1. Chúng ta có thể thay thế chủ ngữ với danh từ.

Possiamo sostituire " subject " con " noun ".

2. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

E ́ come se l'intera popolazione avesse dovuto cambiare, passando da un registro di basso a quello di tenore.

3. Nó không thể thay đổi chí khí đã được tạo ra từ những quyết định ngay chính.

Non può alterare il carattere che è stato tessuto tramite le decisioni rette.

4. Những sự chỉ định cho YCSM thay đổi từ 6 đến 24 tháng và có thể phục vụ từ hai ngày một tuần đến toàn thời gian.

Gli incarichi per i giovani missionari di servizio durano dai 6 ai 24 mesi e possono variare dal servire per un paio di giorni alla settimana al lavorare a tempo pieno.

5. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

Per me la successione dei cambiamenti politici è troppo lenta, troppo graduale.

6. Nó có chiều cao thay đổi từ 1,5 tới 10 dm.

L'altezza di queste piante varia da 1,5 a 10 dm.

7. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

Ma fortunatamente, ci viene in aiuto il cervello stesso.

8. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

9. Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

Il modo in cui parla è cambiato dal momento in cui siamo arrivati.

10. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

C’è il sostantivo affine biʼàh.

11. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

Può cambiare pure voi.

12. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

Decise che doveva cambiare vita e smettere di combattere.

13. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

14. Đại úy Hải quân Cable đến đảo từ Guadalcanal để làm nhiệm vụ tình báo có thể làm thay đổi tình hình chiến tranh với Nhật Bản.

Il tenente dei Marines Cable arriva a Guadalcanal per una pericolosa missione spionistica ai danni del Giappone.

15. Nhìn xem, thế giới đã thay đổi từ tỷ biến sang số hóa.

Guardate, il mondo è cambiato da analogico a digitale.

16. Có thể hiểu được là khi một người hôn phối bắt đầu chú ý đến tôn giáo hoặc thay đổi niềm tin đã có từ lâu, người kia có thể cảm thấy hụt hẫng.

Com’è comprensibile, per una persona sposata può essere uno shock vedere che il proprio coniuge comincia a mostrare interesse per la religione o a rivedere idee religiose profondamente radicate.

17. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“I traduttori non possono ancora essere sostituiti dai computer.

18. Những hãng dược phẩm đã chế ra những sản phẩm tái tổ hợp không lấy từ máu và có thể được kê đơn thay cho một số phần chiết từ máu đã dùng trong quá khứ.

L’industria farmaceutica ha messo a punto prodotti di sintesi che non sono derivati del sangue e che possono essere prescritti al posto di certe frazioni del sangue usate nel passato.

19. Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

Abbastanza ondulazioni possono cambiare la corrente.

20. Uh, các cậu có thể hát thay cho chúng tớ không?

Ragazzi, potreste sostituirci alla gara?

21. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

22. Từ ‘cương quyết’ được sử dụng để chỉ một người hay một vật là bất di bất dịch, vững chắc một cách an toàn, và không thể thay đổi.

La parola ‘fermi’ viene usata per indicare che una persona o una cosa è inalterabile, ancorata saldamente e non soggetta a cambiare.

23. Nó có thể chi trả cho toàn bộ thay đổi của Interface.

Questo ha pagato tutti i costi della trasformazione di Interface.

24. Ta có thể thay đổi điều đó với cuốn sách mới này.

Possiamo cambiare rotta, con questo nuovo libro.

25. Chúng ta cần phải nhớ rằng con người có thể thay đổi.

Dobbiamo ricordare che le persone possono cambiare.

26. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

Non posso far cambiare idea al signore oscuro.

27. Ông có thể thay mặt chồng tôi bắt đầu " Chảo lửa " không?

Vorresti presentare il Primus a nome di mio marito?

28. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

29. Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

Con 13 fiorini, tre uomini possono cambiare il loro destino.

