1. Theo lý thuyết, nếu anh có thể thay đổi được con chíp tạo xung nhịp anh có thể từ từ thay đổi hướng đi của con tàu.

Theoretisch könnte man den Timing-Chip verändern und ein Schiff vom Kurs abbringen.

2. Chúng ta có thể thay thế chủ ngữ với danh từ.

Wir können " Subject " durch " Noun " [ Nomen ] ersetzen.

3. Chúng ta co thể thay thế tân ngữ với danh từ.

Wir können " Object " durch " Noun " [ Nomen ] ersetzen.

4. Bạn cũng có thể thay đổi tùy chọn cài đặt thông báo từ web:

Sie können die Benachrichtigungseinstellungen auch über das Internet ändern:

5. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

Es ist als müsste eine ganze Population vom Bass in den Tenor wechseln.

6. Ví dụ: nguồn/phương tiện có thể thay đổi từ dfa/cpm sang example.com/newsletter.

Beispielsweise haben Sie die Möglichkeit, Quelle/Medium aus DFA/CPM zu example.com/newsletter zu ändern.

7. Không thể thay đổi tài sản máy in. Lỗi được nhận từ bộ quản lý: %

Ändern der Druckereigenschaften nicht möglich. Fehlermeldung des Verwaltungsprogramms: %

8. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, như tiếng Việt chẳng hạn, việc thay đổi cao độ có thể thay đổi ý nghĩa của từ.

In einer Tonhöhensprache wie zum Beispiel dem Chinesischen kann sich mit der Tonhöhe auch die Bedeutung eines Wortes ändern.

9. Vì thay đổi duy nhất mà cô có thể từ không có mối quan hệ là...

Denn die einzige Änderung, die man aus einer Nicht-Beziehung machen kann, ist...

10. Nhiều từ mới thay thế những từ cổ, và từ vựng, ngữ pháp cũng như cấu trúc câu đều thay đổi.

Neue Ausdrücke haben ältere ersetzt, Wortschatz, Grammatik und Satzbau haben sich verändert.

11. Nhưng từ tuổi 21, thay vì nhìn thấy màu sắc, tôi có thể nghe thấy màu sắc.

Aber seit meinem 21. Lebensjahr kann ich Farben hören, anstatt sie zu sehen.

12. Các chính trị gia chọn từ ngữ và sử dụng từ ngữ để tạo ra thực tế và kiểm soát thực tế, nhưng thực ra, thực tế thay đổi từ ngữ nhiều hơn là từ ngữ có thể thay đổi thực tế.

Politiker versuchen Worte zu benutzen, um die Realität zu formen und die Realität zu kontrollieren, aber tatsächlich verändert die Realität Worte viel mehr, als Worte die Realität jemals verändern könnten.

13. Từ đây, bạn có thể thay đổi phạm vi ngày, áp dụng và xóa các phân khúc.

Dort können Sie den Zeitraum ändern und Segmente anwenden oder entfernen.

14. Ví dụ: với một cửa hàng bình thủ công, bạn có thể muốn chọn một từ khóa cụ thể như "thủy tinh thổi" thay vì từ khóa chung chung hơn như "bình".

Für Ihren Shop sollten Sie anstelle von einem allgemeinen Keyword wie "vase" vielleicht ein spezifischeres wie "mundgeblasenes Glas" verwenden.

15. Từ đó, bạn có thể học được nhiều ngoại ngữ khác nhau, thay thế chúng để không bị gián đoạn.

Ab diesem Punkt, kann man sich, falls man möchte, mehrere Sprachen aneignen und sie abwechseln ohne dass sie sich gegenseitig beeinflussen.

16. Từ "Có" đã thay đổi cuộc đời tôi.

"Ja" hat mein Leben verändert.

17. Con người có thể thay đổi

Die Leute ändern sich.

18. Tình thế có thể thay đổi.

Unsere Lebensumstände können sich ändern.

19. Từ thời gian mà chính quyền thay đổi từ vua đến phán quan

Von der Zeit an, als die Regierung von den Königen auf die Richter überging

20. Bạn có thể viết cụm từ tìm kiếm của bạn bằng ngón tay thay vì nhập dữ liệu trên bàn phím.

Statt über die Tastatur können Sie Ihre Suchbegriffe jetzt auch handschriftlich per Fingerbewegung eingeben.

