1. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

2. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

'해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

3. 1 Trong avinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

1 ᄀ해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

4. * Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

* 천사장 미가엘은 아담임, 교성 107:54.

5. * Mi Chen, thiên sứ thượng đẳng của Chúa, sẽ thổi vang tiếng kèn, GLGƯ 29:26.

* 주의 천사장 미가엘이 그의 나팔을 울리리니, 교성 29:26.

6. “Bình đẳng với Thiên Chúa”?

“하나님과 동등”한가?

7. Chúng ta đều bình đẳng trước Thượng Đế.

우리는 누구나 하나님 앞에 평등합니다.

8. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

9. làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?

이렇게 물으실 수 있겠네요. 어떤 심오한 깨달음이 제가 페미니스트가 된 순간에 영향을 미쳤냐고요.

10. (Từ bình đẳng có nghĩa là công bằng hoặc không thiên vị).

공평이란 단어는 공정함 또는 편견이나 편애가 없음을 뜻한다.)

11. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên, một người phải bước vào giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–4.

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위해서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~4.

12. o “Khi chúng ta bước vào giao ước mới và vĩnh cửu của hôn nhân, chúng ta có thể được tôn cao đến đẳng cấp của vương quốc thượng thiên” (15).

o “우리가 새롭고도 영원한 결혼 성약에 들어갈 때, 우리는 해의 왕국의 가장 높은 단계에서 승영할 수 있다.”( 15)

13. 54 Rồi Chúa xuất hiện cùng họ, và họ cùng đứng lên chúc phước cho aA Đam và gọi ông là bMi Chen, vị hoàng tử, vị thiên sứ thượng đẳng.

54 이에 주께서 그들에게 나타나시니 그들이 일어나 ᄀ아담을 축복하고 그를 ᄂ미가엘, 왕자, 천사장이라 불렀더라.

14. Cha Thiên Thượng của chúng ta có ý định để cho chúng ta vào được Thượng Thiên Giới!

하나님 아버지께서는 우리가 그분께 돌아오기를 계획하고 계십니다!

15. o “Để đạt được sự tôn cao trong đẳng cấp cao nhất của thượng thiên giới, chúng ta cần phải lập giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân” (19).

o “해의 영광의 가장 높은 등급을 얻기 위해 우리는 새롭고도 영원한 결혼 성약에 들어가야 한다.”( 19)

16. * Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên

* 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조

17. * Để đạt được đẳng cấp cao nhất trong vương quốc thượng thiên, một người phải gia nhập vào sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân, GLGƯ 131:1–2.

* 해의 왕국의 가장 높은 것을 얻기 위하여서는 사람이 새롭고도 영원한 결혼 성약을 맺어야만 하느니라, 교성 131:1~2.

18. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

19. Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

하늘의 빛을 지닌 사람

20. Nhà của họ là một thiên thượng trên thế gian, và tinh thần bình an và nhân từ thuầu túy của họ tỏa sáng.

그 가정은 지상의 천국이었고, 그들에게는 지극히 평화롭고 선한 영이 감돌았습니다.

21. 87 Và trung thiên giới qua asự phù trợ của thượng thiên giới.

87 그리고 달의 영광에 속한 자는 해의 영광에 속한 자의 ᄀ성역을 통하여,

22. Cha Thiên Thượng đã cung cấp con đường.

하나님 아버지께서 길을 마련하셨습니다.

23. Thưa Cha Thiên Thượng, xin giúp đỡ con!”

아버지, 도와주세요!”

24. Từ tinh thần ám chỉ sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta với tư cách là các con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng.)

영적이라는 단어는 하나님 아버지의 영의 자녀로서의 우리의 영원한 성장을 나타낸다.)

25. Thiên thần nhỏ lạ kỳ của ta!

내 딸이지만 참 특이해

26. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

우리 배는 복음의 충만한 축복과 하늘의 왕국, 해의 영광, 그리고 하나님의 면전을 향해 나아갑니다!

27. 1 bức ảnh chân dung, hoàn toàn là thiên thần 1 thiên thần với sự đau khổ, đôi mắt đau khổ

스튜디오가, 절대적인 천사인, 고행의, 고행을 당한 눈을 가진 절대적인 천사를 초상화했지.

28. Chúng ta tìm cách tuân theo Cha Thiên Thượng vì tinh thần của chúng ta sẽ bắt đầu lãnh hội hơn với những sự việc thuộc linh.

우리의 영혼은 영적인 것에 더 맞추어질 것이므로, 우리는 하나님 아버지께 순종하려 노력합니다.

29. và “Tôi có vào được Thượng Thiên Giới không?”

하는 물음에 답을 드립니다.

30. “‘Từ “thiên sứ” được sử dụng trong thánh thư cho bất cứ nhân vật thiên thượng nào mang sứ điệp của Thượng Đế’ (George Q.

