1. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

2. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

假設您銷售的是原木或塑膠材質的客製化百葉窗。

3. 19 Khi Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm, ngài mời các sứ đồ trung thành uống chung chén.

19 在耶稣设立的纪念晚餐上,他让11个忠心的使徒同喝一杯酒。

4. Nhưng chung quy hơn, một ví dụ khác tôi nghĩ về điều này, liên quan mật thiết tới ý tưởng duy tâm.

但是我想到了另外一个更普遍的例证 它跟乌托邦的想法非常相关

5. Văn học tưởng tương không nhất thiết phải là viết về chúng ta hay những gì chúng ta biết hay bản sắc của chúng ta.

富有想象力的文学作品并不一定要写 我们自己或我们所了解的 或我们的身份认同。

6. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

我们恳切求上帝以他的“和平”守护我们的内心和头脑,无疑是再适当不过的事!(

7. Và ý tưởng của tôi cho thiết kế triển lãm này là tạo ra một trò chơi bóng bàn thực sự giống như một trò chơi này.

对于这个展览设计,我的理念是制造出 一个真正的弹球游戏,像这样

8. Đây là mô hình "thành phố xếp tầng" thực hiện bởi Conflictnerd, ý tưởng cốt lõi là bạn sẽ thiết kế những tuyến đường tròn đồng tâm.

这是一名叫Conflictnerd的玩家 做出的一个层叠式城市, 其核心想法是把道路做成同心环, 整个城市是一个大环形, 在这个里面有更小的环形。

9. Chúng tôi có thể chia sẻ chung một lãnh thổ, nhưng chúng ta không nhất thiết phải tin tưởng lẫn nhau để chia sẻ vốn hiểu biết đó.

我们能够共享一个边界, 但我们并不一定互相信任到 能够分享彼此的智慧。

10. Và bạn có thể tưởng tưởng Không Quân đã trở thành một người bán hàng giỏi.

你可以想象空军会变成很好的销售人员

11. Đó là Chậu Tưởng Kí.

這 可以 讓 我 再 溫習 我 看過 的 東西

12. Nhưng ta tưởng cô ấy...

但 我 想 荷魯斯能 帶 她 回來

13. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

设计师们可以直接在三维立体空间内 实现他们的想法, 外科医生可以在屏幕里面 练习给虚拟器官动手术。

14. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

15. Thiết sa chưởng!

怎么 懂 转弯 的 !

16. Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

(笑声) 所以我们设计了 只有10毫米厚的传感器, 现在数据实时传回服务器了, 热点图生成了—— 基于地面这些所有的活跃设备。

17. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

您的裝置將會重新啟動設定流程。

18. Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng này

搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好

19. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

20. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

我没主意了。

21. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

22. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

23. Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

我 以 為 大家 都 到 了

24. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

地球独一无二

25. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

你可以想象那个样子。

26. Ý tưởng đó bắt nguồn từ đâu?

灵魂不死的观念源自哪里呢?

27. Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

歡迎 來 到 想像力 土地 。

28. Người các cô tưởng là băng đảng.

别人 以为 这 与 黑帮 有关

29. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

30. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

31. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

想嘗嘗 我 的 麥片 粥 嗎 ? 裡面 還有 核桃仁

32. Tôi chẳng tin tưởng ai ngoài Angela.

我 不 相信 把 安吉拉 交給 任何人

33. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

想象 一下 这能 对 人 造成 怎样 的 影响

34. Và lý tưởng không sợ súng đạn.

而 思想 是 不怕 子彈 的

35. Một loạt những ý tưởng anh vừa nói đến thật gây choáng váng, phấn khởi, và không thể tưởng tượng được.

你刚刚谈到的这些想法的范围 真是令人眼花缭乱,兴奋不已,和难以置信。

36. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

37. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

38. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

39. Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

你 說 這是 私人 恩怨 不是 商業 矛盾

40. Tưởng anh đã được bảo lãnh rồi chứ.

还 以为 你 不会 来 呢

41. Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.

但 打仗 不能 只 靠 夢 想

42. Cô cần phải tin tưởng ai đó chứ.

你 總得 有 信任 的 人 吧

43. Những ý tưởng mà chúng ta tranh luận.

我们还为此进行争论的观念

44. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

是思维的跨越

45. (b) Sa-tan cổ xúy những ý tưởng sai lầm nào, và chúng ta bác bỏ những ý tưởng đó như thế nào?

乙)关于严重的罪,撒但鼓吹哪些谎言? 我们怎样避免受骗?(

46. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策,并最终付诸实践

47. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

48. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

想像 一 隻 絕對 不會長 大 的 小狗

49. Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

再进一步推进这一想法。

50. Xưa kia người ta tưởng rằng thế giới phẳng.

人们曾经相信地球是方的。

51. Thái úy Tưởng Tế vời, Chiêu không nhận lời.

涌泛漂激,難違拒故。

52. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

世人 都 喜欢 偶像崇拜

53. Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

那是給 溜滑 板 的 人 看 的

54. Tôi tưởng chúng ta đã bàn việc đó rồi.

我 以为 我们 谈过 了 。

55. Từ đâu ra mà cứ tưởng mình làm trùm.

來 到 這 裏 以 為 他們 有 兩下子

56. Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

每个人都热情洋溢,提出了很多想法。

57. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

58. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

难道 这里 有 牵绊 你们 的 东西 ?

59. Hãy tưởng tượng bạn bán kem trên bờ biển

想象一下你在海滩上卖冰淇淋

60. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

61. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

62. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

热切寻求上帝。

63. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

為強化作業系統或裝置 (包含桌機和行動裝置) 功能而設計的下載軟體。 常見的例子包括防毒軟體、轉檔工具、驅動程式更新工具、系統清理工具、下載管理工具、磁碟重組工具、轉碼器、瀏覽器工具列、鈴聲、螢幕保護程式、桌布等。

64. Thiết lập bản nháp chiến dịch

设置广告系列草稿

65. Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.

所以想象一个网格,就像我现在正展示给你们的这个, 想象在那个网格中, 那个二维的薄片中, 有一些神经元。

66. Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

67. Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

因此,这个转变的想法如何运作?

68. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

寻欢作乐和扩大财源的理想节日

69. Tôi tưởng công việc của anh là bảo vệ tôi.

我 以为 你 的 职责 是 要 保护 我 的 安全

70. Và những ý tưởng, những bản quyền sáng tạo chung.

以及相关的思想,如创作共用许可证。

71. Họ đang tưởng niệm một người bạn rất thân, Marv.

他們 只是 在 慶祝 一個 , 非常 親密 的 朋友 的 週年 , 馬 福

72. Tưởng tượng lấy mọi năng lượng xấu ở trong đấy.

现在,想像着所有的消极的能量都在里面.

73. Hôm qua ta đã tưởng là đang đấu với ngươi.

我 以为 我 昨天 面对 的 就是 你

74. Anh có bao giờ tưởng tượng nó ra sao không?

你 有 沒 有 想過 吃 完藥 是 什麼 感覺?

75. "Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

这个气泡本身作为反对纪念的象征

76. Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

想想这段叙述所涵盖的范围!

77. Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

思路 不能 運行 時 她 是 睡 著 了 。

78. Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

你 爱 的 只是 一个 理想 、 一个 幻影

79. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

毕竟 他 是 个 写 小说 的

80. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

设想您正在编写大纲