1. Những sự thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 변한 점들

2. Nhu cầu thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 우리의 필요도 달라졌다

3. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

4. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

기간: 필요에 따라 다를 수 있다.

5. Nếu không, bạn sẽ thấy khoảng thời gian theo dõi 6 tháng theo mặc định.

그렇지 않으면 기본적으로 6개월의 추적 기간이 표시됩니다.

6. Từ thời điểm đó, cây đũa nghe theo nó.

그 때부터 지팡이는 그에게 답변을 했어.

7. Ngôn ngữ thực cũng thay đổi theo thời gian.

실제 언어는 또한 시간이 지남에 따라 변경됩니다.

8. Và điều này dần dần thay đổi theo thời gian.

그리고 이건 천천이 바뀝니다.

9. Đây là cách tính thời gian của Chúa, dựa theo cách tính thời gian của Cô Lốp.

이는 네가 서 있는 곳에 정해진 시간에 따르면 일천 ᄂ년이 되느니라. 이것은 콜롭의 계산법에 따른 주의 시간의 계산법이니라.

10. 2 Ngoài ra, thể chất biến đổi theo dòng thời gian.

2 그외에도 시간이 흘러가면서 신체적 변화가 일어나기 시작합니다.

11. Người Do Thái thời đó phải tuân theo mệnh lệnh ấy.

* 모세의 율법 아래 살던 유대인들은 그 명령에 순종하였을 것입니다.

12. Theo thời gian, dần dần, David đã thật sự thay đổi.

시간이 흐르자, 데이비드는 서서히 변했습니다.

13. Thẻ này hiển thị hiệu suất thu nhập theo thời gian.

이 카드에는 기간별 수입 실적이 표시됩니다.

14. Đường chấm biểu thị ranh giới theo hiệp ước và theo thỏa thuận, đây là ranh giới tạm thời.

일시적인 조약 및 임시 경계선은 회색 점선으로 표시됩니다.

15. Với thời gian, nhiều người đã kiêng ăn theo thói hình thức.

시간이 지나면서, 겉치레 형식으로 단식하는 사람이 많아졌습니다.

16. Giờ hãy cùng chuyển sang thước đo thời gian theo thập kỷ.

이제 수십년 전의 시간으로 거슬러가보죠.

17. Cân bằng giữa thời gian ở một mình và thời gian ở cùng người khác tùy theo nhu cầu của bạn.

자신의 상황을 잘 판단하여, 혼자 있는 시간에 더해 다른 사람과 함께 보내는 시간도 내도록 하십시오.

18. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

이 측정은 해의 영광의 시간을 따른 것으로 해의 영광의 시간에서 하루는 한 규빗을 나타냄.

19. Thứ ba, chúng ta phải cẩn thận không nên xét đoán những phong tục thời xưa theo tiêu chuẩn thời nay.

셋째로, 우리는 고대의 관습들을 현대의 표준으로 판단하지 않도록 조심해야 한다는 것입니다.

20. Và chuyện xảy ra tiếp theo chính là thời đại của khủng long.

이제, 운 좋게도 이 울새알 크기만한 트리낙소돈( Thrinaxodon) 은

21. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

22. THEO bạn, ai là nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại?

이제까지 살았던 사람 중에 누구를 가장 위대한 인물로 꼽겠습니까?

23. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

시간 순서로 정리한 복음서

24. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

하느님의 사랑은 시간이 흘러도 식는 일이 없습니다.

25. Dù tiểu thuyết đi xuyên suốt các thế hệ tiếp theo, thời gian vẫn chuyển động theo gần một chu kỳ.

이 소설은 다음 세대들을 통해 이야기를 진행하지만, 시간은 대체로 순환하는 방식으로 흐릅니다.

26. Với thời gian, ông tiếp tục đi xuống theo lộ trình cao nguyên ấy.

얼마 후에는 그 고지대에 난 길을 따라 남쪽으로 더 내려갔습니다.

27. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

슬픔이 지속되는 기간은 사람마다 크게 다를 수 있습니다.

28. Một cách khác để xem xét là xem xét xu hướng theo thời gian.

또 한가지 관점은 시간에 따른 변화를 보는 것입니다.

29. Để tắt chỉ số eCPM theo thời gian thực, bạn hãy làm như sau:

실시간 eCPM을 사용 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

30. Trái lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời không thay đổi theo thời gian.

반면에 여호와 하느님은 시간이 지나도 변하지 않으십니다.

31. Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

시간이 흘러, 그의 남편과 세 자녀도 증인이 되었습니다.

32. Tôi thấy anh đã theo học những lớp không chính thức trong thời chiến.

비밀 학급에 다닌 것 같군

33. Và những đột biến này cứ chồng chất theo hàm số của thời gian.

이런 돌연변이는 대략 시간의 함수로 볼 수 있지요.

