1. Hãy xem xét lời giải thích đầy khích lệ về cách Mi-ca-ên “đứng lên” theo nghĩa đặc biệt (trang 288-290).

미가엘이 어떻게 특별한 방법으로 “일어설” 것인지에 관한 격려적인 설명을 검토한다(288-90면).

2. (Cũng xem chú thích).

(또한 후주 참조)

3. Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng

어떤 사람들은 구경하다가 문제에 말려들기도 하죠.”—하이로

4. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

현재 창을 세로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

5. Phi-nê-a đã hành động thích đáng nhằm chặn đứng sự ô uế.

비느하스는 타락이 널리 퍼지는 것을 막기 위해 적절하게 행동한 것이었습니다.

6. Tôi rất thích xem lướt qua những trang sách ấy.

나는 그 책을 훑어보는 것을 매우 좋아했습니다.

7. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

참고: 자세한 설명 보기

8. Có thể là người chồng thích thể thao, trong khi người vợ lại thích đi xem các cửa hàng hoặc đi xem ca kịch chẳng hạn.

남편은 스포츠를 좋아하는가 하면 아내는 상점 구경이나 발레 구경을 좋아할지 모릅니다.

9. Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

먹고 싶어 하는 건 뭐든지 사 주고 보고 싶은 비디오도 빌려 주셨죠.

10. Ông đồng tình khi đứng xem một số người Do Thái ném đá Ê-tiên.

(사도 26:4, 5) 그는 유대인들이 스데반을 돌로 쳐 죽이는 것을 보면서 좋게 여겼습니다.

11. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.

12. Chính Giê-su đã giải thích điều gì đứng đàng sau sự lìa xa đạo thật.

예수께서는 이렇게 참 숭배에서 떨어져 나가는 일 배후에 무엇이 있는가를 직접 설명하셨습니다.

13. Nhận biết giáo lý (xem một phần trình bày): Bảo một em lên đứng trước phòng.

교리를 분명하게 제시한다(시범 보기와 경전 구절 암기하기): 한 어린이를 교실 앞으로 나오게 한다.

14. Rất dễ bị lôi cuốn để xem tài liệu không đứng đắn, ngay cả khiêu dâm.

유혹에 못 이겨 선정적인 내용이나 심지어는 음란물까지 보게 되기가 쉽습니다.

15. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

즐겨찾기를 보려면 오른쪽 상단의 즐겨찾기 [즐겨찾기]를 클릭하세요.

16. Người Pha-ri-si thích đứng cầu nguyện nơi góc đường để được mọi người đều thấy

바리새인들은 사람들의 눈에 띌 수 있는 길 어귀에 서서 기도하기를 좋아하였다

17. Được cho cơ hội để giải thích lời tiên tri, Tiffany đứng dậy và ứng khẩu tại chỗ.

티퍼니는 그 예언에 대해 설명할 수 있는 기회가 주어지자 자리에서 일어나 별다른 준비 없이 설명을 하였습니다.

18. 13 Phi-e-rơ đứng trên con đường tối mịt, xem tiếp theo mình phải đi đâu.

13 베드로는 어두운 거리에 서서 어디로 가야 할지 생각하다가 결국 한 곳을 떠올렸습니다.

19. Các con chỉ cần vào vị trí và đứng yên mà xem sự giải cứu của ta’.

자리를 잡고 그대로 서서, 내가 너희를 어떻게 구해 주는지 지켜보아라.”

20. 4 Còn chị của đứa bé+ thì đứng đằng xa để xem chuyện gì sẽ xảy ra.

4 그 아이의 누나는+ 멀찍이 서서 아이가 어떻게 되는지 지켜보고 있었다.

21. Để xem ví dụ, hãy xem mục "triển khai thẻ theo thiết kế thích ứng" trong mẫu GPT nâng cao.

예를 보려면 고급 GPT 샘플에서 '반응형 디자인을 위한 태그 구현' 섹션을 참조하세요.

22. Đứng giữa hai quan điểm đó, nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

많은 이들은 동성애를 적극적으로 옹호하지는 않지만 그것이 또 하나의 생활 방식일 뿐이라고 생각합니다.

23. Khán giả đặc biệt thích xem cặp bò và gấu đấu với nhau.

관중들은 특히 황소와 곰을 싸움 붙이는 것을 좋아했습니다.

24. Người xem tài liệu khiêu dâm nuôi dưỡng lòng yêu thích điều gì?

음란물을 보면 무엇에 대한 사랑을 키우는 것입니까?

25. (Xin xem phần giải thích về từ cờ hiệu trong bài học 32).

제32과에 나오는 기라는 단어의 설명을 참조한다.)

