1. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

추가 위치 그룹에서 기존 위치를 관리하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

2. Nên tại số 5, tại vị trí y = 5, ta sẽ vẽ một đường chấm chấm.

즉, 5를 포함하지 않습니다 따라서 y=5인 곳에 점선을 그릴 것입니다

3. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí hiện tại

실제 위치에 클립보드 내용을 붙여넣습니다

4. Tại nhiều xứ, người ta gọi vị lãnh đạo đó là Tổng-thống.

어떤 나라에서는 이 사람을 대통령이라고 부르지요.

5. Tại sao vị quan người Ê-thi-ô-bi xin được báp têm?

한 에티오피아 궁정 관리가 침례를 받겠다고 한 이유는 무엇입니까?

6. Lót nài nỉ những vị khách này nghỉ qua đêm tại nhà ông.

롯은 방문객들에게 끈질기게 권해서 자기 집에 묵게 하였습니다.

7. Có bao giờ bạn tự hỏi: “Tại sao ba mẹ lại thiên vị?”.

‘부모님은 왜 우리 모두를 똑같이 대해 주지 않는 걸까?’ 하고 궁금해한 적이 있습니까?

8. * Tại sao các vị tiên tri và các vị lãnh đạo chức tư tế khuyến khích chúng ta phải siêng năng hối cải?

* 선지자와 신권 지도자들은 왜 우리에게 부지런히 회개하라고 권고하는가?

9. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

왜 우리는 곤충들에 대한 미각을 잃어버렸을까요?

10. Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?

하느님의 백성 가운데 편파적인 태도가 있어서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

11. * Tại sao các vị lãnh đạo Giáo Hội cảnh cáo chúng ta về tội lổi?

* 교회 지도자들은 왜 죄에 대해 경고하는가?

12. Tại vị trí hoạt động này aspirin và ibuprofen phát huy tác dụng của chúng.

즉, 아스피린과 이부프로펜이 작용하는 활성 부위는 바로 여기란 말이죠.

13. Số điện thoại phải hợp lệ tại quốc gia nơi đặt vị trí của bạn.

전화번호는 비즈니스가 위치한 국가에서 유효한 번호여야 합니다.

14. Tại sao bạn nên quan tâm đến một vị hoàng đế La Mã thời xưa?

이 고대 로마 황제에게 관심을 가져야 할 이유가 무엇입니까?

15. Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

우리의 문 턱과 3. 935의 클램프 위치 확인

16. Tại sao Ê-xơ-tê sợ xuất hiện trước mặt vị vua là chồng cô?

에스더는 자신의 남편인 왕에게 나아가는 것을 왜 두려워했습니까?

17. Hộp này sẽ luôn luôn hiển thị vị trí hiện tại công cụ tháp pháo

이 상자에는 현재 터렛 도구 위치 항상 표시

18. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

내 서비스가 지역 서비스 단위에 표시되지 않는 이유는 무엇인가요?

19. Tại sao một số người từ chối nghe theo các vị lãnh đạo của Giáo Hội?

왜 어떤 백성은 교회 지도자들의 말을 들으려고 하지 않았는가?

20. Tại sao việc cải đạo của một vị vua ngoại giáo lại quan trọng đến thế?

이 이교도 왕의 개종이 그렇게도 중요했던 이유는 무엇입니까?

21. Hậu quả vị trí thứ 2 đang ảnh hưởng đến toàn bộ chúng ta hiện tại.

두 번째 문제는 지금 현재에도 모두에게 영향을 끼치고 있습니다.

22. Đăng ký bằng tài khoản Google của bạn và chọn vị trí hiện tại của bạn.

Google 계정으로 가입하고 내 현재 위치를 선택합니다.

23. * Thường xuyên học thánh thư và những lời dạy của các vị tiên tri tại thế.

* 정기적으로 경전과 살아 계신 선지자들의 가르침을 공부한다.

24. Tại sao vun trồng tình yêu thương bất vị kỷ là điều quan trọng ngày nay?

오늘날 그리스도와 같은 사랑을 배양하는 것이 왜 중요합니까?

25. Về sau Giô-sép trở thành một vị quan cao trọng tại xứ Ê-díp-tô.

나중에, 요셉은 이집트에서 높은 자리에 있게 되었습니다.

26. Vì vậy, một vật thể sẽ tiếp tục di chuyển hoặc yên vị tại vị trí cũ trừ khi một cái gì đó làm thay đổi nó.

그래서, 한 물체는 계속해서 움직이거나 같은 자리에 머물것입니다.

27. Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

세로 축은 오늘의 가치로 따지면 수천 불이 됩니다.