34. Dĩ nhiên, hoàn cảnh của chúng ta có thể thay đổi theo thời gian.

물론 시간이 흐르면서 우리가 처한 상황이 바뀔 수 있습니다.

35. Google Ads cung cấp nhiều cách để so sánh hiệu suất theo thời gian.

Google Ads를 사용하면 특정 기간의 실적을 다양한 방법으로 비교할 수 있습니다.

36. 11 Có thể nào các nhân chứng trung thành trước thời Đấng Christ là những khán giả thời nay theo nghĩa đen không?

11 그리스도 이전 시대의 충실한 증인들이 문자적으로 현대의 관중이 될 수 있습니까?

37. Để tránh tật chần chừ, bạn cần có một thời biểu rõ ràng để làm bài tập và theo sát thời biểu đó.

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획에 고착함으로 일을 뒤로 미루지 마십시오.

38. Bạn có thể thêm một thời gian chờ ít nhất 15 phút so với thời gian kết thúc của sự kiện theo lịch trình.

일정이 예약된 이벤트의 종료 시간을 기준으로 15분 이상의 버퍼를 추가하는 것이 좋습니다.

39. Biểu đồ trên trang này cho thấy số trang bị ảnh hưởng theo thời gian.

이 페이지의 그래프에는 시간의 경과에 따라 영향을 받은 페이지 수가 표시됩니다.

40. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

그 당시에는 회중에서 장로들을 민주적인 방식으로 선출했다.

41. Áp-ra-ham và Sa-ra xử trí tình huống theo phong tục thời đó.

아브라함과 사라는 받아들여질 만한 방식으로, 다시 말해서 그 시대에 용인되던 관습에 부합하는 방식을 따라 행동했던 것입니다.

42. Bạn sẽ thấy thời gian đến của chuyến tàu hoặc chuyến xe buýt tiếp theo.

이제 대중교통을 이용할 때 단계별 탐색이 가능합니다.

43. Hãy lập thời gian biểu rõ ràng cho việc làm bài tập và tuân theo.

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획을 철저히 실천해야 합니다.

44. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

세월이라는 강물의 흐름 속에서, 그것은 커다란 물 한 방울만도 못하다.

45. Đó là một đồ thị thể hiện mật độ của ánh sáng theo thời gian.

시간에 따른 빛의 밀도를 나타낸 그래프입니다.

46. Độ cao 2590 mét tốc độ giảm dần theo thời gian của các chuyến bay

고도 2천5백90미터 속도는 비행 시간 감소

47. Trong khi đó nghệ thuật đương thời của New York theo một xu hướng khác.

뉴욕은 다른 종류의 현대미술에 관해서 재능이 있죠

48. Đúng ra thì sự thật lịch sử được phát triển theo thời gian” (Trang 174).

그런 것이 아니라, 역사적 진리는 세월이 흐르면서 밝혀진다.”—174면.

49. Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

전환추적은 웹사이트에서 광고가 판매로 이어지는 시점을 추적해 줍니다.

50. Theo mặc định, các thẻ chỉ số chính trên tab Mức độ tương tác cho thấy thời gian xem và thời lượng xem trung bình.

기본적으로 참여도 탭의 주요 측정항목 카드에는 시청 시간과 평균 시청 지속 시간이 표시됩니다.

51. Vì thế, Chúa Giê-su nhấn mạnh việc Phi-e-rơ phải chọn theo ngài trọn thời gian thay vì theo đuổi nghề đánh cá.

그리하여 예수께서는 베드로에게 고기 잡는 일에 종사할 것이 아니라 전 시간 그분을 따르는 길을 택할 필요가 있음을 강조하신 것입니다.

52. 20 Vào thời Giô-sép, các năm đói kém tiếp theo sau các năm dư dật.

20 요셉 시대에는 풍년에 이어 흉년이 들었읍니다.

53. Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

야외 봉사를 위한 주간 계획을 세우고 지키기 위해 노력한다.

54. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 배정한 다음, 그 계획에 철저히 따른다.

55. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chọn khoảng thời gian theo dõi trên tab Người mua.

참고: 추적 기간은 구매자 탭에서만 선택할 수 있습니다.

56. Ngôn ngữ thay đổi theo thời gian, và nó là một thứ sức mạnh to lớn

언어는 시간이 흐르면 변합니다. 그리고 그것은 강력한 힘입니다.

57. Ngay cả những bức tượng bằng đá hoa cương cũng sẽ đổ nát theo thời gian.

화강암으로 만든 기념물도 시간이 지나면 부스러집니다.

58. Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

CNC를 실행 한 다음에 모든 방법을 통해 프로그램

59. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

이는 정상이며 사이트 순위는 시간이 지남에 따라 안정됩니다.

