1. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

그이의 모습은 레바논 같고 백향목처럼 비길 데 없이 빼어나지요.

2. Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

공식적으로 인도의 국조(國鳥)로 지정된 공작은 확실히 위풍당당한 모습을 지니고 있습니다.

3. Mày có muốn xem trò ảo thuật khác không?

재밌는 마술 하나 더 보여 줄까?

4. Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

용어 설명 “뿔” 참조.

5. Hãy xem xét hắn trong một cuộc nghiên cứu trường hợp của một kẻ giả mạo về phần thuộc linh.

영적 위조꾼의 사례로서 그를 자세히 살펴보자.

6. Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

롯에 관한 성서 기록을 고려해 보십시오.

7. chúng ta đi xem ảo thuật chỉ để bị lừa

사람들은 속아 넘어갈려고 마술쇼에 갑니다.

8. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

이제 사탄의 또 다른 교활한 행위인 영매술에 대해 고려해 보겠습니다.

9. Sách Ê-xơ-tê tường thuật lại âm mưu của tể tướng Phe-rơ-sơ là Ha-man.

성서 에스더기를 보면, 페르시아의 총리인 하만이라는 사람이 음모를 꾸몄습니다.

10. Như tường thuật nơi Sáng-thế Ký 27:18, 19, Gia-cốp đã mạo nhận là Ê-sau, chẳng phải làm thế là sai?

창세기 27:18, 19에 기록되어 있는 바와 같이 야곱이 에서로 가장한 것은 잘못된 일이 아닙니까?

11. Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

또는 “말의 가장 큰 자유를 가지고”.

12. Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:

기술적 요구사항의 상세 목록을 아래에서 검토하세요.

13. Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

기구 기술이 발전함에 따라, 하늘은 모험심이 많은 기구 조종사들에게 빠른 속도로 “열리”기 시작하였습니다.

14. Hãy xem xét kinh nghiệm của phẫu thuật gia tim mạch Denton Cooley.

심장 혈관 외과 의사인 덴턴 쿨리의 경험을 고려해 보도록 하겠습니다.

15. Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

그에 대해 알아보기 위해, 그때 있었던 일을 더 자세히 살펴보겠습니다.

16. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

하지만 이건 긴 프로그램이예요. 어떤 사람들은 일부만 보았습니다.

17. Người ăn xin giả mạo

캐나다의 최신 영토

18. Mạo danh và xuyên tạc

명의 도용 및 왜곡된 주장

19. 2 Một số người đã dính líu vào những công việc kinh doanh mạo hiểm, xem anh em tín đồ như là khách hàng tương lai.

2 일부 형제들은 여러 가지 투기성 사업과 관련을 맺으면서, 동료 그리스도인들을 잠재적인 고객으로 여기게 되었습니다.

20. Xem thông số kỹ thuật <PriceEffectiveFrom> và <PriceEffectiveUntil> cho ONIX 2.1.

&lt;PriceEffectiveFrom&gt; 및 &lt;PriceEffectiveUntil&gt; ONIX 2.1 사양을 확인하세요.

21. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

그렇지만, 가르치는 일은 확실히 하나의 기술이며, 가르치는 방식과 기술을 고려해 보면 우리의 가르침은 향상될 수 있읍니다.

22. Hãy xem một trường hợp điển hình. Sau khi xem phim có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí, một tín đồ đã nói: “Tôi chỉ xem chứ đâu có làm”.

전형적인 예로, 어떤 그리스도인이 신비술을 주된 소재로 하는 영화를 보았다고 생각해 보십시오. 그는 “영화를 보기는 했지만 영매술을 행한 것은 아니잖아” 하고 말합니다.

23. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

매우 좋았죠. 이 경험을 통해 전 현대 미술을 좀 더 가까이 보게 되었어요. 그리고 여러분이 알다시피 현대 예술 세계는

24. Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo

유인용 빛을 경계하라!

25. Hoặc tướng David Richards khi nhậm chức vào năm 2006, nói rằng ông có chiến thuật và nguồn lực để đem lại " năm vang dội "

" 결정적인 해" 라는 말을 하는 것을 막지 못했습니다. 또는 데이비드 리차드 장군이 2006년에 전략과 자원 덕분에

26. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 외모의 급격한 변화

27. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

28. Có ai muốn mạo hiểm phỏng đoán không?

혹시 과감히 찍어보실 분?

29. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

그는 사원을 뒤지고 훼손했습니다

30. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 특히 서구에서는 신비주의나 마법과 같은 형태의 영매술이 점점 더 대수롭지 않게 받아들여지고 있습니다.

31. Nhưng theo con đường đó là mạo hiểm.

하지만 그렇게 하는 것은 위험합니다.

32. “Cỏ lùng” là các tín đồ giả mạo.

“잡초”는 사이비 그리스도인들입니다.

33. Chiếu tướng.

충격적인 반전입니다

34. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

되살리는 건 신성 모독으로 금지돼있습니다

35. Giê-su không mạo nhận là Đức Chúa Trời.

예수께서는 사람들에게 자기가 하나님이라고 말씀하시지 않았어요.

36. TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

죽은 사무엘을 가장한 일

37. Họ có thay đổi diện mạo của mình không?

외모를 바꾸는 문화?

38. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

명의 도용이 의심되면 명의 도용 웹 양식을 사용해 신고하세요.

39. Chúng có khiến người xem nghĩ rằng phép thuật, lời nguyền, bùa chú chỉ là trò vô hại không?”.

주술이나 주문이나 저주를 해롭지 않고 재미있는 것으로 묘사하는가?’

