1. Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

Bekwame leiders zijn gedood terwijl ze nog in functie waren.

2. Doanh trại chính của Ottoman nằm tại vị trí này phía Tây Otranton.

De hoofdkamp van het Ottomaanse leger is hier in het westen van Otranto.

3. Có nhều máy quay bảo an ở tại vị trí đó của cầu Seine.

Er zijn beveiligingscamera's die dat deel van de Seine dekken.

4. Và chúng ta, tại hội nghị này, chỉ đang ngồi tại vị trí duy nhất.

En jullie hier aanwezig bevinden je in een unieke positie.

5. Cuối cùng, giả sử có hai bit biến đổi, tại vị trí x và y.

Neem nu aan dat twee bits veranderen, op de posities x en y.

6. Tại vị 8 năm, nhường ngôi cho con gái để về làm Thái thượng Thiên hoàng.

Als hij dat wel kan, binnen acht dagen, krijgt hij de koningsdochter als vrouw.

7. Và cuối cùng là một cái bút dùng để viết lại mã gen tại vị trí đó.

En tot slot hebben we een pen waarmee we letterlijk de genetische code op die locatie kunnen herschrijven.

8. Nếu bạn có trụ sở tại vị trí mà gần đây mới trở thành đối tượng của các biện pháp trừng phạt của OFAC (ví dụ: Crimea), tài khoản AdMob của bạn sẽ bị tạm ngưng.

Als u gevestigd bent op een locatie waaraan de OFAC onlangs sancties heeft opgelegd (bijvoorbeeld de Krim), wordt uw AdMob-account opgeschort.

9. Menzies trở thành thủ tướng tại vị lâu nhất của Úc, và Đảng Tự do, trong liên minh với Đảng Thôn quê, giành thắng lợi trong mọi cuộc bầu cử liên bang cho đến năm 1972.

Menzies was de langst zittende premier doordat zijn partij tot 1972 elke federale verkiezing won en een coalitie vormde met de Country Partij.

10. 7 Năm 537 trước công nguyên, khi dân Y-sơ-ra-ên từ chốn lưu đày ở Ba-by-lôn hồi hương, họ bắt đầu tổ chức công việc tại vị trí của đền thờ cũ.

7 Toen Israël in 537 v.G.T. uit de ballingschap in Babylon terugkeerde, begonnen zij de dienst op het tempelterrein te organiseren.

11. 10 huấn luyện nữa được sản xuất năm 1971 và 4 chiếc được chuyển đổi từ các máy bay chiến đấu, tên định danh Tu-128UT, với một buồng lái nữa ở phía trước buồng lái thông thường, tại vị trí radar.

Verder werden er 10 trainers geproduceerd in 1971 en 4 werden er omgebouwd vanuit jagers, aangeduid met Tu-128UT, met een extra cockpit voor de normale cockpit van de piloot, in plaats van een radar.

12. Ví dụ như, các bức tường ở Alhambra -- tôi có thể lấy tất cả những lát gạch này, tập trung tại điểm màu vàng, xoay một góc 90 độ, đặt chúng tại vị trí cũ và chúng vẫn khớp nhau một cách hoàn hảo.

Bijvoorbeeld de muren in de Alhambra -- Ik kan deze tegels vastpinnen op het gele punt, ze 90 graden draaien en er lijkt niets veranderd.