1. Vì xem ra, hắn là người thiện ác khó lường... tướng mạo lại mang vẻ gian trá.

because be seems so uncertain may be it's true?

2. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Forgery of the highest possible standard, but a forgery it must be.

3. Để tại hạ mạo muội thử xem.

In the battle of Guandu,

4. Này, xem tên Slim Shady giả mạo kìa

Hey, yo, check out this fake Slim Shady, man

5. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

His appearance is like Lebʹa·non, as unrivaled as the cedars.

6. Chu Du thích thủy chiến chứ gì? Thái Mạo Trương Doãn hai vị tướng quân,

Prime Minister, since they do not have an adequate naval defense,

7. Lắc cho đại tướng xem đi!

Shake it for the general.

8. Gã ta vừa là tên bán dầu giả mạo vừa tên tướng cướp của bốn mươi tên kia "

He is both the false oil merchant and the Captain of the Forty Thieves . "

9. Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

Officially designated the national bird of India, the peacock certainly has a regal appearance.

10. Muốn xem ảo thuật không?

Wanna see a magic trick?

11. Các em sẽ được học về pháp thuật phòng vệ một cách an toàn, không mạo hiểm.

You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way.

12. Nghệ thuật Tạng xuất hiện trên mọi đồ vật và diện mạo của cuộc sống hàng ngày.

Tibetan art can be found in almost every object and every aspect of daily life.

13. Diện mạo Bạn có thể cấu hình cách xem bộ quản lý tập tin của Konqueror

Appearance You can configure how Konqueror looks as a file manager here

14. Nói xem nào, con gái Đại tướng là hơi liều mạng đấy.

Tell me, the General's daughter is such a risk.

15. Thủy quân của chúng ta lần này có được toàn thắng hay không, trông cậy cả vào Thái Mạo, Trương Doãn hai vị tướng quân đó.

We are loyal to Your Highness until death.

16. Vũ khí xem ra được phẫu thuật gắn vào.

Weapon looks like it's been surgically attached.

17. Trò chơi này có diện mạo, lồng tiếng và chuyển động của diễn viên võ thuật Lý Liên Kiệt (Jet Li), và dưới sự chỉ đạo võ thuật của Corey Yuen.

The game features the likeness, voice acting and motion capture work of martial arts actor Jet Li, and features martial arts choreography by Corey Yuen.

18. " Diện mạo. "

" Appearance. "

19. Những khách tham quan mạo hiểm có thể đến gần xem lớp dung nham nóng chảy khi núi lửa phun.

Daring sightseers can even view molten lava at close range.

20. Hãy xem lời tường thuật trong Kinh Thánh về Lót.

Consider the Bible account of Lot.

21. Đến tháng 11, tướng Sherman cũng đã dùng chiến thuật này trong cuộc tiến quân ra biển.

General Sherman utilized this policy during his March to the Sea.

22. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

Let us now consider yet another one of Satan’s crafty acts —spiritism.

23. Tại Sydney, Wake đã học tại trường Nghệ thuật Gia đình Bắc Sydney (xem Khoa Kỹ thuật Bắc Sydney) .

In Sydney, Wake attended the North Sydney Household Arts (Home Science) School (see North Sydney Technical High School).

24. Quá mạo hiểm.

It's too risky.

25. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Tai Chi style not so that of traditional martial arts...

26. Dưới đây là thuật ngữ trong Chế độ xem đang kích hoạt:

View related Skillshop training course

27. Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:

Review the list of detailed technical requirements:

28. 1 Kẻ mạo danh.

An impostor.

29. Đó là giả mạo!

It's fake!

30. Vậy quá mạo hiểm.

So too risky.

31. Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

32. Hãy xem xét kinh nghiệm của phẫu thuật gia tim mạch Denton Cooley.

Consider the experience of cardiovascular surgeon Denton Cooley.

33. Để giải đáp, chúng ta hãy xem xét kỹ lời tường thuật ấy.

To find out, let us consider the account in more detail.

34. Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

But it's a long program, so some watched part of it, like the Prime Minister.

35. Hãy chấp nhận mạo hiểm.

Let's have some risks.

36. J là kẻ mạo danh!

J is an impostor!

37. Giả mạo việc mang thai.

Faking a pregnancy.

38. Tên này mạo nhận đấy!

That guy's bullshit!

39. Mạo danh và xuyên tạc

Impersonation and misrepresentation

40. Ông được xem là cha đẻ của kỹ thuật điện, điện và từ tính.