21. 18 Ngày nay những người chế giễu có thể nghĩ: ‘Không có gì thay đổi từ thời khai thiên lập địa.

18 Die heutigen Spötter denken wahrscheinlich: „Seit der Schöpfung hat sich nichts geändert.

22. Nếu thay đổi mặt ngoài từ nhẵn thành có khía... thì thân tàu có thể có độ ổn định cao hơn.

Wenn die Außenhülle nicht glatt, sondern gewellt wäre, wäre die Kapsel womöglich stabiler.

23. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

Außerdem behalten wir uns vor, Ihre Inhalte nicht anzuzeigen, eine geänderte Version Ihrer Inhalte anzuzeigen oder Ihre Inhalte durch Inhalte aus anderen Quellen zu ersetzen.

24. Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

Als Inhaber eines Sportgeschäfts würden Sie beispielsweise anstelle eines spezifischen Keywords wie "blaue hohe Basketballschuhe Sonderangebot" ein allgemeineres verwenden, etwa einfach "Basketballschuhe".

25. Nếu sở hữu một cửa hàng bán lẻ, bạn có thể muốn chọn một từ khóa chung chung như "bình" thay vì một từ khóa cụ thể hơn như "bình thủy tinh thổi thủ công".

Wenn Sie beispielsweise ein Ladengeschäft betreiben, verwenden Sie anstelle von spezifischeren Keywords wie "mundgeblasene vasen" ein allgemeineres Keyword wie "vasen".

26. Ranh giới thành phố không thay đổi từ đó.

Die damit festgelegten Grenzen der town sind seither unverändert.

27. Ngươi không thể thay đổi quy tắc.

Du darfst sie nicht ändern.

28. Họ không thể biết trước cách nhiệt độ thay đổi từ mùa này sang mùa khác, hay năm này sang năm khác.

Sie wussten nicht, wie sich ihre Wochen von Saison zu Saison, von Jahr zu Jahr ändern würden.

29. Bạn cũng có thể xem tổng số thay đổi, lỗi và cảnh báo trong tài khoản từ trình quản lý tài khoản.

Außerdem können Sie in der Kontoverwaltung die Gesamtzahl der Änderungen, Fehler und Warnungen für ein Konto anzeigen.

30. Không thể thay đổi quyền truy cập %

Der Eigentümer für %# kann nicht geändert werden

31. Không thể thay đổi quyền hạn về %

Berechtigungen lassen sich nicht ändern für %

32. Khách hàng quay trở lại cũng có thể sử dụng các tên thương hiệu ưa thích thay vì cụm từ sản phẩm chung chung, làm cụm từ tìm kiếm.

Wiederkehrende Kunden verwenden manchmal auch die Namen ihrer bevorzugten Marken anstelle generischer Produktnamen als Suchbegriffe.

33. Trước đây có thể là một từ vay mượn tiếng Anh từ từ "thú cưng" hoặc một từ vay tiếng Tây Ban Nha từ perro (chó), mặc dù từ pero đã là một thay thế cho chó (kurī) trong ngôn ngữ người Maori liên quan.

Das erstere könnte ein Lehnwort vom Englischen pet oder vom Spanischen perro sein, oder auf pero (ein Synonym für kurī = Hund in der verwandten maorischen Sprache) zurückgehen.

34. Thay vì thay đổi các thể chế chính trị, Chúa Giê-su cố gắng giúp người ta thay đổi lối sống

Jesus wollte Herzen verändern, nicht politische Institutionen reformieren

35. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Man kann tatsächlich die Kraft verändern, indem man einfach den Luftdruck ändert.

36. Có thể không có thông tin động (thay đổi) trong URL, chẳng hạn như từ định danh phiên hoặc tham số truy vấn.

Die URL darf keine dynamischen, sich ändernden Informationen wie Sitzungskennungen oder Suchparameter enthalten.

