1. Nghĩa của một từ hoặc cụm từ có thể thay đổi tùy theo văn cảnh.

어떤 단어나 표현은 문맥에 따라 다양한 의미가 있을 수 있습니다.

2. Bạn cũng có thể thay đổi tùy chọn cài đặt thông báo từ web:

또한 웹에서도 알림 설정을 변경할 수 있습니다.

3. Bạn có thể từ chối hoặc chấp nhận các thay đổi riêng lẻ hoặc hàng loạt.

변경사항은 개별적으로 또는 일괄적으로 수락하거나 거부할 수 있습니다.

4. Bạn có thể thay đổi riêng lẻ giá thầu giá mỗi nhấp chuột (CPC) tối đa của từ khóa hoặc bạn có thể thay đổi nhiều giá thầu cùng một lúc.

키워드 최대 CPC 입찰가는 개별적으로 또는 여러 개를 한 번에 변경할 수 있습니다.

5. Các chính trị gia chọn từ ngữ và sử dụng từ ngữ để tạo ra thực tế và kiểm soát thực tế, nhưng thực ra, thực tế thay đổi từ ngữ nhiều hơn là từ ngữ có thể thay đổi thực tế.

정치인들은 현실을 만들어 가거나, 조정하려고 단어를 선택하고 사용하지만, 사실 단어의 의미가 현실을 바꾸기 보다는 현실이 훨씬 더 강하게 단어의 의미를 바꿉니다.

6. Từ đây, bạn có thể thay đổi phạm vi ngày, áp dụng và xóa các phân khúc.

여기에서 기간을 변경하고 세그먼트를 적용 및 삭제할 수 있습니다.

7. Nhà xuất bản có thể lựa chọn từ định dạng quảng cáo chuẩn do hệ thống xác định, trong đó các biến không thể thay đổi.

게시자가 표준 시스템 정의 광고 형식에서 선택할 수 있으며 이 경우 변수는 변경될 수 없습니다.

8. À, thay đổi nên bắt đầu từ não bộ.

라는 의문이 드실 겁니다. 사고방식의 변화가 일어나지 않기 때문입니다.

9. Nếu sở hữu một cửa hàng bán lẻ, bạn có thể muốn chọn một từ khóa chung chung như "bình" thay vì một từ khóa cụ thể hơn như "bình thủy tinh thổi thủ công".

예를 들어 소매점을 운영하는 경우 '입으로 불어서 만든 수제 유리병'이라는 더 구체적인 키워드 대신 '유리병'과 같은 일반적인 키워드를 선택할 수 있습니다.

10. Sau 4 tuần kể từ yêu cầu ban đầu, bạn có thể yêu cầu thêm tối đa 2 mã PIN thay thế.

최초 요청 4주 후 대체 PIN을 두 번 더 요청할 수 있습니다.

11. Không thể thay đổi quyền hạn về %

% # 의 권한을 바꿀 수 없습니다

12. Thay vì thế, hãy nói một cách từ tốn —có ân hậu —để người hôn phối có thể hiểu được ý của bạn.

그렇게 할 것이 아니라, 배우자가 당신의 말을 잘 받아들일 수 있도록, 다시 말해서 당신이 말하고자 하는 점을 잘 알아들을 수 있도록 부드럽게—은혜롭게—말해야 한다.

13. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

제가 생각하기엔 정치적인 변화의 속도는 너무 느리고 완만합니다

14. Thang Shindo không có thay đổi kể từ năm 1996.

참고로 유러피언 골든슈는 1991년부터 1996년까지 시상하지 않았다.

15. Bạn có thể sử dụng các nút điều khiển trình phát video hoặc điều khiển từ xa Daydream để thay đổi âm lượng.

Daydream 리모컨 또는 동영상 플레이어 컨트롤을 사용하여 볼륨을 조절하세요.

16. Ý nghĩa của từ ngữ thay đổi theo văn cảnh.

어떤 단어나 표현의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.

17. Nghệ thuật có thể thay đổi thế giới?

" 예술이 세상을 바꿀수 있을까? " 라고 말이죠.

18. Phí chuyển khoản được xác định bởi tổ chức tài chính của bạn và có thể thay đổi từ $0 đến $50 trở lên.

은행 송금 수수료는 거래 금융기관마다 다르며, 0~50달러 사이이거나 그 이상일 수 있습니다.

19. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

하지만 다행히도 뇌가 우리를 도와주었습니다.

20. Bạn có thể thay đổi các nút để hiển thị tên của nút thay vì biểu tượng.

아이콘 대신 버튼 이름이 표시되도록 버튼 설정을 변경할 수 있습니다.

21. Không thể thay đổi quyền hạn của tài nguyên

자원의 권한을 바꿀 수 없음

22. Những người ác có thể thay đổi được không?

남들을 잔인하게 대하는 사람들도 변화할 수 있습니까?

23. 6 Những kẻ bắt nạt có thể thay đổi.

6 남을 괴롭히던 사람도 변할 수 있다.