He is regarded by some as the father of electrical engineering or electricity and magnetism.

41. Chẳng hạn, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký chương 6.

Consider, for example, the account in Leviticus chapter 6.

42. Ví dụ, hãy xem xét lời tường thuật ở Lê-vi Ký đoạn 6.

Consider, for example, the account in Leviticus chapter 6.

43. Không có ý mạo phạm.

Meaning no offense.

44. 2 Một số người đã dính líu vào những công việc kinh doanh mạo hiểm, xem anh em tín đồ như là khách hàng tương lai.

2 Some have become involved in various business ventures, targeting fellow Christians as potential customers.

45. Cô không mạo phạm gì cả.

And you've given none.

46. Dung mạo bị biến dạng (14)

A disfigured appearance (14)

47. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Hazardous Strolls

48. Tôi chỉ biết là giả mạo.

All I hear is forged.

49. Bẩm thừa tướng, hai hàng tướng,

I am sincerely thankful

50. Tôi xin lỗi vì mạo muội.

I apologize for the intrusion.

51. Phải, nhưng cũng rất mạo hiểm.

Yeah, but the others stink of death.

52. Không đáng để mạo hiểm sao?

Isn't it worth the risk?

53. Tôi biết là có mạo hiểm.

I know there's a risk.

54. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

You need to consider side effects from her gastric surgery.

55. Chúng tôi biểu diễn võ thuật Trung Quốc, không thích xem có thể ra ngoài.

We were demonstrating Chinese martial arts. If you didn't like it, you could have left.

56. Xem này, tôi không tìm kiếm, kiểu như là, một sự biểu diễn nghệ thuật.

Look, I'm not looking to, like, chill artistic expression.

57. Tướng Douglas MacArthur ủng hộ rất nhiều chiến thuật này trong nỗ lực giành lại Philippines từ sự chiếm đóng của Nhật Bản.

General Douglas MacArthur greatly supported this strategy in his effort to regain the Philippines from Japanese occupation.

58. Tôi là một kẻ giả mạo.

I am an impostor.

59. Tôi không có ý mạo phạm.

I meant no offense.

60. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Nevertheless, teaching is an art, and consideration of teaching styles and techniques can improve our teaching.

61. Nhưng không được mạo phạm cô ta!

But don't harm a hair on her head!

62. Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

But I did not recognize its appearance.

63. Tôi là kẻ ưa mạo hiểm mà.

I'm a glutton for punishment.

64. Ambrose đang đưa cho McCloy xem cái gì đó trên máy thu hình kỹ thuật số.

Ambrose is showing something to McCloy on a digital camera.

65. Còn những kẻ khác, toàn giả mạo.

Everyone else these days, hacks.

66. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

With this experience, I started to look more closely at modern art.

67. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

68. Tướng quân, có tin khẩn từ Đại tướng.

Captain, urgent news from the General!

69. Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

Don't you always want to see the magical Flying Rope?

70. Là người thích công khai trong diện mạo của một quân nhân, Sirik Matak thường xuất hiện trong bộ đồng phục trọn vẹn theo cấp bậc thiếu tướng và mang theo một cây gậy chỉ huy.

It had an overtly military character, Sirik Matak usually appearing in his full uniform as a Major-General and carrying a swagger stick.

71. Người này là một tên giả mạo.

This man's an imposter.

72. Mạo danh người thực thi pháp luật?

Impersonating a law enforcement officer?

73. Nếu bạn cho rằng có người đang mạo danh hồ sơ của bạn hoặc doanh nghiệp khác, vui lòng gắn cờ tên đó để chúng tôi xem xét.

If you feel that yours or another business’s profile is being impersonated, please flag the name for review.

74. Hoặc tướng David Richards khi nhậm chức vào năm 2006, nói rằng ông có chiến thuật và nguồn lực để đem lại " năm vang dội "

Or General David Richards to come in 2006 and say he had the strategy and the resources to deliver the " crunch year. "

75. Từ người chồng giả mạo của tôi.

I took it from my fake husband.

76. Và đừng có mạo danh chị nữa.

And please don't impersonate me.

77. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• Dramatic changes in appearance

78. Nếu trường hợp này không xảy ra, nó có thể bị xem là kỹ thuật che giấu.

If this is not the case, it may be considered cloaking.

79. Ngược lại, xa lộ này được những người ái mộ xem là một kỳ tích kỹ thuật.

Conversely, this road is considered an engineering wonder by its admirers.

80. Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

Yes, I am totally looking into adding you as a technical advisor.