1. Đứng lên, cho ta xem gương mặt mi xem nào?

Rise, and let me look at your ridiculous face.

2. Để tôi bắn khi đứng yên xem

Let me shoot the rest

3. Mình không nên chỉ đứng đây xem.

I should probably not just stand here watching.

4. (Cũng xem chú thích).

(See also endnote.)

5. Tôi thích xem bóng chày

Work is hard.

6. Xem cô ta đứng đó với mớ khoai lang kìa.

Look at her standing there with those yams.

7. Con thích đứng bên hành lang nhìn anh ấy viết sách.

I love watching him write.

8. Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi.

Tom likes to watch baseball games on TV.

9. 63 Xin ngài xem, dù ngồi hay đứng họ cũng hát nhạo con!

63 Look at them; whether they sit or stand, they mock me in their songs!

10. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

For example, when we watched TV, I liked sports, but she liked dramas.

11. Xin mời đứng dậy và cho chúng tôi xem khăn tay của anh đi.

Please stand up and show us your handkerchief.

12. Chúng ta sẽ tìm ra xem ai đứng đằng sau giật dây chuyện này.

We gotta find out who's holding their leash.

13. Nó đang dựng đứng lên, vì cái mà tôi sắp sửa cho bạn xem

They're standing up because I know what I'm going to show you.

14. Có thể là người chồng thích thể thao, trong khi người vợ lại thích đi xem các cửa hàng hoặc đi xem ca kịch chẳng hạn.

A husband may like sports, but his wife may enjoy window-shopping or watching ballet.

15. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

I used to like to watch boxing on television.

16. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

Note: See detailed explanation

17. Nắm được dây cương không hơn là khoanh tay đứng xem trên khán đài sao?

Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?

18. Nhận biết giáo lý (xem một phần trình bày): Bảo một em lên đứng trước phòng.

Identify the doctrine (seeing a demonstration and memorizing a scripture): Invite a child to come to the front of the room.

19. HÃY xem Phao-lô bị xiềng xích, và hãy nhìn người lính La Mã đứng canh.

SEE the chains on Paul, and look at the Roman soldier guarding him.

20. Rất dễ bị lôi cuốn để xem tài liệu không đứng đắn, ngay cả khiêu dâm.

It is easy to be lured into looking at suggestive, even pornographic, material.

21. Họ quan tâm xem mình cảm mến ai, và mình thích thế!

It’s important for them to know whom I’m interested in, and I think that’s nice!

22. Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.

23. Được cho cơ hội để giải thích lời tiên tri, Tiffany đứng dậy và ứng khẩu tại chỗ.

Given the opportunity to explain the prophecy, Tiffany stood up and spoke extemporaneously.

24. Ta sẽ xem ai là kẻ đứng vứng phút cuối, và ai sẽ nằm dưới chân họ.

And we'll see who's left standing, and who is on their knees.

25. Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?

Who do you think will be the first person he sells out when the money runs dry?

26. Giải thích cho tôi cái vụ kim điện điên rồ đó xem nào.

Explain to me this whole crazy electric needle business.

27. Mọi giải thích gượng ép đều có thể bị xem là dị giáo.

Every forced explanation should be suspected of heresy.

28. Zinzi thích nhận ra những khách đến dự đám cưới và đặc biệt thích xem hình của mẹ ăn mặc thật đẹp.

Zinzi loves to identify the wedding guests and especially enjoys pictures of her mother dressed so beautifully.

29. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

I would love to see Google maps inside some of these caves.

30. Lúc trước có thể là bạn và bà của mình thích xem hoà nhạc .

Maybe you and your grandmother liked to go to concerts .

31. Có lẽ các giám khảo không mấy thích thú với trò đùa này, nên vở kịch chỉ đứng thứ hai.

Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.

32. Nhưng để làm điều này một cách an toàn, bạn cần loại xe đạp thích hợp.—Xem khung “Loại xe thích hợp cho bạn”.

But to do this safely, you will need the right type of bicycle. —See the box “The Right One for You.”

33. Tại sao Sa-lô-môn xem xét vấn đề gia đình là điều thích hợp?

Why did family life rightly come up in Solomon’s examination?

34. “Thời-gian hứa hôn được xem như rất tươi đẹp và hồi hộp thích thú.

‘The period when you get engaged is supposed to be very glorious and exciting.

35. Em đang ở chỗ em định hỏi xem anh có thích kem với cam không.

I'm at the place and I wanna make sure you're still okay with the cream and the orange.

36. Thanh sườn ngang phải sao cho khi đứng giạng chân qua, chân bạn chạm được mặt đất (xem hình trên).

When you straddle the crossbar, you should be able to place your feet on the ground (see above).

37. Hoàng hậu Maya rất thích khu vườn và hạ sinh thái tử khi đang đứng và giữ một cành cây sala.

Maya Devi was delighted by the park and gave birth standing while holding onto a sal branch.

38. Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

To fix this, you can turn off Compatibility View.

39. Chúng tôi biểu diễn võ thuật Trung Quốc, không thích xem có thể ra ngoài.

We were demonstrating Chinese martial arts. If you didn't like it, you could have left.

40. " Tôi đứng dậy chậm ", ông giải thích, " bởi vì nếu tha làm cho một di chuyển nhanh chóng giật mình ́em.

" I got up slow, " he explained, " because if tha'makes a quick move it startles'em.

41. Ngay cả khi đứng trước tòa, họ dửng dưng trước hành động của mình, không xem đó là tội ác.

They even laughed off their crime when being tried in court.

42. Với Tài khoản Google, bạn có thể xem và thích video, đồng thời đăng ký kênh.

With a Google Account, you can watch and like videos and subscribe to channels.