24. Viết từ thay đổi lên trên bảng hoặc trên một tờ giấy.

칠판이나 종이에 변화라는 단어를 쓴다.

25. Tôi nghĩ rằng thay đổi cần đến từ tất cả chúng ta.

우리 자신부터 변화가 생겨야 한다고 생각합니다.

26. Hãy để ý, thay vì dùng từ mả thì ở đây Giăng lại dùng từ “mồ tưởng niệm”.

(요한 5:28, 29) 요한이 여기서 묘에 해당하는 일반적인 단어 대신에 “기념 무덤”이라고 번역된 단어를 사용하였음에 유의하십시오.

27. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

그 대신에 그 본문은 그와 관련이 있는 비아라는 명사를 사용합니다.

28. Bạn có thể thay đổi múi giờ báo cáo trên AdSense sau nhưng bạn không thể thay đổi đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

나중에 애드센스 보고 시간대를 변경할 수 있지만 지급 통화는 변경할 수 없습니다.

29. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

최근 개정된 법률에 따르면 회사 간의 모든 문서 처리가 전자 형식으로 변경될 수 있습니다.

30. Có thể thay đổi tính xấu xa—Như thế nào?

변화는 가능하다—어떻게?

31. Thay vào đó, tớ có thể làm phi hành gia!

전 커서 우주비행사가 될 거예요

32. Và có thể đó là thời gian - không chỉ có thể, ĐÓ là thời gian - để chúng tôi chắc chắn thay đổi lại từ "đàn anh" và cho nó một điểm nhấn mới.

어쩌면 때가 된 게 아니라 때가 된 것입니다. "연장자"라는 단어를 되찾아 현대적 의미로 전환을 줄 때입니다.

33. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

그는 생활 방식을 바꾸고 무기를 들지 않아야겠다고 결심하였습니다.

34. Từ thời trung đại, những thiết kế về nút không thay đổi nhiều.

절대 열리지 않을 것처럼 말이죠. 단추의 디자인은 중세 이후로 많이 변하지 않았습니다.

35. Có thể hiểu được là khi một người hôn phối bắt đầu chú ý đến tôn giáo hoặc thay đổi niềm tin đã có từ lâu, người kia có thể cảm thấy hụt hẫng.

배우자가 종교에 관심을 갖기 시작하거나 오랫동안 가지고 있던 신앙을 바꾸려고 하면 상대방은 그러한 변화를 충격적인 일로 받아들일 수 있습니다.

36. b) Có sự thay đổi ích lợi nào bắt đầu từ năm 1943?

(ᄂ) 1943년부터는 무슨 유익한 변화가 있었습니까?

37. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“아직까지는 컴퓨터가 사람을 대신할 만큼 번역하지 못하죠.

38. Những trải nghiệm siêu việt này có thể thay đổi bạn.

이 초월성의 경험은 여러분을 변화시킵니다.

39. mà thay vì thế: “Tôi có thể dâng hiến điều gì?”

가 아니라 ‘내가 무엇을 줄 수 있을까?’ 하고 생각한다는 것입니다.

40. Cái quan trọng ở đây là ta có thể thay đổi.

여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.

41. Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

예를 들어 '병'이라는 키워드 대신 '꽃병' 또는 '항아리'라는 키워드를 추가해 보세요.

42. Một số quy tắc thay thế sẽ sử dụng từ bốn đến mười cột.

일부 기호는 5진법의 일종으로 제안되어 1부터 4까지의 묶음에 놓을 수 있다.

43. Thay vì di chuyển từ đầu đến cuối màn hình, điểm quét sẽ di chuyển từ nút Menu đến bàn phím.

화면 상단에서 하단으로 이동하는 대신 메뉴 버튼에서 키보드로 이동하며 검색됩니다.

44. Thay vì tỏ hết lẽ thật ra một lần như tia chớp chói lòa, Ngài soi sáng chúng ta từ từ.

한 차례 빛을 눈부시게 번쩍여서 단번에 진리를 모두 밝혀 주시는 것이 아니라 점진적으로 우리를 계몽시켜 주십니다.

45. Lưu ý: Cài đặt có thể thay đổi tùy theo thiết bị.

참고: 설정은 기기마다 다를 수 있습니다.

46. Liệu có thể chọn con cái thay vì danh dự cá nhân

당신의 불명예 대신 자녀들을 선택 할 수 있나요?

47. Cuối cùng, tôi có thể giúp thay đổi phiếu bầu của ông?

제가 그 아버지의 투표를 바꿀수있는 힘이 되지 않았을까요?

48. Nếu gặp vấn đề trên, bạn có thể thay đổi tình huống.

현재 당신의 결혼 생활에서 그와 같은 일이 일어나고 있더라도, 상황을 바꾸는 것은 가능합니다.

49. * Các em có thể làm gì để giúp dân chúng thay đổi?

* 여러분은 그 백성이 변화되도록 돕기 위해 무엇을 하겠는가?

50. Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

그리고 저는 이걸 이탈리아 남부,

51. Tính mở bàn thân nó không thể thúc đẩy sự thay đổi.

개방성만으로는 변화를 끌어낼 수 없습니다.

