1. Sau vài phút lo lắng, chúng tôi nhập chung với nhóm khách du lịch và an toàn băng qua biên giới Thụy Sĩ.

마음을 졸이던 얼마의 순간이 지나고 나서, 우리는 관광객 무리에 섞여 안전하게 스위스 국경을 넘었습니다.

2. Lúc bấy giờ, nhà Bê-tên Thụy Sĩ nằm trong thành phố Bern, thủ đô của Thụy Sĩ.

당시 스위스 벧엘은 수도인 베른 시에 자리잡고 있었습니다.

3. Khi bị kiểm dịch ở Thụy Điển

스웨덴에서 검역을 위해 격리되어 있을 때의 모습

4. Yếu tố bất ngờ cho Thụy Điển đã mất.

그러나 이를 계기로 스웨덴의 세력이 약화되었다.

5. Tháng 4-1832, ông nhập quốc tịch Thụy Sĩ.

1883년 아버지가 스위스 국적을 얻음.

6. Đó là giai đoạn 16 năm của Thụy Điển.

똑같은 16년 기간 동안 스웨덴의 기록을 보면 말입니다.

7. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

저 친구의 역할은 스위스 군용 칼이었어요.

8. Người Phù Du đang...

하루살이 남자는...

9. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

저는 장발인데다 마약을 팔고 있었으며, 불량배들과 어울려 지내고 있었습니다.

10. Du thuyền chán chết!

요트는 별로라고 했지

11. Đại Sứ Quán Thụy Sĩ ở Berlin rất đặc biệt.

베를린에 있는 스위스 대사관은 특별합니다.

12. Nếu một quốc gia có một hình ảnh lớn, tích cực, giống như Đức, hay Thụy Điển, hay Thụy Sĩ mọi thứ đều dễ dàng và rẻ mạt.

만약 국가가 엄청나게 긍정적인 이미지를 가진다면, 마치 독일, 스웨덴, 또는 스위스가 가진것처럼, 모든 것이 쉽고 쌉니다.

13. Ba chị ở Thụy-điển được thông báo bằng điện thoại.

스웨덴에 있는 그의 아버지는 전화로 이 사실을 알게 되었다.

14. Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

그리고 저는 그것을 그 단어의 완전한 감각을 의미합니다

15. Nyhavn được xây dựng bởi vua Christian V 1670-1673, được đào tạo bởi các tù nhân chiến tranh Thụy Điển từ cuộc chiến tranh Dano-Thụy Điển 1658-1660.

1670년부터 1673년까지 덴마크의 크리스티안 5세 국왕이 뉘하운 건설 계획을 수립했으며 1658년부터 1660년 사이에 일어난 덴마크-스웨덴 전쟁에서 생포된 스웨덴 출신 전쟁 포로들에 의해 건설되었다.

16. Đảng Dân chủ Xã hội Thụy Điển chia rẽ về vấn đế này và "Liên đoàn Thanh niên Cánh Tả Thụy Điển" cùng bộ phận cách mạng trong Đảng Dân chủ Xã hội đã ly khai để lập "Đảng Cánh Tả Thụy Điển" do Zeth Höglund đứng đầu.

스웨덴 사회민주당은 이 문제로 '청년 좌파' 그룹과 일군의 혁명분파가 떨어져 나가서 세트 회글룬드(Zeth Höglund)의 주도로 좌파 사회민주당(Social Democratic Left Party of Sweden)이 만들어졌다.

17. Không có kết nối bên cánh phải ở thụy điển phải không?

스웨덴의 우익당과 일부 연관이 있지 않나?

18. Một số sách tham khảo nêu lên bốn giai đoạn: Cuộc Chiến Bohemia-Palatine, Cuộc Chiến Đan Mạch-Lower Saxony, Cuộc Chiến Thụy Điển, và Cuộc Chiến Pháp-Thụy Điển.

여러 참고 문헌에서는 그러한 네 개의 단계를 언급하는데, 보헤미아-팔츠 전쟁, 덴마크-니더작센 전쟁, 스웨덴 전쟁, 프랑스-스웨덴 전쟁이 그것입니다.

19. Chẳng hạn, những vụ tuyết lở trong dãy núi Alps ở Áo, Pháp, Thụy Sĩ và Ý đôi khi cướp đi mạng sống của những du khách lờ đi những biển báo khuyến cáo họ chỉ trượt tuyết theo những đường an toàn được quy định.

예를 들어, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 프랑스의 고산 지대에서는 안전한 곳에서만 스키나 스노보드를 타라는 경고를 무시하는 관광객들이 때때로 일어나는 눈사태로 목숨을 잃습니다.

20. Áo, Phần Lan và Thụy Điển gia nhập Liên minh châu Âu.

오스트리아, 핀란드, 스웨덴이 유럽 연합에 가입.

21. Anh đã từng theo du kích?

숲에서 투쟁했다고?

22. Những người tử vì đạo thời hiện đại làm chứng tại Thụy Điển

오늘날의 순교자들이 스웨덴에서 증거하다

23. Khi đi du lịch, có thể chúng ta có cơ hội nói chuyện với những du khách đi cùng.

여행 중에 다른 여행객들과 대화를 나눌 기회가 생길 수 있습니다.