60. Những người được xức dầu còn sót lại thời nay được phục hưng theo nghĩa nào?

현대의 남은 자들은 어떤 유의 회복을 경험하였습니까?

61. Và sau đó sẽ kể lại câu chuyện đó theo thứ tự thời gian nghiêm ngặt.

그리고 시간에 흐름에 정확히 딱 들어 맞게 말을 할 것입니다

62. Việc ngôn ngữ thay đổi theo thời gian ảnh hưởng đến các bản dịch Kinh Thánh.

언어는 시간이 흐르면서 변해 갑니다. 성경 번역에 사용된 언어들도 마찬가지입니다.

63. Bất kỳ quảng cáo đầu video nào hiển thị theo quy tắc này sẽ có thời lượng nhỏ hơn hoặc bằng thời lượng tối đa này.

이 규칙을 적용하여 게재되는 모든 프리롤은 이 최대값보다 짧거나 같습니다.

64. Kinh Thánh cung cấp thông tin theo thứ tự thời gian giúp chúng ta tính ngược lại đến thời ban đầu của lịch sử loài người.

성서에 나오는 연대 자료를 살펴보면 인간 역사 시초까지 정확하게 계산해 낼 수 있습니다.

65. Như bề ngoài hình tròn, nó có thể đi theo dòng chảy thời gian, và dòng nhịp điệu có thể đi theo trong một vòng tròn.

둥근 시계에 시간의 경로를 표시하듯이 리듬도 원으로 표시할 수 있습니다.

66. Theo giòng thời gian, cường quốc La-mã trở nên một kẻ dẫn đầu trong đế quốc tôn giáo đó, vì Giáo hội bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã phát triển dưới thời cai trị của La-mã.

세월이 흘러 로마는 그 종교 제국에서 탁월해졌으며, 그 이유는 로마 지배하에서 배교한 그리스도교가 발전하였기 때문입니다.

67. Chủ nhà có thể bi quan, không tin thời cuộc biến chuyển theo chiều hướng tốt hơn.

집주인은 상황이 개선될 것인지에 대해 비관적인 견해를 가지고 있을지 모릅니다.

68. Không ít người đã hy sinh nhiều điều để theo đuổi việc truyền giáo trọn thời gian.

많은 사람이 전 시간 봉사를 추구하기 위해 큰 희생을 치렀습니다.

69. Thứ nhất, theo thời gian, trung bình, mà các bạn cố gắng giải những câu đố này?

하나는 퍼즐을 풀려고 할 때 평균적으로 시간이 얼마나 걸리는가 하는 것이죠.

70. Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

세로 축은 오늘의 가치로 따지면 수천 불이 됩니다.

71. Bạn có thể đặt thời gian cụ thể để nhận thông báo tổng hợp theo lịch trình.

특정한 시간에 예약된 알림 이메일을 수신하도록 설정할 수 있습니다.

72. Chúng được tái tạo lại theo nhiều cách để phù hợp với thời đại bùng nổ Facebook.

그것들은 단순히 facebook시대에 걸맞게 재탄생된 것 뿐입니다.

73. Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

덕분에 우리는 개별적인 데이터 요소만 가지고 있고, 시간에 따른 변화량은 모르죠.

74. Hãy theo sát thời khóa biểu học hỏi cá nhân và sửa soạn cho các buổi họp.

일관된 개인 연구와 집회 준비 계획표에 고착하라.

75. Theo cá nhân, tôi thấy rất biết ơn vì được sống qua thời đại dầu giá rẻ.

개인적으로 저는 저렴한 석유시대를 살아올 수 있었던것에 대한 무한한 감사를 느낍니다.

76. * Dựa theo bốn sách Phúc Âm, sách này trình bày đầy đủ theo thứ tự thời gian cuộc đời và những sự dạy dỗ của Đấng Christ.

* 이 책에는 사복음서에 근거한 그리스도의 생애와 가르침에 대한 온전한 기록이 연대순으로 나옵니다.

77. Những người theo Chúa Giê-su thời ban đầu đều biết và phát âm danh Đức Chúa Trời.

그리스도의 일 세기 제자들은 하느님의 이름을 알고 있었으며 그 이름을 발음했습니다.

78. Bạn có thể thay đổi thời gian xuất bản theo lịch hoặc xuất bản video ngay bằng cách:

예약한 게시 시간을 변경하거나 동영상을 바로 게시할 수 있습니다.

79. Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.

시간이 지남에 따라 휴대전화의 후면 및 측면이 닳거나 얼룩이 질 수 있습니다.

80. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

수익 페이지에서 시간에 따라 생성된 수익 차트를 확인할 수 있습니다.