28. Trống rỗng, một nửa đầy đủ, và đầy đủ các vị trí trên trang hiện tại lệnh

빈, 반 전체와 전체 현재 명령 페이지에 대 한 입장

29. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

사서함이나 우편함은 사용할 수 없습니다.

30. Các đơn vị phòng thủ tại Narva rút lui nhanh chóng về phía biên giới của Latvia.

수비대에서 압수한 무기들은 빠르게 슬로베니아군에게 돌아왔다.

31. 10 Hãy hình dung một người lính canh đã thức suốt đêm tại vị trí của mình.

10 밤새도록 보초를 서는 파수꾼을 생각해 보십시오.

32. Và nếu quí vị xem báo, tuần trước có đăng rằng tôi đã bỏ việc tại đó.

신문 기사를 읽으셨을지 모르지만, 제가 지난 주에 미디어 랩을 그만 두었다고 하더군요.

33. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

제휴사 위치 광고 확장은 현재 일부 국가에 있는 소매 체인점과 자동차 대리점에서만 사용할 수 있습니다.

34. Nhiều quan khách hỏi: “Tại sao quý vị không cho chúng tôi biết sớm hơn về những gì quý vị đã trải qua trong Cuộc Tàn Sát Tập Thể?”

많은 관람객들은 “여러분이 홀로코스트에서 겪은 일을 왜 진작 이야기해 주지 않았습니까?” 하고 물었습니다.

35. Tại sao vị trí người phụ nữ lại bị hạ bệ trong chính lời dạy của tôn giáo?

왜 신앙의 가르침을 받기 전으로 여성들의 지위가 도로 격하되는 것일까요?

36. Là con trai của vị thẩm phán, Catinat sinh ra tại Paris ngày 01 tháng 9 năm 1637.

카티나는 1637년 9월 1일 파리에서 판사의 아들로 태어났다.

37. Chọn Nhắm mục tiêu kích thước đơn vị quảng cáo mà tại đó quảng cáo sẽ phân phối.

광고 소재를 게재할 타겟 광고 단위 크기를 지정합니다.

38. Và chúng ta hiện tại có thể bắt đầu dò tìm cấu trúc bằng những cách thú vị.

또 우리는 이제 상호교환하는 방법으로 그 조직을 탐사할 수 있습니다.

39. Ba thành phố này là lớn nhất tại Pháp (2.125.246 tại Paris, 798.430 tại Marseille, và 466.000 tại Lyon) và luật này chỉ có ý định tạo ra đơn vị hành chính địa phương gần gũi công dân tại các thành phố đông dân.

이들 세 도시는 프랑스에서 가장 큰 도시였기 때문에 (파리 - 2,125,246명, 마르세유 - 798,430명, 리옹 - 466,000명), 지역 행정이 좀 더 편해지고 각 시민들에게로 이어지도록 한 것이 법의 취지였다.

40. Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

악기 앞에 있는 건 더미헤드인데요, 귀가 있는 위치에 마이크가 장착되어 있습니다.

41. 14 Tại nhiều xứ, người ta thấy rõ những ảnh hưởng tích cực của tính không thiên vị.

14 편파적이 아닌 태도를 나타냄으로 얻게 되는 좋은 결과들은 많은 나라에서 빛을 발하고 있습니다.

42. Trước thời Vua Croesus, mẫu thần Cybele giữ địa vị chính trong đời sống tôn giáo tại đó.

크로이소스 왕이 통치하기 전까지, 에베소 지역의 종교 생활에서 주신(主神)은 모신 키벨레였습니다.

43. Tất cả chúng đều cần được cất giữ tại một vị trí an toàn trên dữ liệu đám mây.

그것들은 안전하고 보안이 철저한 인터넷 상의 장소에 보관되어야 했습니다.

44. Zr96 có chu kỳ bán rã 2,4×1019 năm, là đồng vị tồn tại lâu dài nhất của zirconi.

96Zr은 반감기가 2.0×1019년이며, 지르코늄의 방사성 동위 원소들 중 가장 반감기가 길다.

45. Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

그것은 그들이 세속 교육 수준이 높다거나 탁월하다거나 부하거나 현명하기 때문입니까?

46. • Tại sao kết luận rằng mọi tín đồ Đấng Christ đều có vị trí trong hội thánh là hợp lý?

● 회중의 그리스도인 누구에게나 할 역할이 있다고 결론 짓는 것이 타당한 이유는 무엇입니까?

47. (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?

(ᄀ) 누가 아우구스투스의 지위에 북방 왕으로 일어섰습니까? (ᄂ) “왕국의 위엄”이 아우구스투스 카이사르의 후계자에게 마지못해 주어진 이유는 무엇입니까?

