1. Thật lòng yêu thương thiết tha trìu mến

서로 진정 사랑하면

2. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

린 베린스키: 솔직히 말해서, 100% 안전할 것입니다.

3. (Tiếng vỗ tay) Thật lòng tôi không thể nào ngừng đọc.

(박수) 저는 책을 내려놓을 수가 없더라고요.

4. Cả hai đều phải thật lòng muốn cứu vãn hôn nhân.

하지만 결혼 생활을 유지하기 위해 두 사람 다 헌신적인 노력을 해야 합니다.

5. thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

바로 나를 돌봐 준 것이란다.

6. Phao-lô biết rằng Ti-mô-thê “thật lòng chăm lo” cho anh em.

바울은 디모데가 형제 자매들을 “진실하게 돌볼” 것임을 확신했습니다.

7. Sau đó, khi thấy họ thật lòng đau buồn, ông đã tha thứ cho họ.

그리고 나서, 요셉은 그들의 슬픔이 진정한 것임을 보았을 때 그들을 용서하였습니다.

8. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”

시편 필자도 메시아의 평화로운 통치에 관하여 예언적으로 이렇게 기록하였습니다.

9. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

형식적인 순종과 미온적인 결심은 신앙을 약화시킵니다.

10. Tôi thật lòng ước rằng tôi sẽ có nhiều tóc hơn, thay vì hói thế này.

솔직히 전 여기 대머리가 아니라 머리숱이 더 있었으면 좋겠어요.

11. Anh em ở Thổ Nhĩ Kỳ thật lòng muốn chia sẻ chân lý cho càng nhiều người càng tốt.

터키 형제들은 가능한 한 많은 사람에게 진리를 전하고 싶어 하는 마음이 간절했습니다.

12. 10 Hãy nhớ rằng, sự ăn năn thật lòng đòi hỏi nhiều hơn là chỉ nói hai chữ “xin lỗi”.

10 진정한 회개란 단지 “죄송합니다”라고 말하는 것에 불과한 것이 아님을 기억하십시오.

13. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”.—Ê-sai 9:6.

바로 만군의 여호와의 열심이 이 일을 이룰 것입니다.”—이사야 9:7.

14. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”—Ê-sai 9:5, 6.

바로 만군의 여호와의 열심이 이 일을 이룰 것입니다.”—이사야 9:6, 7.

15. Thật, lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy” (Ê-sai 9:6, 7).

만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라.”

16. Trước hết, tà dâm là việc quan hệ tình dục giữa hai người không thật lòng cam kết sống với nhau.

한 가지 이유로, 음행을 하는 사람들 사이에는 진정한 애착이 없습니다.

17. Ngài cũng đã tỏ ra thật lòng yêu thương người đồng loại, cảm nhận tình trạng thiêng liêng đau buồn của họ.

또한 그분은 사람들의 비참한 영적 상태를 아시고 참다운 사랑을 나타내셨다. 마태는 그분의 활동에 관해 이렇게 기록하였다.

18. Con gái lớn là Marta luôn giúp chúng tôi chăm sóc Sara [bị Down] và cháu thật lòng quan tâm đến em gái.

큰딸 마르타가 [다운 증후군이 있는] 사라를 돌보는 일을 언제나 도와주었는데, 그 애를 진심으로 아껴 주는 거예요.

19. 9 Một người khiêm nhường thật lòng quý trọng những điều Đức Giê-hô-va cung cấp, bao gồm thức ăn thiêng liêng.

9 겸손한 사람은 영적 양식을 비롯한 여호와의 마련을 진심으로 고마워합니다.

20. Một số tín đồ đấng Christ hoàn toàn tha thứ người hôn phối thật lòng ăn năn, và cuộc hôn nhân của họ trở nên tốt đẹp.

일부 그리스도인은 진정으로 회개한 배우자를 완전히 용서하였으며, 결혼 생활을 보존함으로써 좋은 결과가 있었습니다.

21. Trải qua các thời đại, tất cả những ai thật lòng yêu mến Đức Giê-hô-va đều cảm thấy như khách lạ hoặc ngoại kiều trong thế gian này.

예로부터, 여호와를 진정으로 사랑하는 사람들은 누구나 자신들이 이 세상 제도에서 나그네나 외국인과 같다고 느꼈습니다.

22. Theo lời của chính những người này, đó là quyền năng biến hóa của Lời Đức Chúa Trời và sự kết hợp tốt với những người thật lòng mộ đạo.

