1. Thiếu quyết đoán

결단력이 없을 뿐이라네

2. Bà cho biết thêm: “Việc chính phủ quyết tâm để thực sự nhổ tận gốc nạn tham nhũng dường như còn thiếu”.

이어서 그는 “실제로 부패를 뿌리 뽑으려는 정치적 노력은 찾아볼 수 없는 것 같다”고 지적했습니다.

3. Nhưng vẫn thiếu một yếu tố quyết định.

하지만 우리는 여전히 중요한 요소를 놓치고 있었지요.

4. Bạn quyết tâm làm gì?

당신은 어떻게 하기로 결심했습니까?

5. Theo Kinh Thánh, chúng ta không nên thiếu quyết đoán, tức không thể quyết định.

성경은 결정을 내리지 못하는 우유부단한 사람이 되지 말라고 교훈합니다.

6. Cần quyết tâm và kiên trì

결의와 꾸준함이 요구된다

7. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

철저히 증거하기로 결심하다

8. Chúng ta nên quyết tâm làm gì?

우리는 무슨 결의를 해야 합니까?

9. Mình hãy trung thành, quyết tâm chịu đựng

끝까지 인내하기로

10. Sự quyết tâm của anh được tưởng thưởng.

그의 결심은 좋은 결과를 거두었습니다.

11. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

후회와 결심에 관하여

12. Nhận thấy quyết tâm của tôi, anh đưa đơn.

그 형제는 내가 확고한 것을 보고서 나에게도 신청서를 주었습니다.

13. Quan sát, suy nghĩ, tin tưởng. và quyết tâm.

철저히 대비해야지 관찰, 신중함, 믿음

14. Bạn quyết tâm làm gì trong suốt năm 2015?

우리 각자는 2015년 내내 어떻게 하기로 결심하고 있습니까?

15. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

그러므로 부모의 마음을 기쁘게 해 드리겠다고 결심하십시오!

16. 14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?

14 그러면 루스의 결정은 잘못된 것입니까?

17. Nhưng giờ đây tôi quyết tâm có được bình an tâm trí mà Kinh Thánh hứa.

하지만 이번에는 성경에서 약속하는 마음의 평화를 얻어야겠다고 생각했어요.

18. Chúng ta hãy quyết tâm luôn luôn phục vụ Ngài.

항상 그분을 섬기겠다고 결심해야 합니다.

19. Quyết tâm dâng cho ngài hết năng lực ta có,

시간을 사서 최선 다하리,

20. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

우리가 돌아보지 말아야 할 것 세 가지는 무엇입니까?

21. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 당신도 바울과 같은 결심을 하고 있습니까?

22. Thật con vẫn hằng thành tâm quyết không hề lay,

난 단연코 주의 길 걸으며

23. Chúng ta nên nhớ gì và quyết tâm làm gì?

우리는 무엇을 잊지 말아야 하며, 어떻게 하겠다고 결심해야 합니까?

24. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

우린 끝까지 인내하리라.

25. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

주의 왕국 편에 서리이다.

26. Nói về việc sống theo đường lối Đức Chúa Trời, nghị quyết nói lên sự quyết tâm nào?

하느님께서 인도하시는 생활의 길과 관련하여 결의문에서는 어떠한 결의를 표현하였습니까?

27. Bạn quyết tâm làm gì trong đường đua giành sự sống?

생명을 위한 경주에서 어떻게 하기로 결심하고 있습니까?

28. 11 Áp-sa-lôm quyết tâm tước đoạt ngôi vua cha.

11 압살롬은 자기 아버지의 왕위를 찬탈하기로 결심하였습니다.

29. Do đó, chúng ta hãy quyết tâm để được hạnh phúc.

그러므로 우리의 상황과 상관없이 행복해지기로 결심합시다.

30. Anh ấy có quyết tâm không tái phạm lỗi lầm không?

그는 잘못을 반복하여 저지르지 않기로 굳게 결심하였습니까?

31. Điều quan trọng hơn là động lực và sự quyết tâm.

