1. Cho một vài em thay phiên làm người lãnh đạo.

와 같은 간단한 지시를 귓속말로 내린다. 어린이 몇 명에게 이렇게 지시할 수 있는 기회를 준다.

2. Các anh hãy thay phiên nhau canh gác nhà ấy.

여러분은 교대로 그 집을 지켜야 합니다.

3. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

전도인들이 번갈아 가며 제공 연설을 연습한다.

4. Rồi, họ thay phiên nhau cưỡng hiếp tôi, trừ một cảnh sát viên.

그런 다음 한 경찰관만 제외하고 한 사람씩 차례로 나를 성폭행하였습니다.

5. Ông nói: “Cho tới khi tôi được thay phiên” (câu 14, Nguyễn Thế Thuấn).

그는 “제 구제가 이르기까지”라고 말합니다.

6. Mời vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 47:11–19.

몇몇 학생에게 앨마서 47:11~19을 돌아가며 소리 내어 읽게 한다.

7. Mời vài học viên thay phiên nhau đọc to năm đoạn thánh thư đầu tiên.

학생 몇 명에게 처음 다섯 문단을 돌아가면서 소리 내어 읽어 달라고 한다.

8. Mời vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 14:1–10.

몇몇 학생에게 앨마서 14:1~10을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

9. Yêu cầu một vài học sinh thay phiên đọc từ An Ma 32:29–34.

두세 학생에게 앨마서 32:29~34을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

10. Mời vài học sinh thay phiên nhau đọc to 1 Nê Phi 5:11–16.

몇몇 학생들에게 니파이전서 5:11~16을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

11. Yêu cầu hai học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 17:21–25.

두 학생에게 앨마서 17:21~25을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

12. Mời vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ Hê La Man 8:1–6.

힐라맨서 7장 참조) 몇몇 학생에게 힐라맨서 8:1~6을 돌아가며 소리 내어 읽게 한다.

13. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 34:32–35.

두세 학생에게 앨마서 34:32~35을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

14. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 60:6–11.

두세 학생에게 앨마서 60:6~11을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

15. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 8:7–14.

두세 학생에게 앨마서 8:7~14을 돌아가며 소리 내어 읽게 한다.

16. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 60:33–36.

두세 학생에게 앨마서 60:33~36을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

17. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 39:9–13.

두세 학생에게 앨마서 39:9~13을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

18. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 3:14–19.

두세 학생에게 앨마서 3:14~19을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

19. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 13:27–29.

두세 학생에게 앨마서 13:27~29을 돌아가며 소리 내어 읽게 한다.

20. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 32:35–40.

두세 학생에게 앨마서 32:35~40을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

21. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 15:6–10.

두세 학생에게 앨마서 15:6~10을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

22. Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 14:9–11.

세 학생에게 니파이전서 14:9~11을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

23. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 11:26–35.

두세 학생에게 앨마서 11:26~35을 돌아가며 소리 내어 읽게 한다.

24. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 49:8–12.

두세 학생에게 앨마서 49:8~12을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

25. Yêu cầu một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 7:11–13.

두세 학생에게 앨마서 7:11~13을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

26. Mời hai hoặc ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 5:37–42.

두세 학생에게 앨마서 5:37~42을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

27. Mời hai hoặc ba học sinh thay phiên đọc to từ 3 Nê Phi 1:16–18.

두세 학생에게 제3니파이 1:16~18을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

28. Yêu cầu một vài học sinh thay phiên nhau đọc to 2 Nê Phi 4:30–35.

몇몇 학생에게 니파이후서 4:30~35을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

29. Mời hai học sinh thay phiên nhau đọc to hai đoạn cuối của phần “Các Giao Ước”.

두 학생에게 “성약” 편의 마지막 두 문단을 번갈아 소리 내어 읽어 달라고 한다.

30. Mời ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 13:24, 26–27.

세 학생에게 니파이전서 13:24, 26~27을 돌아가며 큰 소리로 읽으라고 한다.

31. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ Mô Si A 3:5–10.

두세 학생에게 모사이야서 3:5~10을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

32. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ Mô Si A 1:3–8.

두세 학생에게 모사이야서 1:3~8을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

33. Yêu cầu thêm ba học sinh thay phiên nhau đọc to từ 1 Nê Phi 14:12–14.

다른 세 학생에게 니파이전서 14:12~14을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

34. Yêu cầu vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ 2 Nê Phi 17:9, 17–25.

몇몇 학생에게 니파이후서 17:9, 17~25을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

35. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 5:17–18, 20–25.

몇몇 학생에게 앨마서 5:17~18, 20~25을 돌아가며 소리 내어 읽게 한다.

36. Mời mỗi cặp học sinh thay phiên đọc cho nhau nghe từ Mô Si A 23:1–5, 19.

각각 짝과 함께 모사이야서 23:1~5, 19을 서로 번갈아 가며 읽으라고 한다.

37. Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ Hê La Man 7:17–22, 26–28.

두세 학생에게 힐라맨서 7:17~22, 26~28을 돌아가며 소리 내어 읽게 한다.

38. Nếu là lớp học ít người, các học sinh giảng dạy có thể thay phiên nhau dạy cả lớp.

반의 규모가 작은 경우에는 학생 교사들이 한 사람씩 돌아가며 반 전체를 가르쳐도 된다.