48. Thưa quí vị, lập luận này là nền tảng cho sự tồn tại của lực lượng quân đội của tôi.

여러분, 이것이 저의 군대들이 존재하는 근거의 뒷받침이 됩니다.

49. Chỉ hai ngày sau khi ông qua đời, tại kinh thành Berlin, Hoàng đế Đức là Wilhelm II thoái vị.

비스마르크가 임종을 맞았을 당시 독일 황제 빌헬름 2세는 북해에 있었다.

50. Nếu bạn không muốn định vị dữ liệu của mình tại Liên minh Châu Âu, hãy chuyển sang Bước 3.

EU 내 위치에 데이터를 저장하지 않으려면 3단계로 진행합니다.

51. Tại sao Đức Giê-hô-va cho phép Giô-sép có địa vị cao trong chính quyền Ê-díp-tô?

여호와께서는 왜 요셉이 이집트 정부에서 탁월해지도록 허락하셨습니까?

52. Nếu thanh toán SEPA EFT sẵn có tại vị trí của bạn thì chúng tôi khuyên bạn nên đăng ký.

SEPA EFT가 지원되는 지역에 있는 게시자는 이 기능을 신청해 보세요.

53. Có 12 đơn vị cận vệ và một số đơn vị cảnh binh đóng tại Rô-ma, nên số binh lính và kỵ binh sống trong đồn lũy có thể lên đến hàng ngàn*.

이 요새에는 기병을 포함하여 근위병 12개 대대*와 시 경찰 몇 개 대대의 수많은 군인들이 거주할 수 있습니다.

54. Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.

이제 키르기스스탄에 어떻게 진리가 들어와 퍼져 나갔는지 그 흥미로운 이야기를 해 보겠습니다.

55. Đơn vị quảng cáo là đại diện phần không gian trong Ad Manager, tại đó có thể phân phối quảng cáo.

광고 단위는 Ad Manager에서 광고를 게재할 수 있는 공간을 나타냅니다.

56. Nhưng tại sao đến nay chúng ta vẫn tiếp tục sử dụng gia vị thì quả là một điều bí ẩn.

하지만 우리가 오늘날 왜 계속 매운 음식을 접하는 것인지는 아직도 의문투성이죠.

57. Trên quốc lộ 11 tại Sølsted một đơn vị chống tăng Đan Mạch ít hơn 50 người đã thiết lập một vị trí phòng thủ với một khẩu đại bác 20 li chặn giữa đường.

쇨스테드에서는 50명 미만으로 구성된 덴마크 대전차군이 20mm 대전차포를 갖춘 채 도로를 방어했다.

58. Trong tự nhiên tồn tại 8 đồng vị telua (bảng bên), 4 122Te, 124Te, 125Te and 126Te là bền, trong khi 4 đồng vị còn lại 120Te, 123Te, 128Te and 130Te có tính phóng xạ.

이들 중 122Te, 123Te, 124Te, 125Te, 126Te는 안정하며, 나머지 3가지(120Te, 128Te, 130Te)는 방사성 동위 원소이다.

59. Và nếu một thành viên cộng đồng đang ở vị trí tổ chức tại những khu vực bị tàn phá sau thiên tai, những công cụ như thế này nên tồn tại.

공동체의 일원 누군가가 어떤 지역이든 재해가 발생했을 때, 그런 조직을 해야 하는 위치에 있다면

60. Mỗi phiên đấu giá quyết định những quảng cáo nào sẽ hiển thị tại thời điểm đó và ở vị trí đó.

각 입찰에서는 이 시기에 해당 공간에 게재할 광고를 결정합니다.

61. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

십이사도와 칠십인 제일 정원회가 이 곳에서 부름 받고 성임되었다.

62. Và hầu hết các bạn biết, bà ấy là một vị anh hùng cho dân chủ tại quốc gia của bà, Burma.

대부분 아시는 것처럼, 그녀는 그녀의 조국 버마의 민주화 영웅입니다.

63. Xã dân sự (tiếng Anh: civil township) là đơn vị chính quyền địa phương nằm bên dưới một quận tại Hoa Kỳ.

미국의 군(郡, 영어: county, 카운티)은 주 아래에 있는 지방 행정구역이다.

64. Tại một cộng đồng nhỏ nọ ở vùng Nam Thái Bình Dương, một người quan sát nói: “Tôi khâm phục quí vị.

남태평양의 어느 조그만 지역 사회에서, 한 관찰자는 이렇게 말하였습니다. “나는 여러분을 칭찬합니다.

65. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

현재 애널리틱스는 다중 통화 지원을 구현하지 않았을 경우 통화 값을 변환하지 않습니다.

66. Các vị lãnh đạo địa phương cho phép sử dụng máy phát điện để có đèn điện tại nhà thờ vào ban đêm.

지역 지도자들은 밤에 교회 건물에 전기를 공급하기 위해 발전기를 사용할 수 있도록 승인했다.

67. Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

예를 들어, 시큼한 레몬 즙을 몇 방울 넣으면 왜 음식의 짠맛이 강해지는지 그 이유는 아직도 이해되지 않고 있습니다.

68. Vào ngày 26 tháng 8 năm 2010, Solar International xếp ở vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng R&B/Soul của iTunes tại Hoa Kỳ và Nhật Bản, thứ ba tại Canada.

2010년 8월 26일, 발매 된 인터내셔널 릴리즈 앨범은 미국과 일본의 아이튠즈 R&B/Soul 앨범 차트에서 각각 5위를 캐나다에서는 3위를 기록했다.

69. Xem xét cẩn thận tất cả đơn vị quảng cáo được đề xuất để tránh các mục đề xuất được tạo từ lỗi chính tả của đơn vị quảng cáo hiện tại trong các thẻ của bạn.

태그에 있는 기본 광고 단위의 철자법 오류로 인해 생성된 추천 광고 단위를 승인하지 않도록 모든 추천 광고 단위를 주의 깊게 검토하세요.

70. Ngày nay trên các đồng tiền bằng kim loại tại Anh, chung quanh đầu của vị quốc chủ có khắc hai chữ Fid.

오늘날 이 칭호는 영국 1파운드 금화 앞면 둘레에 Fid.

71. Khi đó, chế độ xem hiện tại sẽ được đặt làm chế độ xem cho dấu vị trí hoặc thư mục đã chọn.

이렇게 하면 현재의 보기가 선택한 위치표시 또는 폴더의 보기로 설정됩니다.

72. Tôi nhớ ít nhất ba vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải tại thế đã nói về quê hương của tôi là Brazil.

살아 있는 선지자, 선견자, 계시자로서 적어도 세 분이 제 고국인 브라질에 대해 말씀하셨던 것으로 기억합니다.

73. Năm 1980, khi Chủ Tịch Ezra Taft Benson đang phục vụ với tư cách là chủ tịch của Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ, ông đã đưa ra một sứ điệp mạnh mẽ về việc vâng theo các vị tiên tri tại buổi họp đặc biệt devotional ở Trung Tâm Marriott tại trường BYU.

1980년 당시에 십이사도 정원회의 회장으로 봉사하신 에즈라 태프트 벤슨 회장님은 메리어트 센터에서 열린 브리검 영 대학교 영적 모임에서 선지자들에게 순종하라는 주제로 강력한 메시지를 전하셨습니다.

74. Có vô số những người âm thầm làm việc ở bên trong hoặc ở trong vị trí ít ai thấy tại mỗi đại hội.

각 대회 때마다 무대 뒤나 그다지 눈에 띄지 않는 위치에서 일하시는 분들도 많이 계십니다.

75. Nhưng ông nghe tin là A-khê-lao, người con gian ác của Hê-rốt, đã kế vị ngôi vua tại xứ Giu-đê.

그런데 요셉은 헤롯의 악한 아들인 아르켈라오스가 현재 유대 왕임을 알게 됩니다.

76. Về mặt địa chất học, Đại Tân sinh là thời gian các lục địa đang di chuyển đến các vị trí như hiện tại.

지질학적으로는 대륙이 현재의 위치로 자리잡은 시기이다.

77. Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương có thể cho quý vị biết thời gian và địa điểm chính xác của buổi lễ.

인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시면, 정확한 모임 장소와 시간을 알 수 있습니다.

78. Tùy thuộc vào dịch vụ của Google mà bạn sử dụng để mua hàng, đơn vị tiền tệ trong khoản thanh toán cho bạn có thể không phải là đơn vị tiền tệ dùng tại quốc gia của bạn.

구매에 사용한 Google 서비스에 따라 집 주소 국가의 통화가 아닌 다른 통화로 청구될 수 있습니다.

79. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

현재는 Google Play 국가 프로필의 통화로만 예산을 설정할 수 있습니다.

80. Masaaki Suzuki, chỉ huy của biệt đội, ra lệnh cho binh lính của ông vào các vị trí phòng thủ tại Tulagi và Gavutu.

특별육전대 지휘관이었던 스즈키 마사아키는 툴라기와 가부투에서 계획된 방어 위치를 사수할 것을 명하였다.