1. Thật đau lòng.

Das ist schmerzhaft.

2. Sự thật mất lòng.

Klar und ehrlich.

3. Khi lòng thật rộng rãi

Wenn Freigebigkeit überströmt

4. Lòng dũng cảm thật sự.

Echten Mut.

5. Sự thật mất lòng mà

Die Wahrheit kann schwierig sein.

6. Sự thật mất lòng, nhưng nó vẫn là sự thật.

Die Warhheit tut weh, aber sie ist wahr.

7. Thật lòng xin lỗi đã làm phiền cô.

Tut mir Leid, dass ich Sie stören muss.

8. Ông có thật sự bị ngã lòng không?

War sein Geist tatsächlich gebrochen?

9. Vị đã trả lời thật lòng 1 câu hỏi.

Na, das war doch mal eine ehrliche Antwort.

10. Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

Das zu sagen, brauchte bestimmt Überwindung.

11. Sự thật mất lòng, nhưng anh ta vô dụng.

Die Wahrheit tut weh, aber er war nutzlos.

12. Và tấm lòng chân thật để có thể hiểu.

und ein Herz zum Verstehen.

13. Nhưng chí ít, anh luôn thật lòng với em.

Aber zumindest war ich immer ehrlich zu dir.

14. Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Deine Treue ist bewundernswert,

15. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

Ich war fertig mit der Welt!

16. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

Wie verhängnisvoll für die Menschheit!

17. Lòng nhẹ dạ của con người thật không giới hạn!

Die menschliche Gutgläubigkeit ist grenzenlos!

18. 15 phút: Khắc sâu lẽ thật vào lòng con bạn.

15 Min. Unseren Kindern die Wahrheit einschärfen.

19. “Lòng là gian trá hơn hết và thật khó lường.

„Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos.

20. Lẽ thật Kinh Thánh như lửa cháy trong lòng tôi.

Ich war Feuer und Flamme für die biblische Wahrheit.

21. Và chúng ta thật sự không cần phải “phiền lòng”.

Und es gibt wirklich keinen Grund, uns über sie zu ‘erhitzen’.

22. Một đòi hỏi căn bản là phải có lòng chân thật.

Ja, Unaufrichtige spricht die Wahrheit nicht an.

23. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

Einige widerstehen der Wahrheit, ja sie sind „von vollständig verderbtem Sinn“.

24. Ngài thật lòng muốn dân Giu-đa trở lại với Ngài.

Er wünscht sich von Herzen, dass Juda zu ihm umkehrt.

25. (Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

(Gelächter) Tatsächlich aber meditierte er über das Mitgefühl.

26. Khi tôi nói tôi ngưỡng mộ anh, tôi thật lòng đấy.

Als ich sagte, dass ich Sie bewundere, war es mein Ernst.

27. Yêu thật lòng... mà cô ta làm tôi muốn nổi khùng!

Ich liebe sie, aber sie macht mich wahnsinnig!

28. Người ngoại giáo này có thật lòng muốn hiểu sự thật và hành động cách thích đáng không?

War dieser heidnische Herrscher wirklich bereit, die Wahrheit anzuerkennen und entsprechend zu handeln?

29. Điệu nhạc thật sự là lòng tự tin và bình tâm.

Das echte Summen ist Selbstbewusstsein und Frieden.

30. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Es stimmt, „Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft“.

31. Giống như "Yêu thật lòng" gặp nhau "Quá nhanh quá nguy hiểm".

Da trifft sozusagen "Tatsächlich Liebe" auf "The Fast and the Furious".

32. Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

Sie werden auf den Meeresboden hinuntergelassen und folgen dann der Unterwasserlandschaft.

33. Thật vậy, chính sự trung thành của bạn làm vui lòng ngài.

Ja, unsere Loyalität erfreut ihn.

34. HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

ES GIBT Tausende von Menschen, die nicht nur an sich denken.

35. Nói câu thật lòng, huynh thích hợp ở chiến trường hơn đệ.

Du eignest dich besser als ich zum Krieg führen und zum Feldherrn.