바로 이 사람들의 말에 의하면, 그것은 하느님 말씀의 변화시키는 힘과 진정으로 신심 깊은 사람들과의 훌륭한 교제입니다.

23. Chắc chắn không người chồng nào kính sợ Đức Chúa Trời có thể thật lòng nói là mình thật sự tôn trọng vợ nếu đánh đập hoặc mắng nhiếc vợ.

(디도 2:4; 에베소 5:33) 분명히, 하느님을 두려워하는 어떤 남편도 아내에게 신체적으로 또는 말로 공격을 가한다면 아내를 참으로 존중한다고 정직하게 주장할 수 없을 것입니다.

24. Tôi muốn chịu trách nhiệm để nói vơi mẹ tôi, với khán giả hôm nay: Mẹ, con thật lòng xin lỗi, và con sẽ cẩn thận hơn khi bật lửa từ bây giờ.

이 기회를 빌어 오늘 관중석에 앉아계신 어머니께 말씀드립니다. 엄마, 정말 죄송해요. 앞으로는 불을 다룰 때 더 조심할게요.

25. Vì tin rằng hy sinh như thế là điều cần thiết để thành đạt nên các bạn thân, gia đình và đồng nghiệp đều thật lòng thôi thúc ông “hãy làm việc vì gia đình”.

세상적으로 성공하기 위해서는 그러한 희생이 필요하다고 생각한 진실한 벗들과 가족 성원들과 직장 동료들은 데이비드에게 “가족을 위해서도 그렇게 하지 않으면 안 된다”고 강력히 권하였습니다.

26. Nếu chúng ta đã trót rơi vào sự vô luân, hãy vững lòng vì biết rằng Đức Giê-hô-va sẵn sàng tha thứ cho những ai thật lòng ăn năn, và hãy quyết tâm đừng bao giờ tái phạm.—Ê-sai 55:7.

만일 우리가 부도덕에 빠졌다면, 진심으로 회개하는 사람들을 여호와께서 기꺼이 용서하신다는 것을 아는 지식으로부터 용기를 얻고 다시는 죄를 되풀이하지 않겠다는 결심을 하도록 합시다.—이사야 55:7.

27. Karen Armstrong đã nói những gì tôi đang nghĩ là một câu truyện chỉ mang tính minh họa cho một bài diễn thuyết ở Hà Lan mà thôi và, sau bức màn sự thật, "lòng trắc ẩn" đã được dịch thành lòng thương hại.

카렌 암스트롱이 말하길 제가 생각하는것은 아이러니한 이야기라고 했죠 홀랜드 (네델란드) 에서 연설을 하면서 말이죠 그리고 그 사실 이후에, 그 단어 "연민"은 동정으로서

28. Phao-lô thật lòng yêu mến và thán phục các chị em tín đồ đấng Christ, trong số đó có Ly-đi đã làm gương tốt về lòng rộng rãi hiếu khách trong thời kỳ có sự bắt bớ gay gắt (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12-15, 40; Phi-líp 4:2, 3).

(갈라디아 3:27, 28, 「신세」 참조) 바울은 시련의 때에 본이 되는 후대를 보인 루디아를 포함하여 그리스도인 자매들을 사랑하였고 그들에게 깊이 감사하였음이 분명합니다.—사도 16:12-15, 40; 빌립보 4:2, 3.

29. 17 Nếu bạn thật lòng mong muốn nhìn thấy có ngày kia khi những gươm sẽ được rèn thành lưỡi liềm và giáo thành lưỡi cày, khi không còn ai sẽ chế ra bom đạn hoặc xúi giục chiến tranh, hẳn bạn sẽ vui sướng trong hệ thống mọi sự mới của Đức Giê-hô-va.

17 당신의 마음이 칼과 창을 쳐서 보습과 낫을 만들고 폭탄의 제조자나 전쟁 선동자들이 더 이상 없을 때를 열망한다면 당신은 여호와의 새로운 사물의 제도를 진정으로 바라실 것입니다.

30. Anh Khang, một người chồng có gia đình hạnh phúc, đúc kết như sau: “Suốt 25 năm qua, vợ chồng tôi dàn xếp những mối bất đồng bằng cách thật lòng trò chuyện với nhau, đặt mình vào hoàn cảnh của người kia, cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ và áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh”.

“지난 25년 동안 아내와 나는 솔직하게 이야기하고, 상대방의 입장에서 생각하고, 기도로 여호와의 도움을 구하며, 성서 원칙을 적용함으로 문제를 해결해 왔지요.”