1. Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

I thought the Iron Fist was a great warrior.

2. Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

Walk His Majesty through our design concept.

3. Tôi tạo ra thế giới như thế nào, ý tưởng, thiết kế từ đâu tới?

What kind of world do I create, and where does the idea, the design of that come?

4. 5, 6. (a) Một lý do để Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm là gì?

5, 6. (a) What was one reason why Jesus instituted the Memorial?

5. Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

It does this by converting a lot of our uncertainties into certainties.

6. 15 Điều cần thiết là bây giờ chúng ta phải củng cố lòng tin tưởng của mình.

15 It is imperative that we strengthen our confidence now.

7. Page từ chối chạm vào chiếc guitar một thời gian để tưởng nhớ người bạn thân thiết.

Page initially refused to touch a guitar, grieving for his friend.

8. Mẫu thiết kế đài tưởng niệm và bức tượng là công trình của điêu khắc gia Thomas Marsh.

The monument's design and the statue are works of sculptor Thomas Marsh.

9. Giống như máy quay Flip của hãng , hệ thống này được thiết kế với ý tưởng đơn giản .

Like the company 's Flip recorders , the system is designed with simplicity in mind .

10. Thử nghiệm với máy in đã làm nảy sinh ý tưởng thiết lập một công ty in 3D.

Experimenting with the printer sparked the idea of setting up a 3D printing company.

11. Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

Imagine that you sell custom blinds made of wood or vinyl.

12. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

The opinions expressed by Opinerd are not necessarily recognized as the opinion of the Publimetro editorial staff.

13. 19 Khi Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm, ngài mời các sứ đồ trung thành uống chung chén.

19 When Jesus instituted the Memorial, he invited his faithful apostles to drink out of a common cup.

14. Năm 1998 ông đảm nhiệm vai trò nhà thiết kế chính cho tựa game dàn trận khoa học viễn tưởng StarCraft.

In 1998 he took the role of lead designer on the science fiction strategy game StarCraft.

15. Thiết lập khoa học viễn tưởng của trò chơi cho phép học sinh tập trung vào các chiến thuật chiến đấu.

The science fiction setting allowed students to focus on the battle tactics.

16. Khi tàu khởi hành, một bức tượng tưởng niệm Winton do Flor Kent thiết kế đã được khánh thành tại nhà ga.

At the train's departure, a memorial statue for Winton, designed by Flor Kent, was unveiled at the railway station.

17. Ngày nay, tôi thiết tưởng chúng ta sẽ nói “hãy nới [ngón tay gõ tin nhắn] để giới trẻ có thể nói.”

Today I suppose we would say “loose their [thumbs] that they could utter.”

18. Các ngôi sao đỏ của Liên Xô cũng gặp phải, thường là trên các thiết bị quân sự và đài tưởng niệm chiến tranh.

The Soviet Red Stars are also encountered, often on military equipment and war memorials.

19. Trong khi cất cánh với gió xuôi có thể có thể cần thiết trong một số trường hợp nhất định, gió ngược thường là lý tưởng.

While taking off with a tailwind may be necessary under certain circumstances, a headwind is generally desirable.

20. Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

21. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

And how fitting it is to supplicate him earnestly so that “the peace of God” will guard our hearts and mental powers!

22. Bà tin rằng sự thống nhất tôn giáo là cần thiết cho một đất nước hòa bình và dứt khoát bác bỏ ý tưởng khoan dung tôn giáo.

She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious toleration.

23. Choibalsan và Chagdarjav đã trở lại Mông Cổ để thiết lập các mối liên hệ với những quý tộc có tư tưởng dân tộc và các lãnh đạo khác.

Choibalsan and Chagdarjav were sent back into Mongolia to establish contacts with nationalist-minded nobles and other leaders.

24. Bởi vì hình dạng bất thường của họ và thiết kế không đầy đủ, lõi ngô là những ứng cử viên lý tưởng cho việc cắt và làm giả.

Because of their irregular shape and incomplete design, cobs were ideal candidates for clipping and counterfeiting.

25. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

26. Số tái bản lài của tờ báo thiết kế kiến trúc Ý Abitare tháng 10 năm 2007 cũng đề cao ý tưởng của Niermann qua lời của chính ông.

The relaunch issue of the Italian design magazine Abitare (October 2007) featured Niermann's concept in his own words.

27. Nhưng xét rằng họ đã là những người đàn bà giỏi dang hợp tác mật thiết với Phao-lô trong thánh chức về đấng Christ của ông, chúng ta có thể thiết tưởng là họ đã lấy lẽ khiêm nhường mà nhận lời khuyên lơn.

But, their being good women who had worked side by side with Paul in his Christian ministry, we might reasonably assume that they humbly accepted the counsel given.

28. HỒI TƯỞNG!

REMINISCE!

29. Vậy, một lần nữa, quay lại cái hình này -- cái ý tưởng là một cử chỉ nho nhỏ của con người đã khống chế thiết kế của một sản phẩm.

So, again, going back to this -- the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product.

30. Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

These are the ideals that a war- torn Libya needs desperately in order to achieve peace.

31. Tiếp theo, họ quyết định nghiên cứu ý tưởng thiết kế một khinh khí cầu, đã được truyền cảm hứng từ một chương trình truyền hình về khinh khí cầu.

Next, they decided to investigate the idea of constructing a hot air balloon, having been inspired by a television program about ballooning.

32. Mộng tưởng thiết lập luật lệ và các cấu trúc xã hội và các lễ nghi được thực hiện nhằm đảm bảo tính liên tục của sinh tồn và đất đai.

The Dreaming established the laws and structures of society and the ceremonies performed to ensure continuity of life and land.