52. Thay vì lùi bước, tôi đã có thể can đảm tiến tới.

그렇게 함으로, 퇴보하는 것이 아니라 용기를 내어 계속 발전할 수 있었거든요.

53. Nước Đức chịu tổn thất nặng nề mà khó thể thay thế.

독일군 전차대는 많은 피해를 입었고, 후퇴하지 않을 수 없었다.

54. Chúng ta có thể mang đến sự thay đổi cho xã hội"

라고 생각하면서요.

55. Mời vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 47:11–19.

몇몇 학생에게 앨마서 47:11~19을 돌아가며 소리 내어 읽게 한다.

56. Bắt đầu từ ngày 10 tháng 6, những thay đổi sau đây sẽ xảy ra.

6월 10일부터 적용되는 내용은 다음과 같습니다.

57. Đối với tôi, mọi thứ đã thay đổi kể từ buổi tối ngày hôm đó.

이것은 꼭 말해두고 싶군요. 그날 오후는 저의 모든 것을 바꿔놓았습니다.

58. Mời vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 14:1–10.

몇몇 학생에게 앨마서 14:1~10을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

59. Yêu cầu một vài học sinh thay phiên đọc từ An Ma 32:29–34.

두세 학생에게 앨마서 32:29~34을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

60. Để thay đổi mật khẩu từ tài khoản AdSense của bạn, hãy làm như sau:

애드센스 계정에서 비밀번호를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

61. Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

하지만 성서의 교훈이 그의 행실을 변화시켰습니다.

62. Mọi thứ khác đã thay đổi, nhưng tôi chưa hề quên được cụm từ đó.

다른 모든 변경, 하지만 난 그 문구를 흔들 결코 수 있습니다.

63. Hãy nhớ rằng Ma-quỉ có thể thay đổi thủ đoạn, từ sư tử rống sang rắn quỉ quyệt (Sáng-thế Ký 3:1; I Phi-e-rơ 5:8).

마귀는 울부짖는 사자의 술책에서 간교한 뱀의 술책으로 그의 술책을 바꿀 수 있다는 것을 기억하십시오.

64. Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

필터를 적용하여 특정 변경사항을 검색할 수도 있습니다.

65. Các bằng chứng từ Hoa Kỳ cho thấy thật ra nếu ta trả tiền cho người dân tái chế, nếu các bạn dùng biện pháp 'dỗ ngọt' thay vì áp đặt, các bạn sẽ có thể làm thay đổi cách hành xử của họ.

미국에서 증명될 것 처럼 정말로 사람들에게 재활용하도록 돈을 준다면, 비난하기 보다는 독려를 한다면, 그들의 행동을 변화시킬 수 있습니다.

66. Bạn có thể thay đổi bố cục, lược đồ màu, v.v của blog.

블로그의 레이아웃, 색상 구성 등을 변경할 수 있습니다.

67. Bạn chỉ có thể thay đổi Chỉ số cho kênh dựa trên phiên.

측정항목은 세션 기반 유입경로의 경우에만 변경할 수 있습니다.

68. “Những thay đổi không thể xảy ra một sớm một chiều”.—CARMEN ALEGRE

“변화가 하루아침에 일어난 것은 아니었어요.”—카르멘 알레그레

69. Chúa Giê-su có thể thay đổi đời sống bạn như thế nào?

예수께서 어떻게 우리의 생활을 변화시킬 수 있는가?

70. Sau đó, bạn có thể thấy sự thay đổi đảng phái triệt để.

그러면 급진적인 당파의 변화를 볼 수 있습니다..

71. Làm thế nào người ta có thể hoàn toàn thay đổi đời sống?

사람들의 삶이 크게 달라지는 것이 어떻게 가능합니까?

72. tôi đã học kiến trúc có thể là động lực để thay đổi.

전 건축이 변화를 위한 엔진이 될 수 있다는 걸 배웠어요.

73. Bộ não chỉ có thể thay đổi trong những giới hạn nhất định.

뇌는 오로지 제한된 선에서 변할 수 있다는 것이었습니다.

74. Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

함수 대신 구체적인 시간과 날짜를 이용하세요.

75. Bạn có thể thay đổi bản nháp của mình bất kỳ lúc nào.

언제든지 임시 캠페인을 변경할 수 있습니다.

76. Dưới đây là cách bạn có thể thay đổi tài khoản ngân hàng:

이러한 경우 변경 방법은 다음과 같습니다.

77. Bạn có thể thay đổi âm thanh giọng nói của Trợ lý Google.

Google 어시스턴트의 음성을 변경할 수 있습니다.

78. Thật tốt thay, xu hướng cực đoan là điều có thể tránh được!

다행히도, 극단으로 치우친 삶을 사는 것 외에 달리 선택의 여지가 없는 것은 아닙니다.

79. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

맞춤법 변경을 실행취소하려면 밑줄이 그어진 단어를 클릭한 후 [그런 다음] 실행취소를 클릭하세요.

80. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 34:32–35.

두세 학생에게 앨마서 34:32~35을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.