36. Nhớ lại kinh nghiệm đó, anh nói: “Một tháng thật thỏa lòng!”

Rückblickend auf seine Erfahrung sagte er: „Was für ein Monat!“

37. Chúng ta cần đối diện với một " sự thật mất lòng " khác.

Wir müssen uns der anderen unangenehmen Wahrheit stellen.

38. Một người biết lắng nghe cho thấy lòng quan tâm chân thật.

Wer gut zuhört, signalisiert echtes Interesse.

39. Quả thật, chúng ta biết là đôi khi sẽ bị nản lòng.

Man kann tatsächlich ab und zu entmutigt sein.

40. Thật thế, lời nói phản ánh những gì chất chứa trong lòng.

Schließlich kommen unsere Worte nicht in erster Linie aus dem Mund, sondern aus dem Herzen.

41. Lòng bác ái thật sự là tình yêu thương bằng hành động.

Wahre Nächstenliebe veranlasst uns zum Handeln.

42. Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

Tatsache ist jedoch, dass agápe häufig eine innige persönliche Zuneigung in sich schließt.

43. Thật nhẹ lòng khi để những lời dối trá đó ra đi.

Es ist solch eine Erleichterung, diese Lügen abzustreifen.

44. Thật đau lòng vì bộ tộc ta lại sinh ra một quái vật.

Es schmerzt mich, dass einer von uns zum Dämon wurde.

45. Người muốn biết lòng trung thành thật sự của thần với ai ư?

Ihr wollt wissen, wem meine wahre Treue gilt?

46. Thật lòng, tôi chưa nghe người lính cứu hỏa nam nào hỏi vậy.

Feuerwehrmänner wurden das, soweit ich weiß, nie gefragt.

47. Tôi không định nói toạc ra đâu, nhưng tôi phải nói thật lòng.

Ich will nicht Unhöflich sein, aber das musste mal gesagt werden.

48. Lòng Jože khao khát lẽ thật thiêng liêng dần dần được thỏa nguyện.

Jožes Durst nach biblischer Wahrheit wurde nach und nach gestillt.

49. Thật đau lòng khi thấy ngài thương tật và yếu đuối thế này.

Es schmerzt mich, dich so verwundet, so schwach zu sehen.

50. Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

Aber die Wahrheit der Bibel drang einfach durch.

51. Cần biểu lộ lòng yêu thương và quan tâm thật nhiều đến nhau.

An Liebe und Fürsorge darf nicht gespart werden.

52. Ta thật lòng rất tiếc vì cậu phải trải qua chuyện này Rodney.

Tut mir echt leid, dass du das durchmachen musstest.

53. 2 Cách người Sa-ma-ri chăm sóc kẻ bị nạn minh họa thật sống động về lòng thương xót thật!

2 Wie lebendig veranschaulicht doch die Art, wie der Samariter den Verletzten behandelte, was wahre Barmherzigkeit ist!

54. Anh thật lòng mong tôi sẽ tin bất kỳ câu nào anh nói hả?

Sie erwarten ernsthaft, dass ich ein Wort glaube, das Sie sagen?

55. Cô có bao giờ cho tôi chút lòng tin, chút sự thật nào chưa?

Ihr Vertrauen oder die Wahrheit?

56. Những lời hứa của Ngài về Nước Trời thật làm ấm lòng biết bao!

Wie herzerfreuend doch seine Königreichsverheißungen sind!

57. Thật tuyệt vời khi có thể biến lòng nhân ái trở nên hữu hình.

Oh, das für eine Freude es ist, jemand zu sein, der nach greifbarem Mitgefühl sucht.

58. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Ja, eine Mutter ist gern bereit, für ihre Kinder die größten Opfer zu bringen.

59. Những cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng họ có thể chân thật.

Vom Gefühl her meinen sie vielleicht, Gott von Herzen zu lieben.