33. Cho đến ngày nay, những ý tưởng của các kỹ sư thủy lợi thuộc địa Hà Lan vẫn tiếp tục gây ảnh hưởng mạnh trong thực tiễn thiết kế tại Indonesia.

To this day, the ideas of Dutch colonial irrigation engineers continue to exert a strong influence over Indonesian design practices.

34. Hoang tưởng sao?

Paranoid?

35. Kẻ hoang tưởng.

Paranoid?

36. Tôi tìm những thớ vải khác nhau quanh nhà, và nói “Cái này có thể làm khăn quàng hoặc mũ,” và tôi dùng tất cả những ý tưởng này vào thiết kế.

I would find different fabrics around the house, and say, "This could be a scarf or a hat," and I had all these ideas for designs.

37. Đã có những ý tưởng lớn, hay những ý tưởng ở cấp làng xã.

These are great ideas, village- level ideas.

38. Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

Medication inhibits his delusions, not his fantasies.

39. Ý tưởng của con trai chúng ta và người bạn huyễn tưởng của nó.

Our dear son and one of his new-fangled ideas.

40. Cậu liên tục hoang tưởng khiến bọn này cũng phải hoang tưởng theo cậu.

You continue to be paranoid and make us all paranoid.

41. Nếu bạn nhờ bất cứ kỹ sư hoặc nhà toán học ứng dụng nào thiết kế một cách cho con chim uống nước bằng mỏ, họ sẽ không có ý tưởng như vậy”.

If you took any engineer or applied mathematician and told them to design a way for a bird to get water from its beak to its mouth, they wouldn’t have thought of this one.”

42. Chuyện giả tưởng đấy

It's just unreal.

43. Liên tưởng hay đấy.

Nice analogy.

44. Cùng góp ý tưởng.

Brainstorm.

45. Không tưởng tượng nổi.

Fantastic.

46. Khoa học viễn tưởng

Science fiction

47. Những người lý tưởng.

Idealists.

48. Đừng mơ tưởng nữa.

Hollow phrases.

49. Anh hoang tưởng quá!

You are just being paranoid!

50. Giây phút tưởng niệm

Moment of reflection

51. Đừng có tưởng bở!

Don't push it!

52. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

People have confidence in doctors, they have confidence in diagnoses, confidence in medicine.

53. Ý tưởng là thế này: Hãy tưởng tượng không gian là giá đỡ của vạn vật.

The idea goes like this: imagine space is a substrate of all there is.

54. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

I thought he was koo koo, but something about that really stuck.

55. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

56. Tôi tưởng chúng ta đang nói về sách khoa học viễn tưởng kì dị ở đây.

I thought we were talking about some geeky sci-fi book here.

57. Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.

This field encompasses many disparate schools of economic thought.

58. ... cho dù giàu trí tưởng tượng cỡ nào cũng không thể được xem là lý tưởng.

... cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.

59. Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.

However, during seasons when growing conditions are not ideal, trees slow down their growth and devote their energy to the basic elements necessary for survival.

60. Sau khi đi qua nhà ga Josephsburg, U2 đến Kreillerstraße, nơi tường được Michaeli-Gymnasium thiết kế với các mẫu gạch để tưởng nhớ tới các hãng làm gạch cũ ở phường Berg am Laim.

After the U2 has crossed the station of Josephsburg, it reaches Kreillerstraße, where the wall decoration designed by Michaeli-Gymnasium with brickwork reminds one of the former brickworks in the district of Berg am Laim.

61. Họ giàu trí tưởng tượng.

They were imaginative.

62. Thật không tưởng tượng nổi.

It's unbelievable.

63. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

At your service, Your Highness

64. Đừng có mơ tưởng nữa.

Don't even think about it.

65. Tôi không tưởng tượng nổi.

I can't imagine.

66. Không thể tưởng tượng nổi!

Unthinkable.

67. Cổ tưởng mình có thai.

She thought she was pregnant.

68. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

69. Anh hoang tưởng rồi, Paul.

You're being paranoid, Paul.

70. Adrian khoái ý tưởng đó.

Adrian loved the idea.

71. Những bức tưởng dựng đứng.

The wall goes straight up.

72. Tôi yêu phim giả tưởng.

I love the science fiction movies.

73. Tôi giả vờ tin tưởng.

I fake conviction.

74. Xin chủ nhà cho biết cảm tưởng về những ý tưởng ghi nơi các đoạn 2-4.

Get reaction of householder to thoughts expressed in paragraphs 2-4.

75. Harland and Wolff, công ty đóng tàu RMS Titanic, lật mở các tài liệu lưu trữ mật của họ và cung cấp cho đoàn làm phim các bản thiết kế con tàu tưởng chừng đã mất.

Harland and Wolff, the RMS Titanic's builders, opened their private archives to the crew, sharing blueprints that were thought lost.

76. Tôi không thể tưởng tượng ý tưởng mà người Do Thái sát nhập vào tiếng kêu la này.

It is impossible for me to divine what idea the Jews themselves annex to this vociferation.

77. Mỗi người lính trong chiến tranh không cần phải tin tưởng vào lý tưởng chiến đấu của mình.

Every soldier in the war doesn't have to believe in what he's fighting for.

78. Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.

79. Thiết lập chung.

General settings.

80. Điện kháng không tồn tại trong một bộ lọc lý thuyết bao gồm các thành phần lý tưởng và chỉ phát sinh trong các thiết kế thực tế như một chấn tử thụ động không mong muốn.

Resistances are not present in a theoretical filter composed of ideal components and only arise in practical designs as unwanted parasitic elements.