1. Đấng Tạo Hóa là Nguồn tối thượng của mọi ánh sáng.

창조주는 모든 계몽의 궁극적인 근원이십니다.

2. Chúng ta không có đủ những người lội thượng nguồn đó.

우리에게는 상류조사원이 부족합니다.

3. Các nhà thượng nguồn có bằng cấp gì đằng sau tên họ không quan trọng lắm.

상류 조사원들이 어떠한 호칭이나 학위를 갖고 있는지는 중요하지 않습니다.

4. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

하나님으로부터 온 참된 교리는 모든 진리의 토대이자 원천입니다.

5. Đại thượng phụ cũng rất giàu có, vì ông kiểm soát nguồn tài nguyên phong phú của giáo hội.

또한 총대주교는 교회가 소유한 어마어마한 자산을 관장하는 사람이었기 때문에 매우 부유하였습니다.

6. Ví dụ như ở Mỹ, điều đó nghĩa là ta cần 25 nghìn nhà thượng nguồn cho tới năm 2020.

미국에 적용시켜 보면, 그 뜻은 2020년에는 약 2만 5천명의 상류 조사원이 필요하다는 뜻이지만,

7. Tôi lên thượng nguồn theo sự dẫn dắt của pháp sư tập sự đến nơi linh thiêng nhất trên sông.

주술사의 제자를 따라서 가장 신성하게 여겨진다는 강의 위 쪽으로 올라가보니 정말 특이하게도 처음엔 차가운 물줄기로 흐릅니다.

8. * Những từ hay cụm từ nào trong câu thánh thư này mô tả Thượng Đế là nguồn đáng tin cậy duy nhất của lẽ thật?

* 이 성구에서, 하나님만이 우리가 의지할 수 있는 진리의 근원인 까닭을 설명하는 단어나 문구는 무엇인가?

9. Đường dây liên lạc cá nhân này với Cha Thiên Thượng qua Đức Thánh Linh là nguồn chứng ngôn của chúng ta về lẽ thật, về sự hiểu biết và hướng dẫn từ Cha Thiên Thượng đầy lòng nhân từ.

성령을 통해 하나님 아버지와 교통하는 이 개인 채널은 진리에 대한 간증과 지식을 얻고 사랑의 하나님 아버지께 개인적인 인도를 받는 근원이 됩니다.

10. Vai trò của người cha có nguồn gốc thiêng liêng, bắt đầu với Cha Thiên Thượng, và trên trần thế này là với Tổ Phụ A Đam.

아버지의 역할은 하늘에 계신 아버지로부터, 그리고 이 필멸의 세상에서는 아버지 아담으로부터 그 신성한 기원을 찾을 수 있습니다.

11. Mặc dù nước sông cao ngập bờ, nhưng điều đó không là trở ngại đối với họ, vì Đức Giê-hô-va khiến cho nước ở thượng nguồn dồn lại như một cái đập và để nước ở hạ nguồn chảy hết vào Biển Chết.

범람하는 요르단 강은 그들에게 아무런 장애물이 되지 못하는데, 여호와께서 상류의 물은 하나의 둑처럼 일어나게 하시고 하류의 물은 사해로 빠져나가게 하시기 때문입니다.

12. Người Mỹ nhanh chóng tiếp tục đi về hướng tây (thượng nguồn) cho đến khi mùa đông đến khiến họ dừng bước tại lãnh thổ của bộ lạc Mandan.

미국인들은 서부 연안을 지나갔고 겨울을 보내기 위해 맨던 족의 영역에서 야영을 하였다.

13. Thưa các chị em, trong tất cả những mối quan hệ của mình, thì các chị em phải luôn luôn đặt mối quan hệ với Thượng Đế, Cha Thiên Thượng làm nguồn sức mạnh đạo đức, làm ưu tiên hàng đầu trong cuộc sống của mình.

자매 여러분, 삶의 모든 관계에서도 항상 제1순위가 되어야 하는 것은 바로 여러분의 도덕적인 힘의 근원이신 하나님과 맺는 관계입니다.

14. * Các em đã tìm đến Thượng Đế vào lúc nào để có được sức mạnh khi bị cám dỗ vào lúc ban đầu để tìm đến những nguồn giúp đỡ khác?

* 처음에는 다른 데 의지하고 싶은 유혹을 받았지만 결국 하나님께 돌이켜 힘을 간구한 적은 언제인가?

15. Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

의대와 간호대학들, 어떠한 종류의 의료인 교육 프로그램이라도 다음 세대의 상류 조사원들을 훈련시키는 것을 도울 수 있습니다.

16. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

17. Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

18. Thượng viện gồm 315 thượng nghị sĩ được bầu, và tính tới năm 2015 có 6 thượng nghị sĩ suốt đời.

상원은 315명의 선출된 의원들과 2014년 기준 5명의 종신 상원의원들로 이루어져 있다.

19. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

20. Thượng viện Brasil

브라질의 황후.

21. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

크리스마스의 기원

22. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

23. Để sử dụng nguồn cấp dữ liệu bổ sung, hãy kết nối nguồn cấp này với nguồn cấp dữ liệu chính hiện có thông qua thuộc tính id.

보조 피드를 사용하려면 id[ID] 속성을 통해 기존 기본 피드에 연결합니다.

24. Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

저희 가족의 힘은 여자들로부터 나옵니다.

25. Nguồn gốc và việc trồng mía

원산지와 재배

26. Một nguồn khôn ngoan cao cả

지혜의 보다 높은 근원

27. Vấn đề là nguồn chất liệu.

문제는 근원에 있습니다 그 모든 콜라겐의 근원은 사실 사체입니다.