30. Nếu tình hình đã thay đổi, tôi cần phải nghe chỉ thị từ ông ta

Se la situazione cambia, deve dirmelo lui.

31. Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

Puoi anche applicare un filtro per cercare modifiche specifiche.

32. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

È possibile modificare l'angolo e molto traiettoria del proiettile.

33. Không hành động nào của người trần có thể thay đổi điều đó.

Noi non possiamo fare niente a riguardo.

34. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

Chiedi a due studenti di leggere a turno ad alta voce Alma 7:21–25.

35. Người chuyển giới đã có quyền thay đổi giới tính hợp pháp kể từ năm 2005.

Le persone transgender hanno avuto il diritto di cambiare legalmente la propria identità di genere a partire dal 2005.

36. Điều đó được thay đổi kể từ khi Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị.

Quando il Regno di Dio avrebbe cominciato a governare, la situazione sarebbe cambiata.

37. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

Potete guardarlo dall'alto, dal soffitto.

38. Thật ra, người duy nhất mà bạn có thể thay đổi chính là bạn.

In effetti, l’unica persona su cui puoi intervenire sei tu.

39. Năng lực như của cô ấy có thể thay đổi bất cứ thứ gì.

Un dono come il suo cambierebbe tutto.

40. Khi mà bản in thử cuối cùng trở lại, tác giả đã chấp nhận thay từ "as" cho từ "like," và "miked" cho "mic'ed."

Quando il testo tornò indietro, l'autore aveva accettato "come" al posto di "simile a", e "mikando" per "micando".

41. 22 Bạn có nói “Tôi có thể làm chàng (hay nàng) thay đổi” không?

22 Dici forse: ‘Lo cambierò’ o ‘la cambierò’, secondo il caso?

42. Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 13:24, 26–27.

Invita tre studenti a leggere a turno ad alta voce 1 Nefi 13:24, 26–27.

43. Ông đã quyết định thay đổi tên của chương trình thành CKEditor bắt đầu từ bản v3.0.

Di conseguenza Knabben cambiò il nome del programma in CKEditor a partire dalla versione 3.0.

44. Chúng ta biết được từ thánh thư điều gì đã tạo ra những thay đổi nơi anh.

Conosciamo dalle Scritture cosa causò questi mutamenti in lui.

45. Sáu mươi sáu phần trăm thu nhập của công ty đến từ việc bán giày thể thao, 24% từ quần áo thể thao, và 10% từ thiết bị thể thao.

Il 66% dei guadagni della compagnia provengono dalla vendita di scarpe sportive, il 24% dall'abbigliamento sportivo e il 10% dalle attrezzature sportive.

46. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

Tuttavia, puoi modificare il valore di conversione tutte le volte che vuoi.

47. Vậy là bạn có thể hình dung tới những bộ phận kĩ thuật thay thế.

E provate a pensare a componenti meccaniche alternative.

48. Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

Mi resi conto che il cellulare poteva essere la vacca.

49. Tôi không hiểu sao mà anh ta không thể nhờ thay ca tại bệnh viện.

Non capisco come non sia riuscito a farsi coprire il turno in ospedale.

50. Hãy nhớ thường xuyên xem lại vì những chính sách này có thể thay đổi.

È possibile che, di tanto in tanto, le norme vengano modificate, pertanto si consiglia di visitare periodicamente questa pagina.

51. Nếu bạn thay đổi cách cầm, nó có thể tự điều chỉnh cho phù hợp.

Se cambiamo presa, si adatta.

52. Ông có thể từ chối mà.

Avresti potuto rifiutare.

53. Bạn cũng có thể thay đổi hình nhanh chóng từ thẻ Tôi trên ứng dụng Twitter cho iPhone và Android chỉ cần gõ vào bánh răng và chọn chỉnh sửa hồ sơ người dùng

Puoi anche fare modifiche direttamente dalla scheda Account delle applicazioni di Twitter per iPhone e Android tocca semplicemente il simbolo dell'ingranaggio e seleziona Modifica Profilo

54. Thậm chí có thể cứu mạng ai đó, Nhưng cậu có thể sẽ thay đổi linh hồn họ trong quá trình đó.

Si puo'addirittura salvargli la vita, ma si rischia di stravolgere la sua anima... facendolo.

55. Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai

Anche la persona più piccola può cambiare il corso del futuro.

56. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

I microbi, per esempio, possono essere un'alternativa perfetta per le farine di pesce di alta qualità - su larga scala.

57. Tôi tin là chúng ta có thể ngăn chặn những tai nạn kiểu này, như vụ Ferguson đáng buồn đó, bằng việc suy xét từ bên trong và tích cực để thay đổi bản thân.

Penso che possiamo evitare che questo tipo di incidenti, che queste Ferguson accadano, cercando e volendo cambiare noi stessi.

58. Tin mừng là chúng ta có thể thay đổi điều này bằng cách thừa nhận nó.

La buona notizia è che questo può cambiare, se siamo pronti ad ammetterlo.

59. I không chỉ nói đến các máy móc thông minh có thể thay thế con người.

Non mi riferisco solo a macchine intelligenti che sostituiscono l'uomo.

60. Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

Una patente non può sostituire orecchi e cervello.

61. 16 Những chiến thuật của Ma-quỉ từ thời ở Ê-đen cho đến nay không có thay đổi.

16 Le tattiche del Diavolo non sono cambiate dal tempo dell’Eden.

62. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Forse avete fatto dei cambiamenti nel vostro modo di vivere per conformarlo alle norme bibliche.

63. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

La droga può modificare le strutture cerebrali.

64. Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

Puoi modificare le dimensioni, il colore e il carattere dei sottotitoli dei video.

65. Họ muốn thay đổi và công bằng, ngay cả khi có thể gây ra bất ổn.

Vogliono cambiamento e giustizia, anche al rischio del caos.

66. Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

Credo che invece di consegnare Spartani, si possano consegnare fanciulle.

67. Đảng này sau đó nắm quyền từ 1955-1993 khi bị thay bởi phe thiểu số trong chính phủ.

Questo nuovo soggetto politico detenne il potere politico ininterrottamente dal 1955 al 1993, quando fu sostituito da un nuovo governo di minoranza.

68. Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.

La tristezza causata da quella separazione momentanea venne immediatamente tramutata in felicità.

69. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

In alto, queste linee variabili indicano l'aumento di rumore in questa gamma di frequenze causato dai venti forti e dalle onde.

70. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

71. Có thể nó là từ băng đá.

Forse è colpa del ghiaccio.

72. Và những thương hiệu thực sự có thể đi tiên phong trong việc thay đổi xã hội.

E i grandi marchi possono rappresentare l'avanguardia del cambiamento sociale.

73. Với tình hình chính trị thay đổi từ năm 1989, chiến tranh hạch tâm có vẻ khó xảy ra hơn.

Visti i cambiamenti che si sono verificati sulla scena politica dal 1989 in poi, potrebbe sembrare che ora ci siano meno probabilità che si verifichi un conflitto nucleare.

74. Thật là thú vị khi có thể chuyện trò với bệnh nhân để thay đổi không khí.

E'bello parlare con un paziente, una volta ogni tanto!

75. Và nếu chúng ta khai thác năng lượng này, chúng ta có thể thay đổi thế giới.

Se sfruttiamo il nostro potere, possiamo cambiare il mondo.

76. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

Se le circostanze cambiano, può essere necessario rettificare o rinegoziare l’accordo.

77. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Quando tutto il resto resta fermo, e tu cambi solo il prezzo, non cambi la domanda.

78. Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

Una grave malattia, il divorzio o la disoccupazione possono cambiare la vita da un giorno all’altro.

79. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

E puoi bucare, tagliare, inchiodare, segare verniciare e sostituire, a un costo minimo.

80. (Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

(Puoi modificare questo elenco in base ai tuoi interessi).