1. Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

It originates in the great Heavenly Father of us all.

2. Những con cá này thường được tìm thấy trong hồ, đầm lầy, và thượng nguồn sông.

These fish usually are found in lakes, swamps, and river backwaters.

3. Sterlitamak được lập năm 1766 làm cảng phân phối muối mở khai thác thượng nguồn sông.

Sterlitamak was founded in 1766 as a port for the distribution of salt mined up the river.

4. Lục Hạo được sinh ra ở Tây An, nhưng tổ tiên ông ở Thượng Hải (một số nguồn tin cho biết ông sinh ra ở Thượng Hải).

Lu was born in Xi'an, but traces his ancestry to Shanghai (some sources say he was born in Shanghai).

5. Các giáo lý chân chính đến từ Thượng Đế, nguồn gốc và nền tảng của mọi lẽ thật.

True doctrine comes from God, the source and foundation of all truths.

6. Chu trình nước bắt đầu từ thượng nguồn, chảy xuống hạ lưu theo sông suối, theo mưa và đổ ra biển.

Water flows continuously from upstream to downstream from the fall of rain or the flow of rivers from neighbouring countries right down to where it is used or flows out to sea,

7. Phần thượng nguồn của sông chảy chậm qua các phần của dãy núi Noryeong với đặc trưng là dòng chảy khúc khuỷu.

The upper part of the river flows slowly through part of the Noryeong Mountains and is marked by extensive stream meandering.

8. Sách đó là nguồn gốc chắc chắn thuộc linh đầu tiên của tôi rằng Thượng Đế hằng sống, Ngài là Cha Thiên Thượng, và một kế hoạch hạnh phúc đã được phác họa trong thời vĩnh cửu cho tôi.

It was the source of my first spiritual certainty that God lives, that He is my Heavenly Father, and that a plan of happiness was outlined in eternity for me.

9. 3 Dĩ nhiên, nếu bạn là tín đồ thật của Đấng Christ, bạn nhận biết Đức Giê-hô-va là Nguồn tối thượng của sự sống bạn.

3 Of course, if you are a true Christian, you recognize Jehovah as the ultimate Source of your life.

10. Con sông thánh Nahr Qadisha chảy qua thung lũng dài 35 km từ thượng nguồn tại một hang động nhỏ bên dưới Rừng tuyết tùng của Chúa.

The holy river, Nahr Qadisha, runs through the valley for 35 km from its source in a cave (grotto) a little way below the Forest of the Cedars of God.

11. Nguồn: Nguồn: ^ “The Non League Pyramid - Leagues”.

Source: "The Non League Pyramid – Leagues".

12. Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

13. Đa số những người còn sống sót trong lực lượng của Shōji gia nhập các đơn vị Nhật khác để phòng thủ núi Austen và khu vực thượng nguồn sông Matanikau.

Most of the survivors from Shōji's force joined other Japanese units defending the Mount Austen and upper Matanikau River area.

14. Cá hồi có khả năng lội hàng trăm kilômét lên thượng nguồn, và người ta phải xây các thang cá trong các đập nước để cho cá hồi vượt qua đập.

Salmon are capable of going hundreds of kilometers upriver, and humans must install fish ladders in dams to enable the salmon to get past.

15. Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

Medical schools, nursing schools, all sorts of health professional education programs can help by training the next generation of upstreamists.

16. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

17. Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

It originates in the Tywi valley in Wales.

18. Nguồn dưỡng khí...

Life support is...

19. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

20. Xem mã nguồn khung

View Frame Source

21. Cuộc thám hiểm đã thu hồi hổ phách từ các bãi biển Okhotsk ở miệng của sông Naiba và thượng nguồn ở bờ sông bị xói mòn làm lộ ra lớp hệ tầng Naibuchi.

The expedition recovered amber from the beaches of the Okhotsk Sea at the mouth of the Naiba River and upstream on the banks of the river eroding out of exposures of Naibuchi Formation strata.

22. Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.

Wetlands close to the headwaters of streams and rivers can slow down rainwater runoff and spring snowmelt so that it doesn't run straight off the land into water courses.

23. Hoàng thượng

Your Μajesty.

24. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

The east is where the money is, the grain supply, most of the tax revenue.

25. Sông Zala là nguồn cấp nước chính, còn kênh Sió là nguồn thoát nước duy nhất.

The Zala River provides the largest inflow of water to the lake, and the canalised Sió is the only outflow.

26. Cao thượng đó.

That's noble.

27. Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

The colours used on Holi are derived from natural sources.

28. Người thượng cổ.

The ancient ones.

29. Nguồn gốc của muôn loài.

The origin of life.

30. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Competition fuels innovation.

31. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

The golden-robed Taoist outside is the High Priest.

32. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

The silver peter out?

33. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

The Origin of Christmas

34. Dự trữ nguồn cung cấp.

Loading in supplies.

35. Máy vi âm nguồn đơn

Mono-Microphone

36. Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

If there is a sinew in our family, it runs through the women.

37. Dãy núi Rwenzori khởi nguồn cho các sông băng và là một trong những nguồn sông Nile.

These mountains support glaciers and are one source of the Nile river.

38. Ngày nay, các tàu chở hàng đại dương có thể chạy xa lên thượng nguồn đến Portland và Vancouver, và các xà lan có thể đi vào sâu nội địa tới tận Lewiston, Idaho và Đông Washington.

Today, ocean freighters can travel upriver as far as Portland and Vancouver, and barges can reach as far inland as Lewiston, Idaho.

39. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

40. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

41. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

42. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

43. Muôn tâu hoàng thượng

Your Majesty

44. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

45. Hoàng thượng giá lâm

All rise for His Μajesty the Κing.

46. Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

47. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

48. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

49. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

ORIGINS OF THE CROSS

50. Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

Switch to alternate supply

51. Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

Switch to alternate supply.

52. Tạ ơn, hoàng thượng!

Thank you, Your Majesty

53. Không thể kiểm tra mã nguồn

Cannot Validate Source

54. Nguồn tin báo cho chúng tôi...

Sources inform us...

55. Nguồn : Nhi Khoa ; tháng 6 2010

SOURCE : Pediatrics , June 2010

56. Con cần sức mạnh nguồn cội

I have another power source needed.

57. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We have very limited resources here.

58. Nguồn thu không được kê khai.

Unreported income.

59. Hậu phương quản lý nguồn điện

Power Management Backend

60. Cội nguồn của tình yêu thương

What Is the Origin of Love?

61. Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

His source fucked him.

62. Cội nguồn của con là ở đây.

Your roots are here.

63. Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

Switch to auxiliary power.

64. Giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc?

Did you say patents of nobility?

65. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

66. Em cao thượng lắm à?

Are you high?

67. Xin hoàng thượng thứ tội

Forgive me, sire

68. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

69. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.

70. Được Thượng Đế Kêu Gọi

Called of God

71. Chính là tư cách của chúng ta là con trai hay con gái của Thượng Đế—chứ không phải là những yếu kém hoặc những khuynh hướng của chúng ta—mới là nguồn gốc thực sự của chúng ta.63

It is our status as a son or daughter of God—not our frailties or tendencies—that is the true source of our identity.63

72. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

The water is turned into goo.

73. Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

It's the power source for the rig.

74. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

The Origin of Sickness and Death

75. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

Like cedars by the waters.

76. Hoàng Thượng đã băng hà.

The king is dead.

77. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

78. Muôn tâu Hoàng thượng, không.

Your highness, no.

79. Ta nên lên gác thượng.

We should go up on my roof.

80. Nhật báo Thượng Hải/Eastday.

ShanghaiDaily/Eastday.