1. Những người đánh bóng giỏi nhất đánh hỏng 7 trên 10 lần.

하지만 타자는 열에 일곱번은 실패합니다.

2. Sàn nhà chùi phẳng và đánh bóng.

마루를 사포질하여 다시 마감 처리를 하였습니다.

3. Đánh bóng giáo và mặc áo giáp vào!

창을 닦고 비늘 갑옷을 입어라.

4. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기(I

5. Nó được đánh bóng rồi, cho tối nay đó.

왁스칠 다 끝났어 데이트 준비 끝이야

6. Các thương hiệu từ Mỹ tự đánh bóng mình.

미국산 제품은 품위를 나타내지요.

7. Ông là một cầu thủ xuất sắc nhất trong cả nước Mỹ của đội bóng trường trung học Logan High School, nơi tôi chơi ở vị trí tiền vệ và hậu vệ, và phát bóng cùng đá bổng bóng.

그는 미국을 통틀어서도 믿기 힘들 정도로 뛰어난 수비수로 로건 고등학교 소속이었는데, 저도 같은 팀에서 쿼터백과 세이프티(미식축구 포지션 이름-옮긴이)로 뛰었고, 킥오프 리턴과 펀트 리턴(미식축구 작전-옮긴이)도 했었습니다.

8. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

성공 여부는 보통 수입의 정도로 평가됩니다.

9. Ông nói " Tôi đã đọc mọi thứ, và đôi khi ngài Mr. Jefferson đánh bóng sự thật 1 chút. "

" 알다시피, 제퍼슨의 모든 편지를 다 읽었는데 가끔 그가 진실을 살짝 가리는 것 같긴 했지요. " 그는 토마스 제퍼슨이

10. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

예를 들어, 야구 선수들은 수비할 때는 그리 심하지 않지만 타석에서는 악명높을 정도로 미신을 믿곤 하죠.

11. Bạn không thể đánh bóng rồi chạy về sân phải.

네, 즉 우리가 야구 게임을 할 때 즉 성관계를 맺는 동안 사람들은

12. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

오래 된 자동차를 방금 세차해서 왁스를 칠하였습니다.

13. 11 Nó được trao để đánh bóng và cầm trong tay.

11 갈고 닦아서 손에 쥐고 휘두르라고 그것을 내주었다.

14. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

And he crouched behind it and crept forward, 그는 방패 뒤에 쭈그려 앉아, 살금살금 앞으로 전진했습니다.

15. " Điều này đánh bại bóng ma ", ông nói, và cười ngớ ngẩn.

그는 자신의 눈을 문질러 다시 그의 목을 느꼈다. " 이것은 귀신을 뛰고있다" 고 말했다, 또 웃었죠

16. Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

그곳에서 첫번째 거울을 시험하고 광내었습니다.

17. Anh sẽ cần phải chà nhám và đánh bóng bức tường này lại.”

벽을 매끄럽게 만들어 주세요.'

18. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

하나는 '사포질'이라는 수업이고, 다른 하나는 '재왁스질'이라는 수업이었습니다.

19. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

성대가 팽팽하게 당겨질수록, 진동이 더 빨라져 더 높은 소리가 난다.

20. Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng đến năm 2050 sẽ có một đội bóng robot đánh bại đội bóng con người.

그리고 연구원들은 2050년경에는 로봇 축구팀이 인간 축구팀을 이기는 날이 오기를 기대하고 있습니다.

21. Học bổng thứ 2000 đã được trao.

2000년 대학원 석사과정을 설치.

22. Những gì có thể là lợi ích của một cú đánh trong bóng chày.

작은 성공을 했을 때에 얻는 이득은 뭘까요?

23. Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

과연 공사 감독관은 벽면을 매끄럽게 했을까?

24. Trong các môn quần vợt, bóng đá, bóng rổ, bóng chày, điền kinh, môn đánh gôn, hay bất kỳ môn thể thao nào khác, ngay cả những vận động viên giỏi nhất cũng chỉ vươn tới đỉnh cao khi quyết tâm hiến thân cho sự nghiệp.

