 없이 말할 수 있게 되었습니다.”

25. HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

수많은 사람들이 진정으로 관심을 갖고 있음을 나타내고 있습니다.

26. Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

사실은, 아가페에는 종종 따뜻한 개인적 애정이 포함됩니다.

27. Lòng họ xa cách Đức Chúa Trời, và họ “chẳng lấy lòng chân-thật và công-bình” mà thờ Ngài.

그들의 마음은 하느님에게서 멀리 떠나 있었고, 그들의 숭배 행위는 “진리와 의로” 하는 것이 아니었습니다.

28. Lòng thấu cảm của Đức Giê-hô-va thật sâu xa biết bao!

여호와는 참으로 감정 이입이 풍부하신 분입니다!

29. Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

그들은 신앙과 희망, 거짓 없는 자애로 가득 차 있습니다.

30. Thật vui khi nhìn thấy nụ cười đầy lòng biết ơn của họ!”

고마워하는 형제들의 웃는 얼굴을 보게 되었을 때 얼마나 흐뭇했는지 모릅니다!”

31. Khi thấy chị đã thật sự sẵn sàng, họ hết lòng ủng hộ.

그리고 딸이 준비가 되었다는 확신이 서자 그 결정을 지지해 주었습니다.

32. Sẽ có một thế giới thanh bình thật sự xoa dịu lòng người.

마음을 포근하게 해주는 진정한 평화가 깃들인 세상이 올 것입니다.

33. Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

초대를 하시기 전에 하신 예수의 이 말씀은 첫마디부터 참으로 매우 격려가 되고 안심시켜 주는 생각입니다!

34. Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

하지만 하느님의 말씀에 담긴 진리는 계속 선명하게 빛을 발했습니다.

35. Nhưng dần dần, lẽ thật Kinh Thánh cũng thấm vào lòng của Jouko.

하지만 시간이 지나면서 성서 진리가 조금씩 그의 마음에 스며들었습니다.

36. Sự thật đau lòng này khiến họ vừa sửng sốt vừa thất vọng.

그런 사실을 깨닫게 되자 그의 부모는 충격을 받고 실망하게 되었습니다.

37. Thật tuyệt vời khi có thể biến lòng nhân ái trở nên hữu hình.

컴패션을 만지고 느끼는 것처럼 알 수 있도록 하는 사람이 되는 것은 정말 즐거운 일입니다.

38. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

젖 먹이는 어머니는 자녀를 위해 매우 큰 희생이라도 기쁘게 감수합니다!

39. Những cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng họ có thể chân thật.

그런 사람들이 자신의 마음속에서 솟아오르는 강렬한 감정에 대해서는 진실할지 모릅니다.

40. Thật bi thảm biết bao nếu lòng tín nhiệm này bị làm suy yếu!

그러한 신뢰가 무너진다면, 그것은 참으로 비극적인 일일 것입니다!

41. Lòng sốt sắng đối với sự thờ phượng thật vào thế kỷ thứ nhất

참 숭배에 대한 제1세기의 열심

42. Những câu hỏi giúp động đến lòng họ để họ chấp nhận sự thật

효과적인 질문은 진리를 받아들이도록 사람들의 정신과 마음을 열어 줍니다

43. Lẽ thật Kinh Thánh ngày càng tác động sâu đậm hơn trong lòng tôi.

성서 진리는 또한 내 마음에 더 깊은 인상을 심어 주고 있었습니다.

44. Phao-lô biết rằng Ti-mô-thê “thật lòng chăm lo” cho anh em.

바울은 디모데가 형제 자매들을 “진실하게 돌볼” 것임을 확신했습니다.

45. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

참으로 그들은 그들이 나타내는 인내에 대해 칭찬받아 마땅합니다.

46. Lòng họ cứng cỏi và thản nhiên trước lẽ thật (Giăng 12:37-41).

그들의 마음은 굳어 있었고 진리에 둔감하였습니다.—요한 12:37-41.

47. Sau đó, khi thấy họ thật lòng đau buồn, ông đã tha thứ cho họ.

그리고 나서, 요셉은 그들의 슬픔이 진정한 것임을 보았을 때 그들을 용서하였습니다.

48. • Làm thế nào chúng ta biểu lộ lòng biết ơn về ánh sáng lẽ thật?

● 우리는 진리의 빛에 대한 감사를 어떻게 분명히 나타낼 수 있습니까?

49. Sứ đồ Phao-lô tóm lược như vầy: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật.

사도 바울은 그 점을 이렇게 요약하였읍니다.

50. Thật vậy, Kinh Thánh cho thấy rất nhiều điều làm Ngài vui hay buồn lòng.

사실 성서에는 어떤 일이 하느님을 기쁘시게 하거나 또는 불쾌하시게 하는지를 밝혀 주는 표현들이 많이 있습니다.

51. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

그리곤, 실망스럽게도, 잠깐 사이에 사라져 버립니다.

52. 8 Thật ấm lòng khi nhận thấy cách Giê-su đối xử với phái nữ.

