1. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

규모라는 개념은 아주 중요합니다.

2. Ý tưởng đằng sau thiết bị này hết sức đơn giản.

GPS 스푸퍼의 원리는 간단합니다.

3. Tôi tạo ra thế giới như thế nào, ý tưởng, thiết kế từ đâu tới?

제가 어떤 세상을 만들까요? 그것에 대한 아이디어와 디자인이 어디서 올까요?

4. Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

세 발 의자의 각 다리와 같이, 세 가지 핵심 믿음의 각 요소는 모두 반드시 필요하다.

5. Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

우리의 수많은 불확실성을 확실성으로 바꾸어 이런 일을 수행합니다.

6. 15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

15 우리는 지금 반드시 우리의 확신을 강화할 필요가 있습니다.

7. Đội của chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong năm qua để thiết kế đài tưởng niệm này.

지난 한 해 동안 우리 두 팀은 이 기념비를 설계하기 위해 함께 일해 왔어요.

8. Hãy tưởng tượng rằng các em được yêu cầu thiết kế một tòa nhà mà sẽ không bao giờ sụp đổ.

여러분이 절대 무너지지 않을 건물을 설계하라는 요청을 받았다고 상상해 본다.

9. Trái Đất cũng cách Mặt Trời một khoảng lý tưởng, một yếu tố thiết yếu giúp sự sống sinh sôi nảy nở.

지구는 또한 태양에서 아주 이상적인 거리에 있어서, 생물이 번성하기에 아주 중요한 조건을 이루고 있습니다.

10. Nhưng chung quy hơn, một ví dụ khác tôi nghĩ về điều này, liên quan mật thiết tới ý tưởng duy tâm.

좀 더 일반적으로, 음... 다른 예가 있는데요, 유토피아적인 아이디어와 밀접하게 관련된 것입니다.

11. Chiều chủ nhật, ngày 17-4-2011 là ngày mà Chúa Giê-su đã thiết lập lễ tưởng niệm cách đây 1.978 năm.

(고린도 첫째 11:25) 2011년 4월 17일 일요일 저녁은 1978년 전에 예수께서 특별한 기념행사를 시작하신 그 저녁에 해당합니다.

12. Động lực, phát triển ý tưởng với các cộng đồng và các tổ chức phi lợi nhuận cạnh tranh thiết kế mã nguồn mở

커뮤니티와 비영리단체들로 하여금 오픈소스 디자인 공모전을 위한 아이디어를 발굴하도록 이끌고, 커뮤니티의 필요에 부합하는지를 따져보고, 실행에 옮기는 것 - 실제로 현장으로 나가 일을 진행시키는 것입니다.

13. Và ý tưởng thiết lập một đường chuẩn hoặc tình trạng bình thường cho não của Evan vì mỗi bộ não đều khác nhau.

이 아이디어는 에븐의 뇌를 위한 기본 혹은 보통의 상태를 만듭니다, 왜냐하면 모든 뇌가 다르기 때문입니다.

14. Có nghĩa là bạn có thể cài những thuật toán khá thông minh và nhiều ý tưởng mở rộng vào những thiết bị đơn giản.

그래서 여러분들이 생각한 꽤 훌륭한 알고리즘과 확장 가능한 모든 종류의 아이디어들을 아주 간단한 장치에 넣을 수 있는거죠.

15. Có phải trời lúc nào cũng là nơi hòa bình và yên ổn cực lạc, không xáo trộn nào cả, như nhiều người thiết tưởng không?

흔히 하늘 하면 항상 더없이 행복한 평화와 평온이 깃들여 있어서 소란스러운 일이라고는 전혀 없는 곳이라고들 생각하는데, 정말 그러합니까?

16. Chính Chúa Giê-su đã thiết lập “Tiệc-thánh của Chúa”, hay Lễ Tưởng Niệm sự chết của ngài (1 Cô-rinh-tô 11:20, 24).

예수께서는 친히 “주의 만찬” 즉 자신의 죽음의 기념식을 제정하셨습니다.

17. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

그리고 “하느님의 평화”가 우리의 마음과 정신력을 지켜 주도록 그분에게 열렬히 간구하는 것은 참으로 적절한 일입니다!

18. Khi lần đầu tiên gắn hàm, nó là một ý tưởng tốt để thiết lập chúng càng nhiều càng tốt, cũng giống như một điểm khởi đầu

처음에 턱 장착, 그것이 시작 점으로 그냥 최대한 밖으로 그들을 설정 하는 것이 좋습니다.

19. Nhưng xét rằng họ đã là những người đàn bà giỏi dang hợp tác mật thiết với Phao-lô trong thánh chức về đấng Christ của ông, chúng ta có thể thiết tưởng là họ đã lấy lẽ khiêm nhường mà nhận lời khuyên lơn.

그러나 그들이 그리스도인 봉사에서 바울과 함께 나란히 일했던 선한 여인들이었으므로 그들이 겸손하게 충고를 받아들였을 것으로 생각하는 것이 이치적일 것입니다.

20. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

교차 기기 보고서에는 기기 오버랩 보고서, 기기 경로 보고서, 획득 기기 보고서 등 세 가지가 있습니다.

21. Chúng ta hãy tưởng tượng cảnh gia đình lý tưởng trong chốc lát.

잠시 이상적인 가정을 떠올려 봅시다.

22. Việc cần thiết và nơi khu vực tư có thể tạo sự khác biệt to lớn là đưa ra những ý tưởng lớn, sáng tạo đem lại sự ủng hộ tích cực

우리가 필요한 것은 민간기업이 큰 기여를 할 수 있는 것으로 이렇게 거대하고 혁신적인 생각에서 오는 거에요. 그것이 지지를 이끌어 내는 힘이에요.

23. 14 Nếu “tư-tưởng bộn-bề trong lòng”, chúng ta có thể đến với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện tha thiết; Ngài sẽ an ủi và thêm sức cho chúng ta.

14 ‘우리 속에 불안한 생각이 많아질’ 경우, 우리는 열렬한 기도로 여호와께 나아갈 수 있으며, 그분은 우리에게 위안과 힘을 주실 것입니다.

24. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

전 그가 약간 정신이 이상한 사람이라고 생각했습니다. 하지만 무언가 강한 인상이 남더군요

25. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 기념식에서: 기념식 저녁에는 일찍 도착하려고 노력하십시오.

26. Nó kết hợp lại những kinh nghiệm cần thiết để cấu thành những ý tưởng trừu tượng, óc phán đoán, tính kiên trì, óc hoạch định, lòng quan tâm đến người khác và lương tâm....

전두엽 전부 피질은 추상적인 개념, 판단력, 인내력, 계획성, 다른 사람들에 대한 관심, 양심 등을 발달시키는 데 필요한 경험들을 서로 연관시킨다.

27. Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.

그러나 성장 환경이 이상적이지 못한 절기에는 나무가 더디게 성장하며, 그 에너지를 생존에 필요한 기본 요소에 씁니다.

28. Nó cho phép bạn tạo ra ảo tưởng về năng lực, ảo tưởng về tính đơn giản, và tiêu cực nhất, những ảo tưởng về sự hiểu biết.

단순한듯 한 환상을 만들어 주며 그리고 가장 심각하게도, 잘 이해하는 것처럼 착각하게 한다는 겁니다.

29. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

천문학자들에게도 꼭 알맞다

30. Họ không được tin tưởng.

그들은 신뢰를 얻지 못합니다.

31. Một ý tưởng rất hay.

벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 보이기도 합니다.

32. Y TÁ không tin tưởng,

죽어도 신뢰가 없다

33. Có quá nhiều ý tưởng hay đến từ thiên nhiên đến nỗi các nhà nghiên cứu thiết lập một hệ thống cơ sở dữ liệu ứng dụng sinh học của hàng ngàn sinh vật khác nhau.

