1. Những con số thống kê thật đau lòng.

统计数据令人心寒

2. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

将真理铭刻在心里

3. Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

不要只拥有一朵 真理之花就满足。

4. Lòng trung thành của Giô-na-than thật tuyệt vời!

约拿单对大卫是何等的忠贞!

5. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

此外,“邪恶的人和冒名骗子”也“越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗”。

6. (Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

(笑声) 实际上,他在冥想 关于恻隐之心

7. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

这种情形多么令人忧伤痛苦!

8. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

9. Thật lòng, tôi chưa nghe người lính cứu hỏa nam nào hỏi vậy.

说实话,我从来没听过一个 男消防员被问这些问题。

10. Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

11. Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

可是,我从他们之间的讨论,渐渐看出哪些才是圣经的真理。

12. Cô có bao giờ cho tôi chút lòng tin, chút sự thật nào chưa?

你 给 过 我 信任 和 真相 吗 ?

13. Những cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng họ có thể chân thật.

也许他们对上帝有真挚的感情,十分崇敬他。

14. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

本刊会吸引世界各地诚心正意的人。

15. 10 Chúa Giê-su tỏ lòng quan tâm thật chu đáo đối với người khác!

10 耶稣多么体贴别人!

16. Sau đó, khi thấy họ thật lòng đau buồn, ông đã tha thứ cho họ.

相反,他先试验众兄长有没有悔改,然后,他一旦看出他们的悔恨确是出于真诚,就甘心原谅他们。

17. • Làm thế nào chúng ta biểu lộ lòng biết ơn về ánh sáng lẽ thật?

• 耶和华赐给我们真理的光,我们该怎样表示感激?

18. Liệu Phao-lô có chân thật khi bàn về sự thỏa lòng như thế không?

保罗对知足的描述,不是开玩笑吧!

19. Nụ cười, sự nồng nhiệt và lòng quan tâm của các anh rất chân thật.

你们亲切的笑容和关注,实在真挚感人。

20. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

而且 令人 沮喪 的 是 它會 毫無 征兆 的 出現 在 任何 地方

21. Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

可是,圣经的真理渐渐触动了我的心,我看出要事奉耶和华,就得改变自己的政治观点和社交圈子。

22. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”

......万军之耶和华的热心必成就这事。”

23. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

心里歪邪的人”却大为不同。 这种人心里歪邪,说话也歪曲失实。

24. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

保罗怎样做,表明他对别人有真挚的爱?

25. (Công 8: 35) Phi-líp đã “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

徒8:35)腓力“正确地运用真理的话语”。(

26. Chẳng phải bạn thật lòng muốn được Cha trên trời chấp nhận như thế hay sao?

哥林多后书6:17;启示录18:4,5)你也希望蒙天父悦纳,对吗?

27. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

这样做会使你尝到真正的快乐!( 使徒行传20:35)

28. Một người cố dụ dỗ bạn làm chuyện ô uế thì có thật lòng yêu bạn không?

一个人要是引诱你做不洁的事,他算是真的爱你吗?

29. * Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.

* 义人祈祷所发的力量是大有功效的;雅5:16。

30. Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?

事实的确如此。 一个人满脑子都是仇恨和报复的念头,又怎能活得开心呢?

31. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

32. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

蕴含的道理:我们说真话就是效法上帝,这会令他欢喜。 要是我们惯常说谎,就会变得像上帝的仇敌魔鬼一样,因为魔鬼是“谎话之父”。(

33. Nhưng tình yêu thương chân thật không chỉ là điều mà chúng ta cảm thấy trong lòng.

但真爱不只是一种感觉,还必须有行动支持。

34. Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

我们向上帝衷诚恳切地祷告,内心就会得享平安。(

35. Lòng thán phục mà những người thờ phượng Đức Chúa Trời ngày nay biểu lộ thật đáng khen!

耶和华的现代仆人也一样,因上帝的作为奇妙而惊叹。 他们多么值得称赞!

36. Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

37. Những người cổ vũ việc cắt bì thật ra đang “thử lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời”.

使徒行传15:10,11)主张恪守割礼的人实际上是在“试探上帝”,有些语言的译本把这个短语译做“叫上帝忍无可忍”。

38. ▪ “Phần đông các cha mẹ thấy thật khó lòng mà nuôi nấng con cái trong thời buổi này.

▪ “许多父母发觉,在现今这个时期养育儿女实在不容易。

39. Chúa Giê-su thật sự yêu thương Cha ngài và sẽ không làm điều gì khiến Cha buồn lòng.

耶稣深爱天父,任何使天父不悦的事,他都不会做。(

40. Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

虽然我已经相信圣经的真理,却迟迟不愿采取行动。

41. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 怀着敬畏上帝的心行事确实是明智的,也是快乐之源。(

42. Sự tẩy sạch về thiêng liêng nhờ học biết lẽ thật, cùng với lòng cảm tạ, nên thúc đẩy một người cảm ơn Đức Chúa Trời về lòng tốt lành của Ngài.