8 예수께서 여자들을 대하신 방법에 유의하는 것은 진실로 마음을 푸근하게 해줍니다.

53. Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

그러나 시간이 지나자 성서에서 배우는 진리가 내 마음에 더욱 깊이 뿌리내리기 시작했습니다.

54. Thật khác với những người Pha-ri-si và các thầy tế lễ cứng lòng!

냉혹한 제사장들이나 바리새인들과는 참으로 대조가 되었습니다!

55. Chúng tôi thật hãnh diện về lòng tin của con mình nơi Đấng Tạo Hóa và quyết tâm của cháu để làm đẹp lòng Ngài.

우리는 창조주에 대한 우리 아들의 믿음과 그분을 기쁘시게 해 드리겠다는 그의 결심에 정말 뿌듯했습니다.

56. Quả thật, “người công-bình lấy lòng sốt-sắng cầu-nguyện (chân thành nài xin), thật có linh-nghiệm nhiều” (Gia-cơ 5:13-16).

참으로 “의인의 간구[진실한 간청]는 역사하는 힘이 많”습니다.—야고보 5:13-16.

57. Vậy chúng ta cần phải quyết-định chúng ta muốn thật sự làm vui lòng ai.

그러므로, 우리는 누구를 참으로 기쁘게 하려고 할 것인가를 결정해야 하지요.

58. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”

시편 필자도 메시아의 평화로운 통치에 관하여 예언적으로 이렇게 기록하였습니다.

59. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

그는 ‘뒤틀어진 마음’에서 나오는 뒤틀어진 견해를 가진 사람과는 아주 다릅니다!

60. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

형식적인 순종과 미온적인 결심은 신앙을 약화시킵니다.

61. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

베드로가 진심에서 우러나와 예수를 진정으로 염려했다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.

62. Trưởng lão khuyến khích người khác, “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”

장로들은 “진리의 말씀을 올바로 다루며” 다른 사람들을 격려한다

63. Lòng biết ơn chân thật là một biểu hiện về niềm hy vọng và chứng ngôn.

진정한 감사는 희망과 간증의 표현입니다.

64. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

바울은 어떻게 사람들에게 진정한 사랑을 나타냈습니까?

65. Tôi thật lòng ước rằng tôi sẽ có nhiều tóc hơn, thay vì hói thế này.

솔직히 전 여기 대머리가 아니라 머리숱이 더 있었으면 좋겠어요.

66. (Công 8: 35) Phi-líp đã “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

(사도 8:35) 빌립은 “진리의 말씀을 올바로 다루”었던 것입니다.

67. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

그렇게 하는 사람들은 진정한 행복을 누리게 될 것입니다!—사도 20:35.

68. 18 Thật vui mừng khi được chứng kiến lòng sốt sắng của dân Đức Chúa Trời.

18 하느님의 백성이 열심을 나타내는 모습은 정말 보기 좋습니다.

69. Thật nản lòng khi không thể chia sẻ được thông điệp về tin mừng với họ!

좋은 소식을 사람들에게 전할 수 없을 때 여러분은 참으로 좌절을 느낄 것입니다!

70. 10 Thật vậy, ông đã đánh bại Ê-đôm+ nên lòng ông trở nên kiêu ngạo.

10 당신이 에돔을 쳐부수더니+ 마음이 교만해졌소.

71. Với lòng quan tâm thành thật, tất cả chúng ta đều có thể giúp họ tiến bộ.

우리 모두가 진실한 개인적 관심을 나타냄으로 새로운 사람들이 발전하도록 도울 수 있을 것입니다.

72. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

사실, 창조물만해도 하나님의 선하심을 풍부하게 증거하지 않는가!

73. Lòng khiêm nhường thật là quý báu và cần có để phát triển chí khí ngay chính.

겸손은 의로운 성품에서 찾을 수 있는 귀중하고 비옥한 토양입니다.

74. Chúng ta thật biết ơn những anh chị đã hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va!

우리 모두는 여호와를 숭배하는 동료들이 마음을 다해 봉사하는 데 대해 참으로 감사하지 않습니까!

75. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

그는 진심에서 우러나온 슬픔과 진정한 회개를 보이는가?

76. Thật vậy, “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” (Châm-ngôn 12:25).

실로, “근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케” 합니다.—잠언 12:25.

77. Khi chúng ta mong mỏi điều gì mà nó không đến thì thật là dễ nản lòng.

이루어지지 않는 어떤 일을 갈망할 때 고통을 당하기가 참으로 쉽다.

78. Tuổi tác đi liền với sự che giấu lòng trân trọng và những sự thật phũ phàng.

나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

79. Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

마음에서 우러나온 정직한 기도를 하면 평온감을 갖게 됩니다.

80. 20 Hậu quả thật đáng buồn thay cho những kẻ mất lòng kính sợ Đức Chúa Trời!

20 하나님에 대한 두려움을 상실한 사람들이 당하는 결과는 얼마나 슬픈 것입니까!