1. Để sinh sản, gấc có thể thay đổi giới tính, và có thể thay đổi từ mùa này sang mùa khác.

In order to breed, gac can change sex, and may change from one season to the next.

2. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

It's as if the whole population had to shift from being basses to singing as a tenor.

3. Món này có thể được làm từ bột từ các loại ngũ cốc khác và trứng có thể được sử dụng thay vì nước.

It can be made with flour from other cereals or grains, and eggs may be used instead of water.

4. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

5. Nó không thể thay đổi chí khí đã được tạo ra từ những quyết định ngay chính.

He cannot alter character that has been woven from righteous decisions.

6. Theo McCoy, ngày phát hành đã được xác nhận từ lâu và nhóm không thể thay đổi.

According to McCoy, the release date was confirmed long before and the team could not change it.

7. Cũng có thể cấu trúc đã được sử dụng để tỏa nhiệt dư thừa từ cơ thể, thay vì để thu nhiệt.

It is also possible that the structure was used to radiate excess heat from the body, rather than to collect it.

8. Bạn có thể nhận thấy bầu ngực của mình thay đổi rất nhiều kể từ khi mang thai .

You may notice that your breasts have changed considerably since your pregnancy began.

9. Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

She can change her face, but she can't change her aura.

10. Từ "Có" đã thay đổi cuộc đời tôi.

"Yes" changed my life.

11. Luật chơi có thể thay đổi

OK OK.- I will shoot in her in # seconds

12. 18 Ngày nay những người chế giễu có thể nghĩ: ‘Không có gì thay đổi từ thời khai thiên lập địa.

18 Present-day ridiculers may think: ‘Nothing has changed since creation.

13. Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

For example, if you own a sporting goods store, you might want to choose keywords like "basketball shoes" instead of more specific keywords like "discount blue high top basketball shoes."

14. Những thay đổi cụ thể như sau.

Specific changes are as follows.

15. Câu cú có thể được thay thế bởi chủ ngữ và theo sau bởi động từ, và theo sau là tân ngữ.

Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object.

16. Sự thay đổi có thể bao gồm từ những thứ như sự hôi miệng, mùi cơ thể, tiếng ồn quá mức hoặc ám chỉ đến bạn tình cũ.

Turn-offs can range from things like bad breath, body odor, excessive noise or a reference to an ex-partner.

17. Vì cuộc hôn nhân đã thay đổi, nên tình bạn cũng có thể thay đổi.

As your marriage has changed, so your friendships may change too.

18. Kích thước băng thay đổi từ 4 đến 64 MB.

Cartridge size varies from 4 to 64 MB.

19. Với mục đích này, nó được tổng hợp thay vì được chiết xuất từ khoáng chất tự nhiên vì kích thước và hình dạng hạt có thể thay đổi theo phương pháp sản xuất.

For this purpose, it is synthesised rather than being extracted from the naturally occurring mineral as the particle size and shape can be varied by the method of production.

20. Dị hình giới tính trong khối lượng cơ thể của cầy thảo nguyên thay đổi từ 105 đến 136% giữa các giới tính.

Sexual dimorphism in body mass in the prairie dog varies 105 to 136% between the sexes.

21. Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!

We can still turn this around!

22. Thay vì dùng hình thái tu từ, bạn có thể chọn dùng thí dụ, có thể là chuyện tưởng tượng hoặc kinh nghiệm có thật, làm phương tiện giảng dạy.

Instead of using a figure of speech, you may choose to employ examples, whether fictional narratives or real-life experiences, as teaching aids.

23. Ở Alice Springs, biên độ nhiệt có thể dao động đến 28 °C (82,4 °F) và lượng mưa có thể thay đổi khá nhiều từ năm này sang năm khác.

Temperatures in Alice Springs can vary by up to 28 °C (82.4 °F), and rainfall can vary quite dramatically from year to year.

24. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

But luckily, we got help from the brain itself.

25. Ông vào sân từ ghế dự bị thay cho Nick Ward.

He came on as a second-half substitute for Nick Ward.

26. Bộ mặt Trung Quốc đổi thay: Từ Mao đến Thị trường.

The Changing Face of China: From Mao to Market.

27. Nhiều thứ đã thay đổi kể từ khi mẹ cô mất.

A lot has changed since your mom died.

28. Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

Religious fanaticism has not changed since then.

29. Những thay đổi này có thể được kích hoạt bằng tinh thể terrigen.

These modifications can be activated with Terrigen Crystals.

30. Và để thay đổi, chị có thể huýt sáo.

And then for a change, you can always whistle.

31. Nội tiết tố giúp cơ thể họ thay đổi.

Their wish comes true when they switch their bodies.

32. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

33. Tôi nghĩ rằng thay đổi cần đến từ tất cả chúng ta.

I think change needs to come from every one of us.

34. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Well, " free " is just another word for " socialist. "

35. Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

Your use of language has altered since our arrival.

36. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

Instead, it uses the related noun bi·ʼahʹ.

37. Yale đã thay đổi nhiều tính từ lớp ’68 và lớp ’71.

Yale changed so much between the class of '68 and the class of '71.

38. Bạo lực không thể thay thế sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và không thể thay thế các việc làm công bình, giống như màng nhện không thể thay thế vải thật để che thân trong thời tiết khắc nghiệt.