43. Và Mullag Mustafa -- người đàn ông cầm giấy bút -- giải thích rằng người đàn ông đứng ngay phía bên trái tấm hình,

And Mullah Mustafa -- he's the man with the pen and paper -- explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph,

44. Bài kế tiếp sẽ xem xét Kinh Thánh giải thích thế nào về hy vọng này.

In the following article, we will see how the Bible explains that hope.

45. Cô đã đi và đứng bên cạnh anh và xem anh ta một vài khoảnh khắc trong cách cô ấy lạnh.

She went and stood beside him and watched him a few moments in her cold little way.

46. Bạn có thể bỏ đi, bạn có thể chỉ đơn giản đứng xem như thể nhân vật đứng trong máy xay sinh tố và nhìn bạn, hay bạn có thể chọn tương tác với nó.

You can walk away, you can just watch as this character stands there in the blender and looks at you, or you can actually choose to interact with it.

47. Uống rượu chặt chém, thích bị ngược đãi, và tối nào cũng xem Cô dâu 8 tuổi.

They overpay for drinks, like to be abused, and love these curry muncher flicks.

48. Ví dụ, ngày nay nhiều người xem việc lạm dụng rượu với vẻ giễu cợt thích thú.

For example, many people today view alcohol abuse with wry amusement.

49. Là một nhà di truyền học, tôi luôn thích thú xem ADN và những sự biến đổi.

And being a geneticist, I'm always interested to look at DNA and mutations.

50. Cảnh sát đã được đứng trên loại ghế trường kỷ nhìn chằm chằm ra, craning để xem những người đã được cửa.

The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.

51. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paul explains: “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness.”

52. Họ đã kích thích nướu chân răng của cô ấy bằng một que tăm để xem xem thế có đủ để gây nên sự khoái cảm không.

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

53. Sở thích của Wanbi Tuấn Anh là xem phim, đọc truyện tranh, chụp hình và uống trà sữa.

Wanbi's hobbies are watching movies, reading comic strips, taking photographs and drinking milk tea.

54. “TÔI đã xem thường những triệu chứng”, Claus giải thích, mấy tuần nay anh bị chứng thở dồn.

“I DID not take the symptoms seriously,” explained Claus, who had been experiencing shortness of breath for some weeks.

55. Hãy quan sát ngôn ngữ cơ thể người yêu của bạn, để xem anh ấy thích kiểu gì

( Woman ) Watch your lover's body language as you play, and check whether he likes what you're doing as you go along.

56. Sự tạm ngừng được xem là thích hợp nếu nó góp phần đạt đến mục tiêu xứng đáng.

The pause is appropriate if it serves a worthwhile purpose.

57. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

Some locations seemed suitable, but the brothers there were not very discreet.

58. đứng dậy mọ người đứng dậy đi

Camden Konreid... known to some of you as Farmer. Stand.

59. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Consider pertinent points from the Bearing Witness book, pages 77-80, paragraphs 5-12.

60. Cô giáo của Rebecca, một em gái 13 tuổi, hỏi cả lớp xem có ai thích cờ bạc không.

Thirteen-year-old Rebecca’s teacher asked the class who would gamble.

61. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Standing like you, with his back to the fence.

62. Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

We had fun seeing if we could stitch the booklets as fast as we received them from the battleship.

63. Đứng lại!

Hold on!

64. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

He and I were standing inside the trailer by the small built-in sink when he asked, “Do you like the trailer?”

65. Suốt các buổi huấn luyện trong tuần, tôi thích đi lên khán đài, ngồi xem các cầu thủ bóng rổ chơi và xem liệu mình đã hoàn thành nhiệm vụ tốt chưa

I liked to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.

66. Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

“I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

67. Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

68. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Sometimes, you have to stand up... when standing isn't easy.

69. Nhiều công trình kiến trúc được tái tạo; các khoa học gia đã xem xét và giải thích nhiều mẫu di tích.

Several buildings have been reconstructed, and numerous finds have been studied and interpreted by scientists.

70. Đứng dậy liền!

On your feet now!

71. Cổ động viên Liverpool thường thích tự gọi họ là những "Kopites", điều này để nói tới những fan lúc đứng, lúc lại ngồi trên khán đài The Kop.

Liverpool fans often refer to themselves as Kopites, a reference to the fans who once stood, and now sit, on the Kop at Anfield.

72. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ để xem liệu có thể sử dụng thuốc gì và liều lượng thích hợp .

Check with your doctor to see if you can give either medication , and find out the appropriate dose .

73. Xem lối suy nghĩ bị bóp méo này là một mưu kế của chính Sa-tan, chắc chắn là điều thích hợp.

It is definitely appropriate to view this distorted thinking as a crafty act of Satan himself.

74. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

75. Thật thích thú khi xem một vận động viên thể dục nhà nghề thực hiện những động tác đẹp một cách nhanh nhẹn!

WHAT a delight it is to see a skilled gymnast make graceful movements with agility!

76. Sự thật là chỉ có những người hiểm độc như ma quỉ mới thích xem người khác đau khổ mà thôi, phải không?

Is it not true that only fiendish persons would delight in seeing others suffer?

77. Hãy xem xét trường hợp một tín đồ Đấng Christ muốn kết hôn nhưng hiện chưa tìm được người hôn phối thích hợp.

Consider the situation of a Christian who might like to marry but who presently can find no suitable marriage mate.

78. Tôi đứng chót lớp.

I was bottom of the class.

79. Hà Tây đứng chót.

West End At War.

80. Máy tính đứng lẻ

Standalone Desktop