‘경전에 사용되는 천사라는 용어는 하나님의 메시지를 전하는 천국의 존재를 두고 하는 말입니다.’( George Q.

31. * Xem thêm Tổ Chức Hiệp Nhất; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 하나님의 왕국 또는 천국; 협동교단 참조

32. NHỮNG THIÊN SỨ ĐÃ TRỞ THÀNH ÁC THẦN

악한 영들이 된 천사들

33. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

당신에게 수호 천사가 있는가?

34. Ngài là Con Đầu Sinh của Cha Mẹ Thiên Thượng.

그분은 하나님 아버지의 장자셨습니다.

35. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được, GLGƯ 88:15–22.

* 해의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 해의 영광을 감당할 수 없음이니라, 교성 88:15~22.

36. * Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

* 소개: 하나님 아버지의 계획

37. Joseph đi vào rừng và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.

그 말씀에 따라 조셉은 숲으로 가서 하나님 아버지께 기도를 드렸어요.

38. Vì thế, nhiều người chú ý những gì Kinh Thánh nói về sự bình đẳng và tính không thiên vị.

따라서 많은 사람들이 평등과 편파적이 아닌 태도에 관한 성서의 내용에 관심을 나타냅니다.

39. Ngài là một người Con thần linh, tức thiên sứ.

그분은 영, 다시 말해 천사였습니다.

40. ♫ hãy để thiên thần đến cứu rỗi con ♫

♫ 천사를 보내어 나를 구해주셨지 ♫

41. “... Đừng nhầm lẫn thú vui của hạ thiên giới với hạnh phúc và niềm vui của thượng thiên giới.

별의 왕국의 즐거움을 해의 영광의 행복이나 기쁨으로 오해하지 마십시오.

42. * Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Hội Nghị trên Thiên Thượng

* 또한 전세; 천국 회의 참조

43. Họ hoàn toàn yêu thương tôi và yêu mến Cha Thiên Thượng.

그저 저를 사랑했고, 하나님 아버지를 사랑했습니다.

44. Ted biết chắc chắn rằng Cha Thiên Thượng yêu thương chúng ta.

형제 자매 여러분, 테드는 우리 하나님 아버지께서 우리를 사랑하심을 의심 없이 압니다.

45. Do đó thể chất của Cha Thiên Thượng đã được mặc khải.

그러므로 하나님 아버지께서 가지고 계신 육신의 본질과 특성은 밝혀졌습니다.

46. * Các tầng trời mở ra và tôi nhìn thấy vương quốc thượng thiên của Thượng Đế, GLGƯ 137:1–4.

* 여러 하늘이 열리고 내가 하나님의 해의 왕국을 보았는데, 교성 137:1~4.

47. Thiên thượng có các mục đích khác để thực hiện trước tiên.

하늘은 먼저 이뤄야 할 다른 목적이 있었습니다.

48. * Có ba vương quốc vinh quang: thượng thiên giới, trung thiên giới, và hạ thiên giới (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:40–42).

* 영광의 왕국에는 세 가지, 즉 해의 왕국, 달의 왕국, 별의 왕국이 있다.( 고린도전서 15:40~42 참조)

49. Sự giao tiếp như vậy từ Cha Thiên Thượng dần dần và nhẹ nhàng “nhỏ giọt xuống [tâm hồn chúng ta] như những hạt sương từ thiên thượng” (GLGƯ 121:45).

교리와 성약 121:45) 이러한 방식으로 계시를 받는 것이 더 일반적인 일입니다.

50. Quỷ Sa tăng, hắn cải trang thành Thiên thần ánh sáng.

사탄은 빛나는 천사의 모습으로 나타납니다

51. Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

천사들은 하늘에 사는 영적 피조물입니다.

52. Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

그들이 눈을 들어보니 하늘의 사자들이 가고 난 뒤였습니다.

53. Lu Xi Phe phản nghịch chống lại Cha Thiên Thượng vì nó muốn vương quốc của Thượng Đế cho chính nó.

루시퍼는 하나님의 왕국을 차지하고 싶었기에 하늘 아버지를 모반했습니다.

54. Việc đọc thánh thư dạy cho tôi biết thêm về Cha Thiên Thượng.

경전을 읽으면 하나님 아버지에 대해 더 배우게 돼요.

55. Và khi đó, Michael, tổng thiên thần đã được phái đến để đuổi Lucifer khỏi thiên đường, cùng các thiên sứ sa ngã khác.

그래서 신은 대천사 미카엘을 보내 다른 타락천사들과 그를 천국에서 내쫓게 되죠.

56. Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

왜 하나님 아버지는 사탄이 우리를 유혹하도록 내버려 두실까요?

57. Vị bác sĩ nói chắc hẳn một thiên thần đã đỡ nó.

의사는 밑에서 천사가 우리 딸을 받아 주었던 게 틀림없다고 말했다.

58. BẠN có tin rằng mình có một thiên thần hộ mệnh không?

당신은 우리 각자에게 수호 천사가 있다고 믿습니까?

59. Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

꼭 스탈링 시에 수호 천사가 생긴 것 같네요

60. Tuy nhiên, ông John Adams có vẻ không chắc chắn là người ta thật sự bình đẳng với nhau, vì ông viết: “Sự bất bình đẳng về Tinh thần và Thể xác được Thượng Đế Toàn Năng định rõ rệt nơi cấu trúc của Bản Chất Con Người nên không bao giờ có mưu kế hoặc chính sách nào có thể san bằng được”.

하지만 존 애덤스는 사람들이 정말로 평등한지에 의문을 가졌던 것 같습니다. 그가 이러한 글을 쓴 것을 보면 그 점을 알 수 있습니다. “정신과 몸의 불평등은 전능하신 하느님께서 인간의 본성을 만드실 때 너무나 확고하게 정해진 것이기 때문에 어떤 기술이나 정책으로도 결코 그것을 완전히 평등하게 만들 수 없다.”

61. “Thưa Cha Thiên Thượng, con xin lỗi vì đã lỗ mãng và giận dữ.

“사랑하는 하나님 아버지, 그동안 짓궂게 굴고 화만 내서 정말 죄송해요.

62. Cô bé biết sách đó là chân chính và đến từ Cha Thiên Thượng.

메리는 그 책이 참되며 하나님 아버지께서 그 책을 주셨음을 알았습니다.

63. Thượng Đế không dùng các thảm họa thiên nhiên để trừng phạt con người.

하느님께서는 자연재해로 무고한 사람들을 벌주시는 분이 아닙니다.

64. Cô Lốp, có nghĩa là sự sáng tạo đầu tiên, gần thượng thiên giới nhất, hay là nơi cư ngụ của Thượng Đế.

첫 번째 창조를 의미하는 것으로, 해의 영광 또는 하나님의 처소에 가장 가까운 콜롭.

65. Một số người dùng tên của vị thần họ thờ; những người khác chỉ đơn giản gọi thần ấy là Thượng Đế.

신을 찾을 때 신의 이름을 사용하는 사람이 있는가 하면 그냥 신이나 하느님이라고 부르는 사람도 있습니다.

66. Hàng ngày, hãy quỳ xuống và cám ơn Cha Thiên Thượng về thánh thư.

매일 무릎을 꿇고 하나님께 경전에 대해 감사를 드리십시오.

67. Chúa Giê Su được Cha Mẹ Thiên Thượng sinh ra trong tiền dương thế.

예수님은 전세에서 하늘 부모에게서 태어나셨습니다.

68. 9 Nhưng ai chối bỏ ta trước mặt thiên hạ, thì sẽ bị chối bỏ trước mặt các thiên sứ của Thượng Đế.

9 그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인 당하리라.

69. Việc nói được ngôn ngữ của các thiên thần có nghĩa là gì?

천사의 방언으로 말하는 것은 무엇을 의미하는가?

70. "Loài lạc đà như những thiên thần" một người Bedouin đã nói thế.

["낙타는 천사와 같아", 어떤 베두인이 말했지]

71. Joseph Brough học được trong đền thờ rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến ông.

엠 조셉 브로 형제가 성전에 있는 동안 하나님 아버지께서 자신에게 관심을 가지고 계시다는 것을 느끼다.

72. Sau khi chết ông được Thượng Nghị Viện phong làm một vị thần La Mã.

그가 사망한 후에, 원로원은 그를 로마 신들의 지위로 높여 주었습니다.

73. Nhiều ngày tôi cầu xin thiên thượng giúp đỡ trong khi mắt tôi đẫm lệ.

많은 날을 눈물 젖은 눈으로 하늘의 도움을 간절히 구했다.

74. Lẽ thật cũng ám chỉ đến sự sáng và sự mặc khải từ thiên thượng.

진리는 또한 하늘에서 온 빛과 계시를 일컫는다.

75. Sự giao tiếp với Cha Thiên Thượng không phải là một vấn đề nhỏ nhặt.

하나님 아버지와 대화하는 것은 사소한 일이 아닙니다.

76. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

하나님 아버지께서는 우리 각자를 다르게 만드셨습니다.

77. Do đó, thiên thượng và ngục giới là có thật, như Ngài đã dạy.27

따라서, 그분이 가르치신 대로 천국과 지옥은 실재합니다.27

78. * Sự mặc khải đã không ngừng ban cho, và thiên thượng đã không đóng lại.

* 계시는 그치지 않았고, 하늘은 닫히지 않았습니다.

79. bMô Rô Ni, một thiên sứ từ thiên thượng, tuyên bố sự ứng nghiệm các lời tiên tri—một ccuốn sách được tiết lộ.

하늘에서 온 천사 ᄂ모로나이가 선지자들의 예언이 성취되었음을 선언하는 소리니—곧 나타날 ᄃ책이라.

80. Tôi bình đẳng mà.

저는 똑같았습니다.