자연에서 착안한 좋은 아이디어가 워낙 많다 보니 연구원들이 구축해 놓은 데이터베이스에는 생물들이 가지고 있는 수많은 시스템이 이미 등록되어 있습니다.

34. Những người ăn xin tin tưởng anh ấy, anh ấy tin tưởng họ, anh ấy nhiệt tình.

걸인들은 그를 믿고 그는 걸인들을 믿고 일을 척척 잘 해냅니다.

35. Nếu thiết bị đã được thiết lập, hãy bỏ qua bước này.

기기가 이미 설정되었다면 이 단계를 건너뜁니다.

36. “Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

“이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라.

37. Thật vậy, Chúa Giê-su đã thể hiện tình yêu thương lớn lao khi thiết lập Lễ Tưởng Niệm đơn giản, nhờ thế các môn đồ có thể cử hành ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn.

예수께서는 우리가 어려운 상황에서도 기념식을 지킬 수 있게 해 주심으로 정말 큰 사랑을 보여 주셨습니다!

38. “‘Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

‘이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 ...

39. Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

고치고, 부수고, 설계를 다시 하고 수선하고, 구부리고, 보충하면서 저의 이상적인 활이 형태를 갖춰나갔고 마침내 활을 만들었을 때는 이런 모양이었습니다.

40. Một nhà bình luận nhận xét đó là “một bài giảng thiết thực” với mục tiêu “không phải nhồi nhét những ý tưởng vào đầu chúng ta, mà là để hướng dẫn và điều chỉnh lối sống”.

한 주석가는 산상 수훈을 “실용성 있는 연설”이라고 부르면서, 그 연설의 목적은 “여러 가지 사상으로 우리의 머리를 채우는 것이 아니라 우리의 실생활을 지도하고 틀 잡아 주는 것”이라고 지적했습니다.

41. Bạn có thể tưởng tượng không?

상상할 수 있겠는가?

42. Ba mẹ không tin tưởng mình!”.

부모님은 나를 도무지 믿지 않으셔!’

43. Tôi tưởng anh là yêu tinh.

난쟁이 요정이 서 있는거 같거든.

44. Chúng ta chớ nên lầm tưởng.

부에 대한 어떤 환상도 품지 않도록 하십시오.

45. [ Đặt Paris trong đài tưởng niệm. ]

[ 기념물 파리를 낳는. ] 남자는 죽음의 지점에서 얼마나 자주하는 경우

46. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

강인함에 대한 편견

47. Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

그런가 하면 뚜렷한 목표 없이, 이것을 말했다 저것을 말했다 하는 사람도 있습니다.

48. Tôi tưởng bồ của anh chứ?

그쪽이 데려온 거 아냐?

49. Nhưng đó là điều viễn tưởng.

그러나 이것은 허구입니다.

50. Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

그들은 결코 존재하지 않는 꿈의 인물을 구하고 있는 것입니다.

51. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

52. Một người phản đối ý tưởng này.

그런데 전혀 다르게 생각했던 사람이 있었습니다.

53. Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

가장 깊은 생각*을 조사하여

54. Chúng ta có được tin tưởng không?

우리의 신뢰성은요?

55. Quan điểm thứ ba tôi muốn đề cập là "ý tưởng chúng ta tranh luận". Đó là những ý tưởng mà chúng ta tranh đấu, trận chiến tư tưởng về cách làm mọi việc.

제 생각에 세번째는 "우리가 논쟁중인 생각들"입니다 일을 어떤 식으로 할지 방향에 대한 이념논쟁 입니다

56. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

인기있는 가설이지 지구 온나화나 여성 발기같은거

57. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

미국 홀로코스트 기념 박물관 "The Holocaust."

58. Tưởng tượng bạn có một lựa chọn.

제가 여러분에게 선택권을 드린다고 해보지요.