Physical force cannot replace trust in Jehovah and works of righteousness as protection any more than cobwebs can replace real fabric as protection against the elements.

39. Khi nhìn lại, tôi nghĩ đời mình đã thay đổi như thể từ một con sâu róm xấu xí trở thành một con bướm xinh đẹp.

Looking back, I think my life has changed in the way that an ugly caterpillar becomes a beautiful butterfly.

40. Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

She had irreversible brain damage.

41. Tôi có thể làm việc đó thay vì hít đất.

I can do that. Instead of pull-ups.

42. Nhưng dù sao, hạm trưởng không thể thay thế ông.

But wrong or right, the captain can't just replace you at will.

43. Bà không thể thay đổi những gì bà mơ thấy.

I cannot change what I dreamed.

44. mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

All can change in sudden moment.

45. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

It can even change you.

46. Tôi sẽ lấy cái thứ 2 và thay thế danh từ với Python.

I'm going to pick the second rule and replace noun with Python.

47. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

He decided that he must change his life and put down his weapons.

48. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

Well, " free " is just another word for " socialist. "

49. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

Well, " free " is just another word for " socialist. "

50. Đại úy Hải quân Cable đến đảo từ Guadalcanal để làm nhiệm vụ tình báo có thể làm thay đổi tình hình chiến tranh với Nhật Bản.

U.S. Marine Lieutenant Cable arrives on the island from Guadalcanal, having been sent to take part in a dangerous spy mission whose success could turn the tide of the war against Japan.

51. Những thay đổi từ Latin sang ngôn ngữ mới mất nhiều thế kỉ.

These changes from Latin to the new languages took many centuries.

52. Có thể hiểu được là khi một người hôn phối bắt đầu chú ý đến tôn giáo hoặc thay đổi niềm tin đã có từ lâu, người kia có thể cảm thấy hụt hẫng.

Understandably, when a married person starts to take an interest in religion or to change long-held religious views, it can come as a shock to the mate.

53. Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.

Look, the world has changed from analog to digital.

54. Cụm từ "palad khik" có nghĩa là "dương vật thay thế danh dự".

The phrase "palad khik" means "honorable surrogate penis".

55. Sinh vật đơn bào này có hình thể từ hình cầu đến hình trứng, và màu sắc thay đổi từ màu cỏ xanh đến màu xanh đậm, mặc dù trong nước chúng có thể xuất hiện màu bạc, mòng két, hoặc thậm chí đen.

The single-cell organism has forms ranging from spherical to ovoid, and the color varies from grass green to dark green, although in water they may appear to be silver, teal, or even blackish.

56. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“Computers still cannot replace human translators.

57. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Enough ripples and you change the tide.

58. Tinh thể từ một số địa điểm khác, đặc biệt là từ Monteponi ở Sardinia, đều trong suốt và không màu, có bóng mờ kịt và thường được thay đổi bởi nhiều bề mặt tươi sáng.

Crystals from some other localities, notably from Monteponi in Sardinia, are transparent and colourless, possessed of a brilliant adamantine lustre, and usually modified by numerous bright faces.

59. Uh, các cậu có thể hát thay cho chúng tớ không?

Yeah, could you guys fill in for us?

60. Các giá trị trong bảng màu có thể thay đổi được.

The colors on the logo can vary.

61. Mà có thể thay đổi triều đại sao? Bẩm hoàng thượng

Four- star one together: one phrase can change a dynasty?

62. mà thay vì thế: “Tôi có thể dâng hiến điều gì?”

but rather, “What can I give?”

63. Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

My body has been replaced by a shell.

64. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

You can change your keyboard language without changing your mobile device's language.

65. Một loạt các thẻ có thể được thay đổi mà không phải thay đổi thiết kế cơ khí của máy dệt.

The paper tape could be changed without changing the mechanical design of the loom.

66. Thủ tướng khi đó là, Huân tước Aberdeen, từ chức và Palmerston lên thay.

The Prime Minister, Lord Aberdeen, resigned and Palmerston succeeded him.

67. Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

68. Chúng ta cần phải nhớ rằng con người có thể thay đổi.

We need to bear in mind that people can change.

69. Bộ đồ thể thao không lấy tiền, thay vào đó bạn có thể là khách hàng quen

The gym suit is free. In return, you should be a patron..

70. Con không thể thay đổi giai điệu của Chopin theo ý mình.

You can't just create your own rhythm to Chopin.

71. Không thể được nếu không thay đổi nét kênh kiệu của em.

Not without changing the expression on my face.

72. Cuối cùng, tôi có thể giúp thay đổi phiếu bầu của ông?

Could I have ultimately helped change his vote?

73. Ông có thể thay mặt chồng tôi bắt đầu " Chảo lửa " không?

Would you present the primus on my husband's behalf?

74. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

The line on the bottom shows then shows the change in chemistry.

75. Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

In some ways, art can change the world.

76. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

I can't change the Dark Lord's mind.

77. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

78. Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

With 13 silver pieces, three men can change their stars.

79. Những con thú này có thể thay thế hàng ngàn binh lính.

These animals can replace thousands of boots on the ground.

80. Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

Might be me up on that gibbet, instead of you.