26. Mi-ri-am đã đứng xem từ xa, bấy giờ mới đến gần con gái Pha-ra-ôn.

좀 떨어진 곳에서 지켜 보고 있던 미리암이 파라오의 딸에게 다가왔습니다.

27. Zinzi thích nhận ra những khách đến dự đám cưới và đặc biệt thích xem hình của mẹ ăn mặc thật đẹp.

진지는 앨범을 보면서 결혼식 하객이 누구인지를 알아맞히기를 무척 좋아하며, 특히 매우 아름답게 차려 입은 어머니의 사진들을 보는 것을 좋아합니다.

28. Họ nghe nói nhiều bạn cùng trường đã xem phim ấy và rất thích.

많은 학교 친구들에게서 그 영화가 정말 재미있다는 말을 들었던 것입니다.

29. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.

30. Và xem này, nếu bạn thích phiêu lưu, bạn sẽ hát tới quãng này.

만약 대담하시다면, 한 옥타브를 올리세요

31. Có lẽ các giám khảo không mấy thích thú với trò đùa này, nên vở kịch chỉ đứng thứ hai.

어쩌면 심사위원들이 그 농담을 좋아하지 않아서 2등을 한 것인지도 모릅니다.

32. Họ cũng xem pháo bông, một truyền thống được ưa thích cho đến ngày nay.

이러한 전통은 많은 인기를 누렸으며 오늘날까지 이어져 내려오고 있습니다.

33. “TÔI kêu-la cùng Chúa, song Chúa chẳng đáp lời; tôi đứng tại đó, và Chúa chỉ ngó xem tôi.

“제가 당신을 부르건만 당신은 대답하시는 일이 없고, 제가 기도할 때에 당신은 주의를 기울이지 않으십니다.

34. Thanh sườn ngang phải sao cho khi đứng giạng chân qua, chân bạn chạm được mặt đất (xem hình trên).

크로스바를 사이에 두고 두 발로 땅을 딛고 설 수 있어야 한다 (위 그림 참조).

35. Hãy vào vị trí và đứng yên+ mà xem sự giải cứu của Đức Giê-hô-va vì các con.

자리를 잡고 그대로 서서,+ 너희를 위한 여호와의 구원을 보아라.

36. Con gái của Giô-kê-bết là Mi-ri-am đứng gần đó để xem việc gì sẽ xảy ra.

요게벳의 딸 미리암은 그 다음에 무슨 일이 일어날 것인지 보려고 근처에 머물러 있었습니다.

37. Nhiều người trẻ thích xem ti-vi, chơi game hoặc đi chơi với bạn bè hơn.

많은 청소년들은 공부보다는 텔레비전을 보거나 게임을 하거나 그냥 친구들과 돌아다니기를 더 좋아합니다.

38. Tôi vẫn thích xem bóng đá nhưng nhất quyết đặt việc giải trí ở đúng chỗ.

나는 지금도 축구 경기를 보는 것을 좋아하지만, 단지 여가 활동으로만 즐기고 지나치게 몰두하지 않기로 결심했습니다.

39. Bài kế tiếp sẽ xem xét Kinh Thánh giải thích thế nào về hy vọng này.

이어지는 기사에서 우리는 성서가 그 희망을 어떻게 설명하는지 살펴볼 것입니다.

40. Khi tôi trở lại thăm, cô ấy mở rộng cửa, đứng khoanh tay và chăm chú lắng nghe tôi giải thích Kinh Thánh.

내가 다시 방문하였을 때 그 여자는 집 문을 활짝 열고는 내가 성경을 설명하는 것을 팔짱을 낀 채 주의 깊이 들었습니다.

41. Chỗ đứng là một tình trạng hay một hoạt động đặc biệt thích hợp với khả năng và tính cách của một người.

자기 영역이란 개인의 능력이나 개성에 특히 잘 맞는 상황이나 활동을 말합니다. 율리시스 형제는 이렇게 단언하였습니다.

42. Bạn có thể chỉnh sửa, lưu và xem trước hồ sơ gốc bao nhiêu lần tùy thích.

상위 프로필은 얼마든지 수정하고 저장하고 미리 볼 수 있습니다.

43. BẠN có thích xem kịch với những nhân vật và cốt truyện có sức lôi cuốn không?

등장인물들이 매력적이고 줄거리가 흥미진진한 드라마를 좋아하십니까?

44. Vậy, hãy bàn với người ấy về những cử chỉ thân mật được xem là thích hợp.

그러므로 어느 정도까지 애정 표현을 하는 것이 적절할지 상대방과 대화를 나누어 보십시오.

45. Và tôi đặc biệt thích thú vì tôi muốn xem một trong những dây cáp được xây.

그리고 저는 해저 케이블 설치를 직접 보고 싶었기 때문에 매우 흥미로웠습니다.