24. Và đây là cơ hội thứ 3 cho Thụy Điển, đương đầu Brazil.

스웨덴의 세번째 기회입니다. 이번엔 브라질과 비교해보죠.

25. Dark Tranquillity là một ban nhạc melodic death metal đến từ Gothenburg, Thụy Điển.

다크 트랭퀼리티(Dark Tranquillity)는 스웨덴 예테보리 출신의 멜로딕 데스 메탈 밴드이다.

26. Robert Dill-Bundi là một nhà vô địch xe đạp đua người Thụy Sĩ.

로버트 딜 번디(Robert Dill Bundi)는 스위스의 유명한 사이클 우승자입니다.

27. Tỉ lệ tội phạm ở Bosnia ngày nay còn thấp hơn ở Thụy Điển.

현재 보스니아의 범죄율은 스웨덴의 범죄율보다 낮습니다.

28. Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

스위스 용병을 포함한 양측 군대가 대치하게 되었다.

29. Robert Dill- Bundi là một nhà vô địch xe đạp đua người Thụy Sĩ.

보여드리려합니다. 로버트 딜 번디( Robert Dill Bundi) 는 스위스의 유명한 사이클 우승자입니다.

30. Trò du kích Nga ngố của Putin.

러시안 KGB 교활한 푸틴 같은 짓으로 ( 러시아 국가보안위원회 )

31. Hôn nhân đồng giới tại Thụy Điển được hợp pháp kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2009, sau khi áp dụng luật mới về tình dục về hôn nhân của Nghị viện Thụy Điển ngày 1 tháng 4 năm 2009, Thụy Điển trở thành quốc gia thứ bảy trên thế giới cặp đôi đồng giới trên toàn quốc.

스웨덴 국회는 2009년 4월 1일 결혼법 개정안을 승인함에 따라, 2009년 5월 1일부터 법적 효력을 발휘하여 세계에서 7번째로 동성결혼을 허용한 나라가 되었다.

32. Không ai gần gũi Thủ tướng Merkel hơn các nhà ngoại giao Thụy Sĩ.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

33. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

레이나는 스위스의 제네바로 피신하는 데 성공한 열두 사람 가운데 한 사람이었습니다.

34. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

75세의 스웨덴 남성 렌나르트는 새로운 언어를 배우는 쉽지 않은 일에 도전하기까지 했습니다.

35. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

36. Các linh mục trở thành du kích quân.

사제들은 게릴라 투사들이 되었습니다.

37. Đèo Cù Mông Website Du lịch Phú Yên

전면부 모습 후면부 모습 측면부 모습 웹사이트

38. Sau đó chúng tôi nhận thấy là Veera hiểu những khái niệm chuyên môn rõ hơn bằng tiếng Thụy Điển. Vì vậy tôi phải giải thích văn phạm Pháp ngữ bằng tiếng Thụy Điển cho Veera.

그러던 중에 우리는 아내가 문법 용어를 스웨덴어로 더 잘 이해한다는 것을 깨닫고, 내가 프랑스어 문법을 스웨덴어로 설명하였습니다.

39. Văn phòng của Hội ở Thụy Sĩ mời tôi làm tiên phong ở Hà Lan.

스위스의 협회 사무실에서는 나에게 네덜란드에서 파이오니아를 시작하도록 초대하였습니다.

40. Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

41. ABRAHAM ở trong du kích quân 20 năm.

에이브러햄은 20년 동안 게릴라 부대에 있었습니다.

42. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

인간이야 인간이라서 살아가기 힘들지

43. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

44. Chúng tôi chưa bao giờ có chiến tranh. Thụy Điển lúc này khá yên bình.

스웨덴은 전쟁을 경험한 적이 없고, 항상 평화로왔습니다.

45. Những cái cây này đã giúp chúng tôi giải giáp 331 lính du kích, gần 5% lực lượng du kích thời điểm đó.

이 나무들은 331명의 게릴라가 집으로 돌아오게끔 도와줬습니다. 그 당시 게릴라의 약 5% 정도였죠.

46. Ông Börje 85 tuổi ở Thụy Điển nói: “Tôi cố gắng hòa nhập với người trẻ.

85세이며 스웨덴에 사는 뵈르예는 이렇게 말합니다.

47. Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

2008년에 저는 스웨덴으로 가서 현금으로 비용을 지불했어요

48. “GIỐNG NHƯ MỘT VỊ THẦN NGAO DU TRÊN TRỜI”

“하늘을 걷고 있는 신처럼”

49. Những du khách từ Sê-ba+ chờ đợi chúng.

스바의 여행자들*이+ 그것을 기다리지만,

50. Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

여기 휴가 왔어요?

51. Bà là thành viên của Học viện Âm nhạc Hoàng gia Thụy Điển từ Năm 1840.

1840년부터는 스웨덴 왕립 음악원의 회원으로 활동하기도 했다.

52. Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

그들이 싸울 때 사용하는 작은 스위스 군용 칼을 보신적 있나요?

53. Đại Du nhân tuyết lớn, 4 mặt tấn công.