37. Sự thay đổi trong lối viết từ chương 40 trở đi trong sách Ê-sai có thể được giải thích như thế nào?

Wie lässt sich der veränderte Stil ab Jesaja, Kapitel 40 erklären?

38. Lạ thay, từ " trà " không xuất hiện trong lá thư.

Das Wort " Tee " taucht interessanterweise nicht auf.

39. Ý nghĩa của từ ngữ thay đổi theo văn cảnh.

Ein Wort oder eine Formulierung kann je nach Zusammenhang Unterschiedliches bedeuten.

40. Bạn có thể sử dụng các nút điều khiển trình phát video hoặc điều khiển từ xa Daydream để thay đổi âm lượng.

Du kannst die Lautstärke über die Daydream-Fernbedienung oder die Steuerelemente des Videoplayers anpassen.

41. Nghệ thuật có thể thay đổi thế giới?

" Kann Kunst die Welt verändern? "

42. Tình thế có thể thay đổi nhanh chóng.

Die Verhältnisse können sich schnell ändern.

43. Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!

Wir können die Situation noch retten!

44. Áo khoác thể thao thay vì áo vét.

Und keine Klubjacke, sondern ein Sportsakko.

45. Khi ta thay đổi tần số, hình thể lửa cũng thay đổi theo ( chỉnh tần số )

( Höhere Frequenz )

46. Việc thay đổi địa chỉ doanh nghiệp sẽ thay đổi địa chỉ được in trên chứng từ của bạn.

Wenn Sie Ihre Geschäftsadresse ändern, ändert sich die auf Ihren Dokumenten angegebene Adresse.

47. Hãy tiếp tục tiến lên... thay vì níu giữ những thứ ta không thể thay đổi.

Sich einfach vorwärts zu bewegen, statt an Dingen festzuhalten, die man nicht ändern kann.

48. Thay vì dùng hình thái tu từ, bạn có thể chọn dùng thí dụ, có thể là chuyện tưởng tượng hoặc kinh nghiệm có thật, làm phương tiện giảng dạy.

Statt eine Redefigur zu verwenden, möchtest du als Lehrhilfe vielleicht lieber Beispiele anführen, seien es erfundene Geschichten oder wahre Begebenheiten.

49. Ký tự thay thế dùng để thay thế một ký tự không xác định, không thể nhận diện hoặc không thể hiển thị.

Ersatzzeichen werden verwendet, um ein unbekanntes, nicht erkennbares oder nicht darstellbares Zeichen zu ersetzen.

50. Người ta thấy dễ hơn nếu có thể xin một cục than nóng từ những người hàng xóm, thay vì tự mình đánh lửa.

Deshalb nutzte man, wann immer möglich, vorhandene Glut von anderen.

51. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

Zum Glück hilft uns aber das Gehirn selbst dabei.

52. Nhiều thứ đã thay đổi kể từ khi mẹ cô mất.

Es hat sich viel geändert, seit Ihre Mom tot ist.

53. Thứ nhất, thay vì thay đổi các thể chế chính trị, Chúa Giê-su cố gắng giúp người ta thay đổi lối sống.

Erstens: Er wollte Herzen verändern, nicht politische Institutionen reformieren.

54. Thay vì quở mắng chúng, anh thử dùng lòng nhân từ.

Statt mit ihnen zu schimpfen, versuchte er es mit Güte.

55. Ta thay đổi cả Tennessee từ Conway thành chưa ngã ngũ...

Wenn wir Tennessee von " Conway " auf " offen " ändern...

56. Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

Religiöser Fanatismus treibt heute immer noch die gleichen Blüten, er lässt Menschen ihren Verstand ausschalten (Apg.

57. Thế hệ của tôi, buồn thay, sẽ không thể thay đổi những con số ở phía trên.

Meine Generation wird leider nicht viel an den Zahlen an der Spitze ändern können.

58. Nếu sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan đến doanh nghiệp hoặc có thể doanh nghiệp của bạn đã thay đổi kể từ khi thiết lập quảng cáo, bạn có thể thay đổi điều đó bằng cách cập nhật đối tượng quảng cáo.

Falls das Produkt oder die Dienstleistung nicht zu Ihrem Unternehmen passt oder sich Ihre Geschäftstätigkeit geändert hat, seit die Anzeige eingerichtet wurde, können Sie die Einstellungen ändern.