그보다 더 중요한 것은 배우겠다는 동기와 결심을 갖게 하는 거죠.

32. Tại sao anh chị cương quyết chú tâm vào giải thưởng?

당신이 계속 상을 바라보겠다고 결심하는 이유는 무엇입니까?

33. Liên quan đến sự thành công, bạn quyết tâm làm gì?

당신은 성공을 거두기 위해 어떤 결심을 하고 있습니까?

34. Hội nghị củng cố quyết tâm làm tiên phong của tôi.

그 대회는 파이오니아를 해야겠다는 나의 결심을 더욱 굳혀 주었습니다.

35. Quyết định của tôi đã chứng tỏ là thiếu khôn ngoan vì hai lý do.

하지만 그건 좋지 않은 결정이었어요. 두 가지 면으로 그랬죠.

36. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

당신은 자유 의지를 어떻게 사용하기로 결심하고 있습니까?

37. Có nhiều việc phải làm và chúng tôi quyết tâm thực hiện”.

해야 할 일이 많았고 우리는 그 일을 하고자 하는 의욕이 있었습니다.”

38. (b) Khi chọn hình thức giải trí, bạn quyết tâm làm gì?

(ᄀ) 우리가 하는 오락이 성서의 표준에 도달하는지 어떻게 확인할 수 있습니까? (ᄂ) 당신은 오락을 선택하는 일과 관련하여 어떻게 하기로 결심했습니까?

39. Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

그리고 이런 결심으로 우리는 사랑을 얻습니다.

40. Sau nhiều lần bị xỉu, tôi quyết tâm đi tìm nguyên nhân.

저도 그런 일을 수없이 겪다 보니 도대체 원인이 뭔지 알아봐야겠다는 생각이 들었습니다.

41. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

어떻게 해서든 오랫동안 현재의 생활 계획표대로 살아야 하겠다고 다짐하고 있습니다.”

42. 15 Lót đã có những quyết định thiếu khôn ngoan khiến ông rơi vào khó khăn.

15 롯은 고난을 자초하는 지혜롭지 못한 결정들을 내린 적이 있었습니다.

43. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

삶이 불확실하다고 해서 우유부단해서는 안 됩니다.

44. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

큰 기쁨을 드리리다, 주 마음에.

45. Đối với thế-gian này, chúng ta nên có quyết tâm nào?

이 세상에 대해, 우리의 결의는 어떠해야 합니까?

46. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

하느님의 말씀을 옹호하고 있습니까?

47. Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

여호와의 눈에 옳은 일 행하여

48. 15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

15 오늘날 우리도 그와 같은 결심을 하고 있습니다.

49. Hãy quyết tâm ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va!

여호와의 보호의 골짜기에 머무르겠다고 결심하십시오

50. Thật thiếu khôn ngoan khi để những việc ấy đè nặng tâm trí chúng ta!

그러한 것들이 우리를 짓누르게 내버려 두는 것은 참으로 지혜롭지 못한 일입니다!

51. 7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

7 호별 방문 전도에서 결론은 흔히 약하다.

52. Cả anh và chị Hảo đều quyết tâm cứu vãn hôn nhân của mình.

스티브와 조디는 결혼 생활을 깨뜨리지 않고 계속 같이 살기로 결심했습니다.

53. 9 Chúng ta hãy quyết tâm không bao giờ để mình giống như họ!

9 우리는 결코 그렇게 되지 않겠다고 다짐해야 하지 않겠습니까!

54. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

우리는 그분에 대한 사랑을 영원히 나타내기로 굳게 결심하고 있습니다!

55. Về các địa danh trong Kinh Thánh, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

56. Ông Giô-na quyết tâm trốn tránh nhiệm vụ Đức Giê-hô-va giao!

요나는 그러한 어려움을 감수하고라도 여호와께서 주신 임무를 피하려고 마음먹었던 것입니다!

57. 15 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

20분: “「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」”.

58. Vì thế, hãy quyết tâm bênh vực lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời!

우리 모두 하느님의 말씀인 진리를 옹호하는 사람이 되어야 하겠습니다!