我们认识真理以后,灵性受到洁净。 我们有感恩之心的话,就应当因上帝的良善向他表达谢意。

43. Họ học được về những ân-phước của Nước Trời, nhưng họ không để lẽ thật thấm nhuần vào lòng họ.

他们获知上帝王国的种种幸福,但是却不让真理在他们心里生根。

44. Tất cả những điều này có thể giúp làm cho lẽ thật thấm sâu vào lòng.—Thi-thiên 25:4, 5.

这些目标可以帮助人把真理铭刻在自己心里。——诗篇25:4,5。

45. (Hê-bơ-rơ 11:6) Đó là lòng kính sợ chân thật đối với Đức Chúa Trời.—Thi-thiên 115:11.

希伯来书11:6)这就是敬畏上帝的真义了。——诗篇115:11。

46. Bạn sẽ biết được sự mãn nguyện và hài lòng thật sự, cùng với tâm trạng bình thản và biết chắc rằng bạn đang làm vui lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

你会真正心满意足心安理得,深知你正取悦耶和华上帝。

47. Vị vua thông sáng Sa-lô-môn nhận biết rằng chuyện phù phiếm không làm cho ai thật sự thỏa lòng

富于辨识力的所罗门王看出,无聊的嬉笑并不能使人真正满足

48. 13 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê về cách làm hài lòng Đức Chúa Trời, ông nói: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

13 保罗告诉提摩太,他怎样才能蒙上帝喜悦:“你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。”(

49. “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。——提摩太后书2:15

50. Thật đau lòng khi biết việc đó đã không giúp họ chút nào, đã không giải quyết vấn đề nào của họ.

一点儿也帮不到他们, 也解决不了他们的任何实际问题。

51. Tuy nhiên, thật đáng tiếc nếu để hành động của một số cá nhân hoặc tổ chức bóp chết lòng quan tâm và trắc ẩn thành thật của chúng ta đối với người khác.

不管怎样,让一些人或组织的恶行压制了我们对别人的同情和关怀,实在可悲。

52. Thay vì thế, Ngài là người Cha nồng hậu, nhân từ rộng lượng và đầy lòng trắc ẩn, hết lòng yêu thương tất cả những ai yêu thương Ngài và thờ phượng Ngài bằng lẽ thật.

相反,耶和华是个亲切慈祥、胸襟广大、慷慨大度、富同情心的父亲。 凡是衷诚爱戴他,按真理敬拜他的人,都深受他所爱。

53. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

他们只是循例举行宗教庆典,根本谈不上对上帝有什么虔敬之心。(

54. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

提摩太前书5:3)尊荣一个人的意思是,对这个人表现尊重。

55. Nếu làm thế, chúng ta bày tỏ lòng tin kính chân thật của chúng ta đối với Ngài như Đấng Thống trị Hoàn vũ.

借着这样做,我们表明自己的确承认耶和华是宇宙的主宰而衷诚爱戴他。

56. Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

同一本词典也指出,“正如心脏深藏体内,心代表‘隐藏的为人’,......真正的为人”。

57. 17 Hãy suy ngẫm những lời của Ma-la-chi để thấy nó thật xúc động và gợi lòng nhân từ biết dường nào.

17 请留意玛拉基所用的措辞,看看他怎样诉诸人的内心和人性。

58. Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.

这位最高族长打开村庄的大门,展现出寡妇之心;当真理的温暖和光明显露出来时,他的心便软化了。

59. Thật vậy, sau đó ông buộc lòng phải ở trong một hang đá cùng với hai con gái mình (Sáng-thế Ký 19:30-38).

创世记19:30-38)起初看来对罗得十分有利的环境,结果却变成完全相反。

60. Ông hết lòng ủng hộ sự thờ phượng thật trong thời kỳ mà sự bại hoại cùng sự vô luân lan tràn, và lòng tin kính của ông đối với Đức Giê-hô-va không bao giờ lay chuyển.

以利亚捍卫正确的崇拜时,道德堕落、贪污腐败正大行其道。 可是,以利亚全心信赖耶和华,绝没有在信仰上三心两意。

61. “Thật ấm lòng khi thấy các con tôn trọng lẫn nhau và biết cách giải quyết bất đồng mà không cần bố mẹ can thiệp.

“看到孩子互相尊重,而且不需要我们出面也可以解决彼此的纷争,这令我们很欣慰。

62. Thật vậy, Đức Giê-hô-va thường biểu lộ lòng trắc ẩn bằng cách thúc đẩy người thờ phượng ngài phản ánh đức tính này.

由此可见,耶和华常常推动他地上的仆人效法他,向别人显出怜恤之心。

63. Em trai tôi là Manfred cũng làm báp têm, nhưng dường như lúc ấy lẽ thật Kinh Thánh chưa bắt rễ trong lòng cậu ấy.

我们的弟弟曼弗雷德也受了浸。 可是,圣经真理显然没有在他的心里扎根。

64. (Lu-ca 8:11, 15) Vì thế, trước khi kết quả nơi người học, lẽ thật về Nước Trời phải thấm sâu vào lòng họ.