59. Hoàn cảnh thay đổi có thể khiến một người thay đổi thái độ đối với chân lý

Erlebnisse können dazu führen, dass sich die Einstellung eines Menschen ändert

60. Những thay đổi này có thể được kích hoạt bằng tinh thể terrigen.

Diese Modifikationen können mit terrigenen Kristallen aktiviert werden.

61. Nội tiết tố giúp cơ thể họ thay đổi.

Operative Eingriffe verändern den Körper.

62. Bạn có thể thay đổi để tính năng này sử dụng ký tự, từ, dòng, đoạn, tiêu đề, liên kết hoặc đơn vị kiểm soát.

Dies können Sie ändern, sodass stattdessen Zeichen, Wörter, Zeilen, Absätze, Überschriften, Links oder Steuerelemente verwendet werden.

63. Nhưng cha không thể thay đổi số mệnh con!

Aber du kannst mein Schicksal nicht ändern.

64. Tôi không thể thay đổi màu da của mình.

Und ich kann meine Hautfarbe nicht ändern.

65. Anh không thể có phụ tùng thay thế đâu

Man kriegt keine Ersatzteile.

66. Con người không thể thay đổi nhanh đến thế.

Menschen können sich nicht so schnell verändern.

67. Rủi thay điều đó có thể là sự thật.

Leider kann das manchmal der Fall sein.

68. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.

69. Sau đó, bạn có thể thực hiện thay đổi ngoại tuyến và tải thay đổi lên Google Ads.

Anschließend können Sie offline Änderungen vornehmen und diese in Google Ads hochladen.

70. Tên tuổi tôi vẫn không thay đổi Kể từ khi lọt lòng.

Mein Name ist vom gleichen Stand geblieben, als ich aus dem Schoß meiner Mutter fiel.

71. Nhưng tất cả đã thay đổi từ khi Hỏa Quốc tấn công.

Doch dann erklärte uns die Feuer-Nation den Krieg und alles änderte sich.

72. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Das ist nur ein anderes Wort für " sozialistisch "!

73. Hãy để ý, thay vì dùng từ mả thì ở đây Giăng lại dùng từ “mồ tưởng niệm”.

Zu beachten ist, daß statt des allgemeinen Wortes für Grab hier ein Wort gebraucht wird, das mit „Gedächtnisgrüfte“ wiedergegeben wird.

74. Sự Thay Đổi qua Việc Bình Phục từ Những Thói Nghiện Ngập

Änderung durch Genesung von Suchterkrankungen

75. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

Statt dessen wird darin das verwandte Substantiv biʼáh gebraucht.

76. Bạo lực không thể thay thế sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và không thể thay thế các việc làm công bình, giống như màng nhện không thể thay thế vải thật để che thân trong thời tiết khắc nghiệt.

Der Schutz, den das Vertrauen auf Jehova und Werke der Gerechtigkeit bieten, ist ebenso wenig durch buchstäbliche Gewalt zu ersetzen wie Regenkleidung durch ein Spinngewebe.

77. Điều này xảy ra khi bạn thay đổi loại của nhóm sản phẩm từ "Phân mục" thành "Có thể đặt giá thầu" hoặc "Bị loại trừ".

Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie den Typ einer Produktgruppe von "Untergruppe" in "Gebotsfähig" oder "Ausgeschlossen" ändern.

78. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

Entsprechend aktuellen Änderungen der Gesetzgebung können sämtliche Dokumente zwischen Unternehmen in elektronischer Form ausgetauscht werden.

79. Hãy nhắc tới những từ xem thường và khốn thay từ sinh hoạt so sao cho phù hợp.

Kommen Sie auf die Begriffe verächtlich zurückweisen und Weh aus der Übung vorhin zurück.

80. Thay vào đó, bạn có thể chọn từ hàng nghìn ứng dụng miễn phí trong Cửa hàng Chrome trực tuyến để làm việc và giải trí.

Sie können Tausende kostenloser Apps aus dem Chrome Web Store herunterladen – sei es für die Arbeit oder zum Vergnügen.