60. Lòng sốt sắng đối với sự thờ phượng thật vào thế kỷ thứ nhất

Eifer für die wahre Anbetung im ersten Jahrhundert

61. Anh nói: “Tôi rất hài lòng về Georgina vì cô ấy thật quyết tâm”.

Kyriacos meint: „Mich hat stark beeindruckt, dass Georgina so entschlossen war.“

62. Nụ cười đó thành thật, vì nó đến từ một tấm lòng tràn đầy điều tốt, sự khoan dung và lòng nhân từ.

Es wird ein echtes Lächeln sein, denn dahinter verbirgt sich ein Herz voll Güte, Barmherzigkeit und Freundlichkeit.

63. Những câu hỏi giúp động đến lòng họ để họ chấp nhận sự thật

Gute Fragen motivieren andere, sich für die Wahrheit zu öffnen

64. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Diese Zeitschrift wird sich an die aufrichtigen Menschen aller Länder wenden. . . .

65. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

Für ihr Ausharren verdienen sie ein großes Lob.

66. Lòng họ cứng cỏi và thản nhiên trước lẽ thật (Giăng 12:37-41).

Ihr Herz war verhärtet und unempfänglich für die Wahrheit (Johannes 12:37-41).

67. Tôi thật lòng nghĩ rằng các người nên tìm nơi gặp gỡ tốt hơn.

Ihr solltet euch einen besseren Treffpunkt suchen.

68. Những lời của ông Môi-se cho biết một sự thật làm vững lòng.

In den Worten von Moses steckt ein Fakt, der Mut macht.

69. 11 Lòng có thể ví như đất cho hạt giống lẽ thật nẩy mầm.

11 Das sinnbildliche Herz kann mit einem Boden verglichen werden, in den sich der Same der Wahrheit pflanzen läßt (Matthäus 13:18-23).

70. Để trở thành tín đồ thật của Đấng Christ, người ta phải thực hành đức tin nơi ngài và thật lòng yêu ngài.

Damit jemand ein wahrer Christ sein kann, muss er Glauben an ihn ausüben und ihn wirklich lieben.

71. " Thật xấu hổ khi một vị tướng đổi lòng yêu nước để lấy danh vọng. "

" Eine Schande, dass der General Patriotismus gegen Karrierismus tauschte. "

72. Sự nghèo khổ của các anh em tín đồ Đấng Christ này thật não lòng.

Die Armut der Glaubensbrüder war erschütternd.

73. Thật lòng, bà Travers, đôi khi trong đầu tôi lại nghĩ đến cảnh trượt tuyết.

Ehrlich, die Schneewehen waren manchmal höher als mein Kopf.

74. Thật lòng khi hỏi các nhân viên cách chúng ta nên cải cách chính phủ.

Selbstverständlich wollten wir die Bediensteten im Dienstleistungssektor fragen, wie wir die Regierung öffnen können.

75. Tuy nhiên, có thật là tự thời gian chữa lành tấm lòng tan vỡ không?

Kann aber Zeit allein ein gebrochenes Herz heilen?

76. Như đã nói ở trên, sự thờ phượng thật bao hàm cả lòng và trí.

Wie bereits erwähnt, wird bei der wahren Anbetung der Sinn ebenso wie das Herz eingesetzt (Markus 12:30).

77. Tôi tự nghĩ, Anh Hyrum ơi, quả thật anh có một tấm lòng trung tín!

Ich dachte bei mir: Bruder Hyrum, was hast du doch für ein treues Herz!

78. Sứ đồ Phao-lô tóm lược như vầy: “Lòng yêu-thương phải cho thành-thật.

Der Apostel Paulus faßte es folgendermaßen zusammen: „Eure Liebe sei ungeheuchelt.

79. Đó không phải một suy nghĩ triết học mới -- lòng hoài nghi về sự thật.

Skepsis gegenüber Wahrheit.

80. Thật là một vị Vua và Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm đầy lòng cảm thông!

Ist er nicht ein mitfühlender König und Hoher Priester?