39. Tại một số hội thánh, các nhóm rao giảng thay phiên nhau chuẩn bị bữa ăn cho diễn giả khách.

어떤 회중에서는 야외 봉사 집단들이 순번을 정해서 다른 회중에서 방문한 연사에게 후대를 베풉니다.

40. Mời vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ phần “Phương Tiện Giải Trí và Truyền Thông Đại Chúng.”

몇몇 학생에게 오락과 대중 매체 편을 돌아가며 소리 내어 읽어 달라고 한다.

41. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

당신과 다른 생존자들은 구명정을 타고 육지를 향하여 교대로 노를 저어 가면서, 도중에 다른 생존자들을 건져 올립니다.

42. Vì có nhiều việc phải làm tại nông trại, chúng tôi thường thay phiên nhau đi hội nghị thay vì đi cùng lúc.

농장 일이 많았기 때문에 대개 우리는 다 같이 참석할 수 없어서 번갈아 가며 대회에 갔습니다.

43. Tay cầm cây lao móc, những người đàn ông thay phiên ngồi trên tảng đá rình những con kỳ lân biển quí giá.

남자들은 손에 작살을 들고서 교대로 바위 위에 앉아 일각돌고래가 나타나기를 간절히 기다리고 있었습니다.

44. 27 Nếu có người nói thứ tiếng khác thì nhiều nhất là hai hoặc ba người, và thay phiên nhau nói, cũng phải có người thông dịch.

27 누가 방언을 한다면, 두 사람이나 많아야 세 사람만 하되 차례대로 하십시오. 그리고 누군가가 통역*을 해야 합니다.

45. Để phục vụ những bữa ăn đó, chúng tôi có một căn bếp lớn để chúng tôi có thể thay phiên nấu cho nhau ăn theo nhóm ba người.

저녁을 준비하기 위해 커다란 부엌도 하나 있어서 세 명이 한 조가 되어 돌아가면서 서로를 위해 음식을 준비합니다.

46. Ở Johannesburg, Nam Phi, Leslie và Caroline thay phiên nhau làm chứng bằng điện thoại cho một nhóm người sống trong một ngôi làng người hưu trí được canh gác cẩn thận.

남 아프리카 공화국의 요하네스버그에서, 레슬리와 캐롤라인은 출입이 통제되어 있는 퇴직자 주거 단지의 주민들을 상대로 번갈아 가며 전화 증거를 하고 있었습니다.

47. Các thành viên của Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng thay phiên nhau nói chuyện tại các buổi họp đặc biệt devotional tổ chức tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo ở Manila.

지역 회장단 일원들은 돌아가면서 마닐라의 선교사 훈련원에서 열리는 영적 모임에서 말씀했습니다.

48. Mời một vài học viên thay phiên nhau đọc to ba đoạn đầu tiên của đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Hồi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

학생 몇 명에게 교리 익히기 핵심 자료에서 교리 주제 4, “회복” 부분의 첫 세 문단을 돌아가면서 소리 내어 읽어 달라고 한다.

49. Khuyến khích sự hiểu biết (đọc thánh thư và đóng diễn vai): Bảo các em thay phiên nhau đóng diễn một trong các nhu cầu được mô tả trong Ma Thi Ơ 25:35–36.

이해를 돋운다(경전 읽기와 역할극): 어린이들에게 한 명씩 돌아가면서 마태복음 25장 35~36절에 묘사된 여러 가지 어려움 중 하나를 연기하게 한다.

50. Cả sáu đứa con thay phiên nhau săn sóc cha, từ việc tắm rửa đến việc đều đặn lật mình cha bên này qua bên kia để khỏi bị lở loét vì nằm liệt giường.

육 남매는 아버지를 목욕시키는 일에서부터 욕창이 생기지 않도록 정기적으로 몸을 돌려놓는 일에 이르기까지 아버지의 필요를 함께 돌보았습니다.

51. Hội thánh của tôi sắp đặt để các chị tín đồ Đấng Christ thay phiên nhau đến dọn dẹp nhà cửa giúp tôi, và để các anh tình nguyện đưa đón tôi đến nhóm họp hàng tuần.

내가 연합하고 있는 회중에서는 그리스도인 자매들이 돌아가면서 내 집을 청소하도록 마련해 주고 있으며, 형제들은 자원하여 매주 집회에 나를 데려다 줍니다.

52. Rồi bữa tiệc bắt đầu. Một số người—bịt mắt và với cây gậy—thay phiên vung tay đập vỡ piñata, một cái hũ làm bằng đất nung được trang trí và treo lơ lửng bằng sợi dây.

그리고 나서 파티가 시작되면, 몇 사람이—눈을 가린 채 손에 막대기를 들고—잘 장식하여 끈에 매달아 놓은 커다란 오지그릇 즉 피냐타를 깨뜨리려고 번갈아 가며 시도합니다.

53. Vào tháng 10 năm 1986, đại biểu của Phật giáo, Ấn độ giáo, Hồi giáo, Thần giáo Nhật Bản, Anh giáo, Tân giáo (Luther), Chính thống giáo Hy Lạp, Do Thái giáo và các đạo khác cùng ngồi lại với nhau tại Assisi, Ý Đại Lợi, và thay phiên nhau cầu nguyện cho hòa bình thế giới.

1986년 10월에, 불교, 힌두교, 이슬람교, 신도(神道), 성공회, 루터 교회, 그리스 정교회, 유대교 및 기타 종교들이 이탈리아, 아시시에 함께 모여 세계 평화를 위해 교대로 기도하였다.