1. Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

They took turns cooking meals and cleaning.

2. Chúng ta có cần thay phiên canh gác không?

Shall we take turns at being sentries?

3. Bảo các em thay phiên nhau chọn hai tờ giấy.

Have the children take turns choosing two pieces of paper.

4. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Take turns sharing what you do know.

5. Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

Publishers take turns practicing the presentations.

6. Đại sảnh thì được bảo vệ bởi 5 lính gác thay phiên nhau tuần tra.

Lobby's protected by five guards on rotating patrol.

7. Tại trang trại de la Garza, người Texas đã thay phiên nhau đứng canh gác.

At the de la Garza ranch, the Texians had been taking turns standing sentry.

8. Hoặc là bạn nên học chung với một bạn khác và thay phiên dạy cho nhau .

Or work with a study partner and take turns teaching aloud .

9. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Both parents take turns to hunt for and feed their growing chick

10. Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

We hurried to the intensive care unit and took turns bidding him farewell.

11. Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga và Shinory thay phiên cung cấp các hình vẽ trên máy tính.

Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga, and Shinory supplemented the computer graphics.

12. Tám gia tộc chính của Battir thay phiên nhau tưới nước cho cây trồng của làng mỗi ngày.

Battir's eight main clans take turns each day to water the village's crops.

13. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

When he does, we put a bullet in his head and we take turns shitting on him.

14. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviewer: Split into groups of two and take turns pretending to be interviewers.

15. Nhân dịp này, hai quân đội đã kết hợp thành một, các chấp chính quan thay phiên nhâu chỉ huy hàng ngày.

On this occasion, the two armies were combined into one, the consuls having to alternate their command on a daily basis.

16. Sau khi thay phiên vào vị trí của Ashanti, Somali trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm và bị hư hại nặng.

Somali, just after replacing Ashanti's position, was torpedoed by the submarine and severely damaged.

17. Ở trong tù, Phi-e-rơ bị xiềng, và có bốn toán lính thay phiên nhau canh giữ ông, mỗi toán bốn người.

Bound by chains, the imprisoned Peter was guarded by four shifts of four soldiers each.

18. Tay cầm cây lao móc, những người đàn ông thay phiên ngồi trên tảng đá rình những con kỳ lân biển quí giá.

Harpoon in hand, the men took turns sitting on a rock to watch for the highly desired narwhals.

19. Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

Ask several children to take a turn leading the Primary in a simple action such as hopping or clapping their hands.

20. Mỗi thành viên của câu lạc bộ sẽ thay phiên nhau đề xuất các chủ đề để thảo luận và kiểm duyệt các cuộc thảo luận này.

Each member of the club would take turns proposing topics for discussion and moderating these discussions.

21. Nó quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 24 tháng 9, chất dỡ máy bay khỏi tàu, rồi chuyên chở binh lính thay phiên đến quần đảo Marshall.

She returned to Pearl Harbor on 24 September, unloaded her aircraft, and steamed to the Marshall Islands carrying replacement troops.

22. Tiny Mix Tapes nghĩ rằng âm nhạc của album "thay phiên giữa thôi miên và say đắm, giữa mơ màng và làm sửng sốt", "một Pink Floyd huyền ảo hơn".

Tiny Mix Tapes called the album "alternately hypnotic and captivating, sleepy and startling" comparing its sounds to "a far subtler Pink Floyd".

23. Ở Johannesburg, Nam Phi, Leslie và Caroline thay phiên nhau làm chứng bằng điện thoại cho một nhóm người sống trong một ngôi làng người hưu trí được canh gác cẩn thận.

IN Johannesburg, South Africa, Leslie and Caroline were taking turns in witnessing by telephone to people living in a retirement village that had controlled access.

24. Đơn vị này tháp tùng các đoàn tàu vận tải đi từ Trinidad đến Recife, nơi nó được các đơn vị Hải quân Brazil thay phiên cho đoạn hành trình tiếp tục đi đến Bahia.

The escort unit accompanied convoys from Trinidad to Recife, where it was relieved by Brazilian Navy units who took the convoys to Bahia.

25. Nó trải qua hai ngày trong ụ tàu thực hiện các sửa chữa tạm thời, trước khi khởi hành đi Hong Kong vào ngày 25 tháng 9, khi vai trò của nó trong cuộc chiến được thay phiên bởi chiếc HMS Theseus.

She spent two days there in dry dock for temporary repairs, before departing for Hong Kong on 25 September, her role in the conflict being replaced by Theseus.

26. Luân canh đối với cây trồng hàng thay phiên cây trồng dư lượng cao với cây trồng có dư lượng thấp hơn để tăng lượng nguyên liệu thực vật còn lại trên bề mặt đất trong năm để bảo vệ đất khỏi xói mòn.

Crop rotations for row crops alternate high-residue crops with lower-residue crops to increase the amount of plant material left on the surface of the soil during the year to protect the soil from erosion.

27. São Paulo đã phát triển mạnh mẽ trong bối cảnh chính trị quốc gia, thay phiên với nhà nước giàu có Minas Gerais trong việc bầu các tổng thống Braxin, một liên minh được gọi là "cà phê và sữa", cho rằng Minas Gerais nổi tiếng về các sản phẩm từ sữa.

São Paulo grew strong in the national political scene, taking turns with the also rich state of Minas Gerais in electing Brazilian presidents, an alliance that became known as "coffee and milk", given that Minas Gerais was famous for its dairy produce.