59. Anh cho biết: “Tôi quyết tâm duy trì thói quen tốt về thiêng liêng.

그는 이렇게 설명합니다. “좋은 영적 습관을 유지하기로 결심했어요.

60. Nê Phi đã quyết tâm hoàn thành sứ mệnh Chúa đã ban cho ông.

니파이는 주님이 주신 사명을 완수하기로 결심했다.

61. 20 phút: “Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?”

20분: “하느님의 말씀을 옹호하고 있습니까?”

62. Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

그 일을 계기로, 나는 성경을 공부하고 생활을 변화시키기로 결심했습니다.

63. Vì thế, chúng ta cần quyết tâm hoàn toàn không dính líu đến chúng.

이제 여호와께서 그러한 축일들을 불쾌하게 여기시는 이유를 살펴보도록 하겠습니다.

64. 10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

10분: 성서에 대한 믿음이 없는 사람들을 도우십시오.

65. Khi nhớ lại những mục tiêu ban đầu, bạn sẽ có quyết tâm hơn.

자신이 가지고 있는 근본적인 목표나 목적을 곰곰이 생각해 보면 결심이 강해질 수 있습니다.

66. Mình quyết tâm bắt đầu áp dụng đề nghị này từ (ghi ngày tháng) .....

그 제안을 실천하기로 결심한 날짜 .....

67. Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ giúp chúng ta càng quyết tâm hơn nữa.

금년 기념식은 그러한 우리의 결심을 다지는 데 도움이 될 것입니다.

68. Chúng ta hãy quyết tâm dùng những điều này để đặt nền đúng cách.

그러므로 그러한 선물을 사용하여 올바른 기초를 놓겠다는 결심을 하도록 합시다.

69. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

언어 능력이라는 선물을 사용하는 일과 관련하여 당신은 무슨 결심을 하였습니까?

70. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Trò chuyện với con tuổi thanh thiếu niên—Không tranh cãi 8

행복한 가정을 이루려면—십 대 자녀와 말다툼하지 않고 대화하는 방법 8

71. Nhìn lại thời niên thiếu, chị Simone tâm sự: “Trong thâm tâm tôi cảm thấy trống rỗng và luôn nghĩ mình chẳng có giá trị gì”.

시몬도 어린 시절을 돌아보면서 이렇게 말합니다. “내가 별로 가치 있는 존재가 아니라는 생각과 공허감이 마음속 깊은 곳에 자리 잡고 있었습니다.”

72. Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

몇 달이 채 안 되어, 나는 마테이아키스 형제에게 야외 봉사에 같이 가도 좋으냐고 물었습니다.

73. Hãy ghi ra ba tiêu chuẩn mà bạn đặt ra và quyết tâm làm theo.

살아가면서 지키기로 마음먹은 결심 세 가지를 적어 보십시오.

74. Tuy nhiên phải thừa nhận rằng việc đi nhóm họp đòi hỏi quyết tâm cao.

하지만 솔직히 말해서, 집회에 가려면 단호한 결심이 필요합니다.

75. Điều này có thể làm suy yếu quyết tâm để khắc phục và hối cải.

이것은 회복과 회개에 이르려는 결심을 약화시킬 수 있습니다.

76. Người nào quyết tâm thành công trong đời thì có một mục đích rõ rệt.

성공하려고 결심한다는 것은 사람이 분명한 목표를 가지고 있음을 지적하는 것이다.

77. Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

침대에 누워서 지내야 했지만 영적으로 계속 발전하기로 마음먹었습니다.

78. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(요한 17:3) 그러므로 생명으로 인도하는 좁은 길로 걷겠다고 굳게 결심해야 하지 않겠습니까?

79. Liên quan đến việc “thể hiện tinh thần đúng đắn”, bạn quyết tâm làm gì?

‘우리가 나타내는 영’에 대해 당신은 개인적으로 어떻게 해야겠다는 마음을 갖게 되었습니까?

80. Hãy quyết tâm gìn giữ lời thề ước của vợ chồng bạn trong ngày cưới

결혼식 날에 한 서약을 지키려고 노력하십시오