46. Mỗi sáng sớm, chị cầm cuốn sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày và đứng bên con đường cát trước nhà.

매일 아침 일찍 마리에는 「날마다 성경을 검토함」 소책자를 들고 모래투성이인 집 앞의 길에 서 있었습니다. 지나가는 사람이 있으면 마리에는 그에게 글을 읽을 줄 아는지 물었습니다.

47. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 바울은 이렇게 설명합니다. “그러므로 진리로 허리띠를 띠고, 의의 흉갑을 입고, ··· 굳건히 서십시오.”

48. Tôi hỏi: “Anh có nhớ là tôi rất thích xem cuốn bách khoa tự điển của anh không?”

나는 “형제의 포켓용 사전을 훑어보는 것을 제가 얼마나 좋아했었는지 기억하시지요?” 라고 물었습니다.

49. Người khuyên bảo sẽ để ý xem bạn chọn những điểm nào và xem các điểm ấy có thích hợp với bối cảnh của bài giảng hay không.

그 장면은 적합한 점들을 최대한 다룰 수 있어야 한다. 충고자는 당신이 선택한 점들과, 어떻게 그 점들이 연설의 환경에 잘 맞는가를 살필 것이다.

50. Tuy nhiên, giải thích như thế là bóp méo Kinh Thánh.—Xem khung “Có phải Trời phạt không?”

하지만 그러한 주장은 성서를 오용하는 것입니다.—“하느님의 처사인가?” 네모 안의 내용 참조.

51. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

장소가 적절해도 그곳의 형제들이 그다지 슬기롭지 못했던 경우가 있었습니다.

52. Sau khi xác định cửa sổ xem cho các trang web của bạn, thiết lập kích thước phông chữ để mở rộng thích hợp trong cửa sổ xem.

웹페이지의 표시 영역을 지정한 후 글꼴 크기를 설정하여 표시 영역 내에서 적절하게 조정합니다.

53. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

「증거하십시오」 책 77-80면 5-12항에서 관련된 요점을 고려한다.

54. Khi tôi còn là một đứa trẻ, việc mà tôi thích làm nhất là xem phim, và tôi đã xem các bộ phim nhiều lần, lặp đi lặp lại.

제가 어렸을 적에 영화 보는 걸 가장 좋아했습니다. 같은 영화를 계속 반복해서 보곤 했죠.

55. Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

페티시즘 관련 콘텐츠를 담은 동영상은 삭제되거나 연령 제한이 적용됩니다.

56. Khi xem lướt qua các dãy hàng, bạn bắt gặp một chiếc áo mà mới nhìn bạn đã thích.

여기저기를 둘러보다가 눈에 확 드는 옷을 한 벌 보게 되었습니다.

57. Hãy vào vị trí và đứng yên mà xem sự giải cứu của Đức Giê-hô-va vì các con”.—2 Sử ký 20:17

자리를 잡고 그대로 서서, 너희를 위한 여호와의 구원을 보아라.”—역대기하 20:17

58. Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

새로운 피드 사양을 준수하는 설명이 추가된 샘플 MRSS 피드를 참조하세요.

59. Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

우리도 그 ‘옛 전함’에서 인쇄되어 나오는 속도만큼 소책자들을 빨리 중철할 수 있는지 알아 보면서 재미있게 일하였습니다.

60. Em không chỉ giải thích niềm tin của mình mà còn cho cả lớp xem trang web của tổ chức.

교사가 허락하자, 자신의 믿음에 대해 설명해 준 다음 학급 전체에 우리 웹사이트를 소개해 주었습니다.

61. Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

엘런은 이렇게 말합니다. “친구들은 성 관계가 짜릿하고 누구나 다 하는 거라고 말하죠.

62. Không cần thiết phải nhờ một ai bên ngoài vòng hôn nhân phán đoán xem điều nào là thích hợp hay không thích hợp về cách cư xử giữa đôi vợ chồng.

(고린도 전 13:4, 5) 부부 행위의 합당성 여부를 결정하기 위하여 결혼 연합 밖에 있는 어떤 사람에게 물어볼 필요가 없읍니다.

63. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

랠프와 내가 그 이동 주택 안에 설치된 작은 세면대 옆에 서 있게 되었을 때 랠프는 물었습니다. “이 이동 주택이 마음에 들어요?”

64. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa giá thầu chi phí mỗi lần nhấp (CPC) và giá thầu giá mỗi nghìn lần hiển thị có thể xem (CPM có thể xem).

이 도움말에는 클릭당비용(CPC) 입찰가와 1,000회 조회 가능 노출당 비용(조회 가능 CPM) 입찰가를 수정하는 방법이 나와 있습니다.

65. Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

나는 이런 날씨에도 몇 시간이고 서서 축구 경기를 보던 사람입니다. 그러니 여호와를 위해서라면 비 속에서 서 있는 것쯤은 당연히 할 수 있지요.”

66. Người tự tin có thể bị cho là thích chơi nổi, còn người dè dặt thì bị xem là giả dối.

자신감이 있는 사람은 주제넘게 나서는 사람으로 여겨질 수 있는 반면, 내성적인 사람은 교활한 사람으로 인식될 수 있습니다.

67. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Quyền năng nào đứng đằng sau trải nghiệm của Ê-xê-chi-ên, và ông được tác động ra sao?

(ᄀ) 에스겔은 무엇을 보고 듣게 됩니까? (제목 위에 있는 삽화 참조) (ᄂ) 에스겔은 어떤 힘의 작용으로 환상을 보며, 그는 어떤 영향을 받게 됩니까?

68. Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

한쪽에는 돈주머니를 손에 쥐고서 무게를 달아보고 있는, 탐욕을 상징하는 ‘수전노’가 서 있습니다.

69. Khi xem xét đoạn 3, nói thêm một số đoạn thích hợp trích từ cuốn 1998 Yearbook (Niên Giám năm 1998).

3항을 다룰 때, 「1998 연감」에 나오는 적절한 내용을 발췌하여 포함한다.

70. Và tôi thực sự thích điều đó, bởi vì người xem thực sự bị kích thích vì ngôn ngữ hình ảnh là một phần của khoa học nghệ thuật so sánh với âm nhạc.

관찰자들은 어떤 특정한 예술 어휘가 미술 세계에 속하는지, 과학 세계에 속하는지 헛갈리기 시작할 겁니다.

71. Thời ấy, kỹ nghệ điện ảnh vẫn còn phôi thai, và mọi người đều thích thú khi được xem “Kịch ảnh” đó!

당시는 영화 산업이 걸음마 단계였기 때문에 누구나 다 그 “사진극”을 대단히 좋아하였습니다!

72. Nếu Đức Giê-hô-va không tỏ lòng thương xót thích đáng, không ai trong chúng ta được xem là đáng sống.

여호와께서 적절한 경우에 자비를 베푸시지 않는다면 우리 중에서 살아남기에 합당하다는 판결을 받을 수 있는 사람은 아무도 없을 것입니다.

73. Chỗ mà Ma-thi-ơ viết “lập ra [đứng, NW] trong nơi thánh”, Mác 13:14, (NW) nói “đứng nơi không nên đứng”.

마태는 ‘거룩한 장소에 서 있다’는 표현을 사용하지만, 마가 13:14에서는 그 부분을 ‘서서는 안 될 곳에 서 있다’라고 표현합니다.

74. Điều này giải thích tại sao những nhóm chống việc hút thuốc xem Nhật Bản là nơi thuận lợi cho người hút thuốc.

금연 운동 단체들이 현재 일본을 흡연자들의 보금자리로 여기는 이유가 바로 이것입니다.

75. Khi Sau-lơ đứng giữa dân chúng, mọi người chỉ đứng tới vai chàng.

그가 백성 가운데 서니, 다른 모든 사람보다 머리에서 어깨까지만큼 더 컸다.

76. Hãy lưu ý rằng dân sự được lệnh làm ba điều: (1) dàn ra, (2) đứng yên lặng, và (3) xem sự giải cứu của Đức Giê-hô-va.

그 나라의 국민들은 세 가지를 하라는, 즉 (1) 자리를 잡고, (2)그대로 서서, (3) 여호와의 구원을 보라는 명령을 받았다는 점에 유의하십시오.

77. 21 Chúng ta đã xem xét một số phương kế của Sa-tan và đã thấy được nhu cầu phải đứng vững bất kể sự tấn công của hắn.

21 우리는 지금까지 사탄의 전법 몇 가지를 고려하면서 그의 공격에 직면하여 굳건히 설 필요가 있음을 살펴보았습니다.

78. A Bi Na Đi đứng một mình và làm chứng trước Vua Nô Ê và các thầy tư tế của nhà vua (xin xem Mô Si A 12–17).

모사이야서 12~17장 참조) 앨마는 아빈아다이의 말을 믿은 유일한 제사였고 그를 옹호하려고 노력했다.(

79. Hãy xem xét trường hợp một tín đồ Đấng Christ muốn kết hôn nhưng hiện chưa tìm được người hôn phối thích hợp.

결혼하고 싶지만 아직 마땅한 상대를 찾을 수 없는 그리스도인의 입장을 생각해 보십시오.

80. Tôi đứng chót lớp.

당시 저는 반에서 꼴찌였고, 그래서 어떤 자격도 없었습니다.