1. Tại vị trí hoạt động này aspirin và ibuprofen phát huy tác dụng của chúng.

즉, 아스피린과 이부프로펜이 작용하는 활성 부위는 바로 여기란 말이죠.

2. Nên tại số 5, tại vị trí y = 5, ta sẽ vẽ một đường chấm chấm.

즉, 5를 포함하지 않습니다 따라서 y=5인 곳에 점선을 그릴 것입니다

3. 10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

10 밤새도록 보초를 서는 파수꾼을 생각해 보십시오.

4. Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

악기 앞에 있는 건 더미헤드인데요, 귀가 있는 위치에 마이크가 장착되어 있습니다.

5. Nếu thanh toán SEPA EFT sẵn có tại vị trí của bạn thì chúng tôi khuyên bạn nên đăng ký.

SEPA EFT가 지원되는 지역에 있는 게시자는 이 기능을 신청해 보세요.

6. Vì vậy, một vật thể sẽ tiếp tục di chuyển hoặc yên vị tại vị trí cũ trừ khi một cái gì đó làm thay đổi nó.

그래서, 한 물체는 계속해서 움직이거나 같은 자리에 머물것입니다.

7. Ngài sẽ không bao giờ bị truất phế khi đang tại vị, và công việc của ngài không bị bỏ dở hoặc phá hỏng bởi một người kế nhiệm thiếu khả năng.

그분은 재위 중에 죽임을 당하는 일이 결코 없으실 것이며, 그분이 하시는 일도 적합하지 않은 후계자에 의해 무위로 돌아가게 되거나 해를 입는 일이 없을 것입니다.

8. Khi có một sự chuyển nhượng như thế, thì các dụng cụ trang bị hỏa xa, và cả đến những văn kiện, hồ sơ về hỏa xa vẫn nằm yên tại vị trí cũ.

그러한 이전이 있을 때에도 철도 시설과 심지어 모든 기록까지 여전히 제 위치에 있을 수 있다.

9. Nếu bạn có trụ sở tại vị trí mà gần đây mới trở thành đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC (ví dụ: Crimea), tài khoản AdMob của bạn sẽ bị tạm ngưng.

최근 OFAC 제재 조치의 대상이 된 지역(예: 크리미아)에 거주하는 사용자의 경우, AdMob 계정이 정지됩니다.

10. 7 Năm 537 trước công nguyên, khi dân Y-sơ-ra-ên từ chốn lưu đày ở Ba-by-lôn hồi hương, họ bắt đầu tổ chức công việc tại vị trí của đền thờ cũ.

7 기원전 537년에, 이스라엘은 바빌론의 유배 생활에서 돌아왔을 때, 성전이 있던 곳에서 봉사를 조직하기 시작하였습니다.

11. + 2 Các thủ lĩnh của dân chúng cùng mọi chi phái Y-sơ-ra-ên đều đứng tại vị trí mình trong hội chúng của Đức Chúa Trời, tổng cộng có 400.000 bộ binh được trang bị gươm.

온 회중이 일제히* 미스바에서+ 여호와 앞에 모였다. 2 백성과 이스라엘 모든 지파의 우두머리들이 하느님의 백성의 회중 가운데 자리를 잡고 섰는데, 칼로 무장한 보병이 40만 명이었다.

12. Vì quảng cáo tại vị trí như vậy có thể bị nhầm lẫn là các đường dẫn liên kết hoặc danh sách thay vì quảng cáo, cách triển khai như vậy được coi là không đúng quy định.

광고를 링크나 정보 목록으로 착각하게 만드는 광고 배치 방식은 허용되지 않습니다.

13. Tôi nghiên cứu về những hố đen blazar siêu lớn đang hoạt động tại vị trí trung tâm của các thiên hà khổng lồ, nơi bắn ra những tia vật chất với tốc độ tương đương tốc độ ánh sáng trong một quá trình mà chúng ta vẫn đang cố gắng hiểu rõ.

저는 블레이자를 연구하고, 광대한 은하계의 중심에 있으면서 아직 규명되지 않은 원리에 의해 빛의 속도에 가까운 블랙홀 제트를 분출하는 혈기왕성한 초질량 블랙홀을 연구하고 있습니다.

14. Và tôi có mặt ở đây để nói lên suy nghĩ của mình rằng môn giải tích không nên nằm ở đỉnh tháp mà đúng ra tại vị trí đỉnh này - môn mà mọi sinh viên, mọi người tốt nghiệp phổ thông trung học nên biết là môn thống kê hay xác suất và thống kê.

수학교육의 올바른 목표 -- 고등학교를 졸업했다면 누구나 알고 있어야 하는 내용 -- 은 수학교육의 올바른 목표 -- 고등학교를 졸업했다면 누구나 알고 있어야 하는 내용 -- 은 바로 통계학입니다. 확률과 통계말입니다.