28. (Nguồn cấp dữ liệu Content API)

(Content API 피드)

29. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

신뢰할 만한 지침의 근원

30. Có ba nguồn tấn công chính.

세 가지 그룹으로 분류할 수 있습니다.

31. Về khởi nguồn ngành nông nghiệp?

우리의 조상들은 만년전에 뭐라고 말했을까요?

32. * Xem thêm Tổ Chức Hiệp Nhất; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 하나님의 왕국 또는 천국; 협동교단 참조

33. Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.

물도 떨어지지 않을 것이다.”

34. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

믿을 만한 자료를 사용한다.

35. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

36. Biết Thượng Đế rõ hơn

하느님을 더 잘 알게 되라

37. Thượng Đế Đức Chúa Cha

하나님 아버지

38. Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

새로운 피드 사양을 준수하는 설명이 추가된 샘플 MRSS 피드를 참조하세요.

39. Ân Điển của Thượng Đế

하나님의 은혜

40. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

41. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

id[ID] 속성을 사용하여 기본 피드에 일치시키는 보조 피드:

42. Và nguồn thứ ba là tất cả các âm thanh có nguồn gốc từ con người đó được gọi là anthrophony.

세 번째는 사람들이 만드는 모든 소리로서 사람 소리라고 합니다.

43. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

생명의 기원에 대한 견해

44. Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

실용적인 지침을 어디에서 찾을 수 있는가?

45. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

물가의 백향목 같구나.

46. Là con gái của Thượng Đế, tôi đứng lên và làm chứng rằng Thượng Đế hằng sống.

오늘 한 사람의 하나님의 딸로서 저는 그분이 살아 계시다는 간증을 전합니다.

47. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

48. Nguồn cấp dữ liệu mẫu này tuân thủ đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS mới cho Giải pháp video.

이 샘플 피드는 동영상 솔루션에 대한 새로운 MRSS 피드 사양을 충족합니다.

49. Dân của nó làm nguồn hoan hỉ.

그 백성을 환희의 근원으로 창조할 것이다.

50. Nguồn của ý nghĩa và mục đích

의미와 목적의 근원

51. Bước 5: Gửi nguồn cấp dữ liệu

5단계: 데이터 피드 제출

52. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

수익원 보고서는 각 수익원에서 발생한 것으로 예측되는 예상 수익을 분석하여 보여줍니다.

53. Nguồn cấp dữ liệu khuyến mại chỉ có thể tương ứng với nguồn cấp dữ liệu sản phẩm từ một Quốc gia mục tiêu mà bạn chọn khi đăng ký nguồn cấp dữ liệu của mình.

프로모션 피드는 피드를 등록할 때 선택하는 대상 국가 하나의 제품 피드에만 해당됩니다.

54. Người Việt có câu: “Uống nước nhớ nguồn”.

중국 속담 중에 “물을 마실 때 그 근원을 생각하라”는 유명한 말이 있습니다.

55. Nhưng cái đầm này có nguồn nước sạch

그치만 이 연못은 우물이랑 같은 물이에요

56. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

농업은 식량의 근원지입니다.

57. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

탐욕은 마음에서 시작합니다.

58. Nếu có nguồn của bên thứ ba, mọi nội dúng thay đổi đối với trình chỉnh sửa sẽ xóa các nguồn này.

보유하고 있는 타사 메뉴 원본을 메뉴, 서비스 또는 제품 편집기에서 변경하면 원본이 삭제됩니다.

59. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

60. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

61. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

62. Lời Êm Ái của Thượng Đế

하나님의 기쁜 말씀

63. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

64. Cha Thiên Thượng của chúng ta có ý định để cho chúng ta vào được Thượng Thiên Giới!

하나님 아버지께서는 우리가 그분께 돌아오기를 계획하고 계십니다!

65. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

66. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

67. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

우리 배는 복음의 충만한 축복과 하늘의 왕국, 해의 영광, 그리고 하나님의 면전을 향해 나아갑니다!

68. Cha đưa mình đến suối nguồn yên tịnh,

물가로 인도하시니

69. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

칼 삼키기는 고대 인도에서 전해내려옵니다.

70. Các nguồn doanh thu có thể bao gồm:

수익원에는 다음과 같은 사항이 포함될 수 있습니다.

71. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

둘째, 힘의 근원에 전원을 연결한다

72. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

73. (Nguồn cấp dữ liệu văn bản và XML)

(텍스트 및 XML 피드)

74. Xin ngài làm nguồn yểm trợ cho con!’.

나를 붙들어 주십시오!’

75. Nguồn của sự tối tăm về thiêng liêng

영적 어둠의 근원

76. 5 Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

5 실용적인 지침을 어디에서 찾을 수 있는가?

77. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

여호와는 빛의 근원이십니다.

78. Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

비는 밀림의 생명수입니다.

79. Bạn có thể thiết lập các quy tắc ID trên cả nguồn cấp dữ liệu chính và nguồn cấp dữ liệu bổ sung.

기본 피드와 보조 피드 모두에 ID 규칙을 설정할 수 있습니다.

80. Điều họ không hiểu đó là chính nguồn sức mạnh ấy cũng là nguồn gốc của điểm yếu lớn nhất của ông ta.

그들이 이해하지 못했던 것은 그들이 골리앗의 강점이라고 생각했던 바로 그 점이 골리앗의 가장 큰 약점이기도 했다는 것입니다.