40. Hãy xem cách các quan tướng của nước Y-sơ-ra-ên tỏ lòng biết ơn sau khi tranh chiến với quân Ma-đi-an.

미디안 사람들과의 전쟁이 끝났을 때 이스라엘의 군대 대장들이 어떻게 감사함을 나타냈는지 생각해 보겠습니다.

41. Ngài biến đổi diện mạo họ rồi đuổi đi.

그의 외모를 바꾸고 그를 쫓아내십니다.

42. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

그는 유령 회사를 이용했습니다.

43. Ta hãy xem sự tường thuật của Kinh-thánh về chuyện này nơi Ma-thi-ơ 4:1-11.

그 점에 대해 마태복음 4:1-11의 성서 내용을 읽어 보라.

44. Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

죽은 자들을 가장하는 것은 누구입니까?

45. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

사탄의 위조품을 알아보는 눈

46. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

이때 보낸 사람 이름은 위조할 수 있습니다.

47. Vâng, thừa tướng.

그런듯 합니다, 승상!

48. Lúc này, cuộc hành trình trở nên mạo hiểm hơn.

이제부터 매우 위험한 여정이 시작될 것이었습니다.

49. Xem bảng thuật ngữ của AdSense để tìm hiểu ý nghĩa của từng cụm từ trong báo cáo của bạn.

보고서에 사용된 각 용어의 의미를 알아보려면 애드센스 용어집을 참고하세요.

50. Ở Brazil, những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ chuyên về ma thuật, thu hút được đông đảo người xem .

브라질에서는 영매술을 주제로 한 텔레비전 연속극이 높은 시청률을 기록한 적이 있었습니다.

51. Sau đó chúng ta sẽ xem xét chiến thuật phòng thủ mà mình phải tận dụng để tự bảo vệ.

그런 다음 우리 자신을 보호하기 위해 사용해야 하는 방어 전략을 살펴볼 것입니다.

52. Không được mạo danh một tổ chức hoặc cá nhân.

조직 또는 개인의 명의를 도용하면 안 됩니다.

53. Bởi dung mạo người bị biến dạng hơn ai hết

그의 위엄 있던 모습이 어떤 인간보다 더 흉해서

54. Cảm ơn Tướng quân.

감사합니다, 장군

55. Đại tướng, xin ông!

장군님 부탁이에요!

56. "Không, thưa Đại tướng.

"아니에요, 장군님. 안 주셔도 됩니다. 저는 보상을 받았어요.

57. Nhưng tại sao chúng tôi lại mạo hiểm như vậy ?

하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

58. Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

다윗의 생김새는 어땠을까요?

59. Khai thác không mang tính mạo hiểm -- trong giai đoạn ngắn.

이용은 위험하지 않습니다. 단기적으로는요.

60. Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

그들은 경솔하게 행동하며, 위험한 일을 재미삼아 하는가?

61. Phải, thưa Thừa tướng.

그렇습니다, 고문님

62. Trong cuộc đấu tranh của nó để xem thông qua mở cửa, đám đông đã thành lập chính nó vào một không có thứ tự nêm, với đỉnh mạo hiểm gần nhất quán trọ.

열린 문을 통해 확인하기 위해 투쟁에 군중에 자신을 형성 여관 가까운 더 많은 모험을 정점으로 쐐기를 낙오.

63. Thế giới không có mạo hiểm thì quả không đáng sống.

위험성이 없는 세상은 살 가치가 없습니다.

64. Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

하지만 어떤 불들은 유인용이었습니다.

65. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

따라서 그는 그러한 거짓된 생각에 맞추어 생활을 영위하기 시작합니다.

66. Để biết thông tin chi tiết về thiết kế và chất liệu của điện thoại Pixel, hãy xem thông số kỹ thuật.

휴대전화의 재질 및 디자인에 관해 자세히 알아보려면 기술 사양을 참조하세요.

67. Tướng quân, phía sau ngài!

장군님, 후방요!

68. Vị tướng và bé gái

군대 대장과 어린 소녀

69. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

70. Ông là Đại tướng Powell."

당신은, 저기, 파웰 장군이죠."

71. “Quan-tướng cho muôn dân”

‘나라들에게 주신 명령자’

72. Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

그들이 죽은 자들을 가장하는 이유는 무엇입니까?

73. Xin xem thêm phần “Sử Dụng Âm Nhạc, Câu Chuyện, và Nghệ Thuật để Giảng Dạy Giáo Lý” trong nguồn tài liệu này.

또한, 이 자료의 “음악과 이야기, 미술을 사용하여 교리를 가르친다” 장을 참조한다.

74. Ngành khảo cổ học xem xét lịch sử dựa trên căn bản khác với cơ sở của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

고고학은 성서의 설명과는 다른 기준으로 역사를 검토합니다.

75. " Các cá voi lớn hơn, họ ít khi mạo hiểm để tấn công.

그는 " 큰 고래, 그들은 거의 공격 벤처 없습니다.

76. Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

그리고 이것이 VC에게 잘 발표하는 방법입니다.

77. Phao-lô viết: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng.

바울이 기록한 대로, “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장[합니다].

78. Đối với những người mạo hiểm như thế, cần lưu ý một điều.

이곳에 가는 모험심 있는 사람들은 주의해야 할 것이 있습니다.

79. Vậy là ông ta muốn Cutter giả mạo một bức nữa hay sao?

키건과 커터가 저 녀석한테 사기를 친다는 거야?

80. Có lẽ nó đã không phải là một, " Alice mạo hiểm nhận xét.

'어쩌면 하나하지 않은,'앨리스는 발언 to 장정에 올랐다.