路加福音8:11,15)可见,王国真理的种子必须先在学生心里扎根,才能产生成果。

65. (Ê-sai 9:6) Thật ân phước biết bao khi có một Đấng Cai Trị trị vì với lòng yêu thương, chánh trực và công bình!

......以公平公义使国坚定稳固。”( 以赛亚书9:7)耶稣会以爱心、公平、正义施行统治。 这是多大的福分!

66. (Lu-ca 8:8) Tương tự như thế, những người có lòng thật thà cũng hiểu, quý trọng, và chuyên chú vào lời Đức Chúa Trời.

路加福音8:8)人怀着美好良善的心,也会认真地去了解上帝的话语,珍而重之,仔细思量。(

67. 3 Chúng ta có thể bày tỏ lòng quan tâm đến người ta bằng một nụ cười chân thật, nồng ấm và giọng nói thân thiện.

3 我们可以用诚恳、亲切的笑容,以及友善的语调表示我们关心别人。

68. Phao-lô cũng viết cho Ti-mô-thê: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”. —2 Ti-mô-thê 2:15.

保罗也对提摩太说:“你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。”——提摩太后书2:15。

69. Chuyện ngồi lê đôi mách tai hại, phụ lòng tin tưởng, thiếu sự biết ơn—đây là một số những điều làm chúng ta rất đau lòng khi nó khởi sự từ một người mà mình đã xem là bạn chân thật.

有害的闲话,泄露别人的隐私,缺乏体会,这些事若出于一个你视之为良朋的人,无疑会令你深感痛苦。

70. Bằng sự nhiệt thành, thân thiện và tôn trọng, chúng ta để người chủ nhà biết rằng trong lòng chúng ta chân thật chú ý đến họ.

借着表现亲切、友善、尊敬的态度,我们让户主知道我们的确关心他的福利。

71. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

我们恳切求上帝以他的“和平”守护我们的内心和头脑,无疑是再适当不过的事!(

72. Thật vậy, “hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va, ngài sẽ ban cho điều lòng anh em ao ước”.—Thi 37:4. w17.07 trg 26 đ.

你可以确信,你“因耶和华而满心喜乐,他就把你心里所求的赐给你”。(

73. Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

他们这份敬神的友谊是以真正的赏识和爱心作为基础的。(

74. Tuy nhiên, vào cuối mỗi chuyến hành trình, tôi cảm thấy thật thỏa lòng và vui sướng, bù lại gấp bội sự mệt nhọc và đau nhức bắp thịt.

可每次探访结束时,腰酸背痛已算不了什么,因为内心的满足和喜乐胜于一切。

75. Trong các vùng Châu Mỹ La-tinh, như ở Mexico, có cách chào dưới hình thức một cái ôm, thật quả là một sự diễn tả lòng yêu mến.

在拉丁美洲地区,例如墨西哥,问候的方式是互相拥抱,这无疑也是温情的表现。

76. Cần phải làm những gì có thể để chắc chắn rằng mình trông bảnh bao và lý do tôi phải trông thật bảnh, nói thật với bạn Tôi cũng không biết tại sao. Chắc vì nó làm tôi cảm thấy đặc biệt trong lòng

”我得竭尽所能让自己好看“ ”为什么要把自己打扮得花见花开呢?“ ”说实话,我也不知道为什么。 也许是为了让我由内而外地特别起来“

77. Nhân Chứng Giê-hô-va đang làm theo lời sứ đồ Phao-lô khuyến khích Ti-mô-thê: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

耶和华见证人听从使徒保罗给提摩太的这个劝告:“你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。”(

78. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

没有线上和线下之分, 很难区分什么是真实的什么不是真实的, 也很难区分现实 和虚拟世界。

79. Vậy thật là quan trọng để tất cả chúng ta ‘canh giữ lòng mình’, chớ bao giờ để cho bất cứ người nào hay điều gì choán chỗ trong lòng đáng lẽ thuộc về Đức Giê-hô-va!—Châm-ngôn 4:23; Gia-cơ 1:14.

因此,我们人人都务要保护自己的心,永不让任何人或任何事取代耶和华在我们心里应有的位置!——箴言4:23;雅各书1:14。

80. Chúng ta được chuộc tội lỗi nhờ sự nhân từ và chân thật của Đức Giê-hô-va, nhưng chính lòng kính sợ Ngài giúp chúng ta tránh phạm tội.

耶和华本着他的忠贞的爱和真诚信实,为我们作出赎罪的安排。 敬畏耶和华的心能对我们产生阻吓作用,使我们避免犯罪。