“천안함 침몰 의혹 4대 쟁점”.

54. Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "

내 만화책 " 밤의 여행자. " 말이에요.

55. Du khách có thể tới thăm cung điện này.

현재 이곳은 관광객들에게 개방되어 있습니다.

56. ETH Zürich ETH Zürich, thường được gọi là Viện Công nghệ Liên bang Thụy Sĩ (tiếng Anh: Swiss Federal Institute of Technology), là một cơ sở giáo dục đại học về khoa học và kỹ thuật nằm ở Zürich, Thụy Sĩ.

취리히 연방 공과대학교(ETH Zürich, ETHZ, 독일어: Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, 영어: Swiss Federal Institute of Technology Zürich)는 스위스 취리히에 위치한 이공계 연구중심대학이다.

57. Vì thuộc lời một số bài dân ca của Đức Thụy Sĩ nên chúng tôi đồng ý.

우리는 스위스 독일어 민요를 몇 곡 알고 있기 때문에 그러겠다고 합니다.

58. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

하지만 스웨덴 전역에서는 진리의 빛도 계속 밝게 비치고 있다.

59. Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

14 장 전 주민과 겨울 방문자

60. Giai đoạn thứ 2 của Thụy Điển là vào năm 1916, với Ai Cập vào năm 1990.

2차전은 1916년 스웨덴과

61. Chúng tôi trở về Geneva, Thụy Sĩ, vì chúng tôi có giấy phép thường trú ở đó.

우리는 스위스의 제네바로 돌아가, 그 곳에서 영주권을 받았습니다.

62. Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

우주 관련 사업 회사를 만들기로 결정했죠.

63. Vào năm 1569 bản dịch toàn bộ Kinh-thánh của ông được xuất bản ở Basel, Thụy Sĩ.

1569년에 그가 번역한 성서 완역본이 스위스의 바젤에서 발행되었습니다.

64. Thomas Bickel (sinh ngày 6 tháng 10 năm 1963) là một cầu thủ bóng đá người Thụy Sĩ.

토마스 비켈(독일어: Thomas Bickel, 1963년 10월 6일 ~ )은 스위스의 축구 선수이다.

65. Tàu người ta dùng để du hành là tàu buôn.

여행자들이 이용한 배는 상선이었습니다.

66. Và chuyến du hành bắt đầu vào tháng Hai năm ngoái.

드디어 작년 2월에 탐험을 시작했는데- - - 지원팀의 규모는 컸습니다.

67. Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

프랑스는 주요 강대국으로 자리를 잡았고, 네덜란드와 스위스는 각각 독립국으로 인정을 받았습니다.

68. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

이 남자는 휠체어 생활을 하였지만, 집에서 멀리 떨어진 곳으로 여행을 갔다.

69. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

단체 관광이 주요 사업 가운데 하나가 되었다

70. Như một khối lập phương, trước một nền đen, được nhìn qua một chiếc pho mát Thụy Sỹ.

스위스 치즈 조각의 구멍들을 통해서 보이는, 검은 배경 위의 입방체로 말이지요.

71. Chẳng bao lâu sau, Margaritha được trả tự do và cô đi cầu cứu lãnh sự quán Thụy Sĩ.

아내는 곧 풀려났고 스위스 영사관에 도움을 구하였습니다.

72. International Baccalaureate Organization (IBO), tổ chức giáo dục quốc tế trụ sở tại Geneva, Thụy sĩ, thành lập 1968.

국제 바칼로레아(영어: International Baccalaureate, IB)는 1968년에 스위스 제네바를 기반으로 설립된 교육기관이다.

73. Trong cuộc Chiến tranh Ba mươi năm vào năm 1632 thành phố bị quân lính Thụy Điển tàn phá.

30년 전쟁이 진행 중이던 1632년에는 스웨덴 군대에 점령되기도 했다.

74. Ông bắt đầu chơi bóng cho câu lạc bộ AIK ở giải Thụy Điển trong hai mùa 1952-53.

함린은 1952-53 시즌에 입단한 스웨덴 축구 클럽 AIK에서 축구 생활을 시작했다.

75. Cùng với đồng nghiệp của tôi, Christoph Wachter, chúng tôi nhận lời mời của đại sứ quán Thụy Sĩ.

동료인 크리스토프 와터와 저는 스위스 대사관의 초청을 수락했습니다.

76. Vì biết thổ ngữ Đức Thụy Sĩ, nên chúng tôi được mời đến ở ba tháng tại bang Indiana.

우리는 스위스 독일어를 할 수 있기 때문에 인디애나 주에서 3개월 동안 체류하라는 초대를 받았습니다.

77. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

전체적인 전쟁 상황도요

78. Bà không còn đi làm cũng không đi du lịch nữa.

그녀는 더 이상 일도 여행도 가지 않았습니다.

79. Tu-134LK Phiên bản huấn luyện nhà du hành vũ trụ.

Tu-134LK 우주비행사 훈련용으로 제작된 모델이다.

80. Moshe Safdie: Anh ta là một dân du cư thực sự.

모쉬 사프디: 그는 진정한 방랑자예요.