59. Ngoài ra, các tiểu tiết mục như “liên lạc ý tưởng” (“communication”), “sự mật thiết trong” (“closeness in” [“intimité”]) và “hòa thuận” (“peace” [“paix”]) dẫn đến những tài liệu có thể giúp hôn nhân trở nên phong phú hơn.

이에 더하여, “의사 소통”, “친밀” 그리고 “평화”와 같은 부제들은 결혼 생활을 풍요롭게 할 수 있는 내용을 지적해 준다.

60. Cứ tưởng cậu vẫn đang chèo thuyền.

아직도 노를 젓고 있겠지 싶었어

61. Một ý tưởng thú vị là gì?

재밌는 아이디어란 뭘까요?

62. Mọi người phản đối các ý tưởng:

그런데 사람들은 당연히 새로운 아이디어에 저항을 하죠.

63. Những ý tưởng ngay chính dẫn đến sự cứu rỗi; những ý tưởng tà ác dẫn đến sự đoán phạt.

의로운 생각은 구원에 이르게 하며 악한 생각은 정죄에 이르게 한다.

64. Bạn có tưởng tượng ra không ạ?

상상이 가십니까?

65. Người các cô tưởng là băng đảng.

조직 폭력배와 관련 있다고 말한다면

66. Đó là một ý tưởng thú vị.

그건 흠잡기 힘든 말이에요.

67. Ảo ảnh về chiếc sọt không tưởng.

" 불가능한 상자 착시" 입니다.

68. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

69. Những lầm tưởng thông thường về rắn

뱀에 대한 그릇된 통념

70. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

71. Ngài nói thêm: “Ý-tưởng ta chẳng phải ý-tưởng các ngươi, đường-lối các ngươi chẳng phải đường-lối ta.

그리고 그분은 다음과 같이 부언하십니다. “‘너희 생각은 내 생각과 다르며, 내 길은 너희 길과 다르다.’

72. 2 Từ ngữ “đức-tin” được dịch từ chữ Hy Lạp bao hàm ý tưởng tin tưởng, tin cậy, tin chắc.

2 “믿음”으로 번역된 그리스어 단어는 확신, 신뢰, 확고한 신념이라는 개념을 전달합니다.

73. Tôi tưởng mình sắp chết đuối rồi.

익사할 줄 알았는데..

74. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

사람한테 했다면 어땠을지 상상해봐

75. Có phải đây chỉ là tưởng tượng?

그게 단지 상상적인것가요?

76. Lòng Khiêm Nhường Là Thiết Yếu Để Giúp Chúa Thiết Lập Giáo Hội của Ngài

주님께서 그분의 교회를 세우시려면 우리의 겸손함이 필요합니다

77. Vậy trên lý thuyết, những nền tản cơ bản là gây quỹ, điện toán đám mây, truyền thông đang tạo ra sự tự do lớn hơn cho những nhà thiết kế chuyên nghiệp và cung cấp nhiều nguồn lực cho những người thiết kế ngẫu hứng và hy vọng, một phản hồi rõ ràng về những ý tưởng của họ.

따라서 이론적으로 시민 기금, 클라우드 컴퓨팅, 소셜 미디어와 같은 탄탄한 기술의 구축은 디자이너들에게 더 많은 자유를 주고 있습니다. 특히 즉흥적으로 작품을 만드는 데 유용합니다. 바라건대 그들의 아이디어에 즉각적으로 대응할 수 있게 되죠.

78. Điền thông tin cần thiết hoặc tải nội dung cần thiết lên và nhấp vào Lưu .

필수 정보를 입력하거나 필수 애셋을 업로드한 후 저장을 클릭합니다.

79. Bạn không nhất thiết phải thiết lập lớp dữ liệu để biến truy lục thông tin.

데이터 영역을 설정하지 않아도 변수가 정보를 가져올 수 있습니다.

80. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

새 기기를 설정하는 중에 문제가 발생하는 경우 다음 단계를 시도해 보세요.