테니스, 축구, 농구, 야구, 육상, 골프 등 어느 스포츠에서든지 가장 뛰어난 선수들이 최고의 기량을 발휘하려면, 한눈파는 일 없이 오로지 그 스포츠에만 헌신하지 않으면 안 됩니다.

25. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

그러나 나는 상소하여 무죄 판결을 받았습니다.

26. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

그런가 하면, 아이스하키나 골프와 같은 스포츠를 소재로 한 게임도 많습니다.

27. Sau đó chúng tôi tính toán xem quad sẽ đánh bóng thế nào để nó có thể bay đến vị trí bóng được ném tới

그 다음에는 쿼드가 어떻게 공을 칠 지 계산해서 공이 날아가는 곳으로 날아가게 되는 거죠.

28. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

이를 깨끗하게 하려고 철 솜으로 닦은 것도 안 좋았던 것 같아요.

29. Craig, anh trai của ông, được học bổng chơi bóng rổ tại trường Utah State University ở Logan, Utah và đang cố gắng quyết định xem có nên phục vụ truyền giáo hoặc tiếp tục sự nghiệp của mình ở đại học hay không.

형인 크레이그는 유타 주 로건에 있는 유타주립대학교에 농구 장학생으로 선발되자 선교 사업을 할 것인지 학업을 계속할 것인지에 대한 고민에 빠졌다.

30. Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

그렇지만 절단하고 연마되면, 다이아몬드는 모든 방향으로 빛을 반사합니다.

31. Đến tháng giêng năm 1959, cha bổng nhiên ngã bệnh.

1959년 1월에 아버지가 갑자기 병이 들었습니다.

32. Bằng cách nào đi nữa, muỗi tìm thấy chúng ta trong bóng tối bằng cách đánh hơi.

아니면, 제가 더 역겨운 냄새를 풍기는 것인지도 모르죠. 어찌됐든, 모기들은 어둠속에서 우리들을

33. Tuy nhiên, em giữ mắt tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va nên đã từ chối học bổng ấy.

하지만 여호와를 섬기는 일에 눈의 초점을 맞추어 왔기 때문에 그 제의를 거절했습니다.

34. Sự đánh giá của xã hội làm tăng thêm nỗi lo sợ sự đánh giá đó.

사회 평가 판단이 증가하면 할수록, 그 사회 평가 판단의 공포도 증가합니다

35. Thế là tôi có học bổng của trường đại học St.

그래서 뉴욕의 북부에 있는 세인트로렌스로 가는 장학금을 받았습니다 졸업 후, 하버드 대학원에 갔습니다.

36. Rồi, trải qua nhiều sự kiện kỳ diệu, mẹ tôi và bố tôi đều giành được học bổng đến thành phố New York.

여러 기적을 만나서 제 부모님은 뉴욕시로 갈 장학금을 받으셨습니다.

37. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 뇌물 때문에 악한 자에게 죄가 없다 하고+

38. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

‘전쟁을 거룩하게 하여라!’

39. Nhiều người chết vì lợn, nhiều người chết vì sét đánh nhiều người chết vì bóng đá ở Anh.

돼지나 번개가 더 많은 사람을 죽입니다. 영국에서는 축구경기가 더 많은 사람을 죽이죠.

40. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

제 키 정도의 다른 성인들과 비교하면 삐쩍 말라 있었죠. 치아도 보기 흉해져서 철 솜으로 이를 문질러 얼룩을 제거하려고 무척 애를 쓰곤 했어요.

41. Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.

나는 중요한 장학금을 신청해야 했는데 날짜를 혼동하고 있었다.

42. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

그림에서와 같이 그분이 하늘로 올라가기 시작하신 것입니다.

43. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

44. Sự đặc quánh của bóng tối ngày càng tăng lên.

흑색의 농도가 황갈색으로 흐려지기 시작하고.

45. Cha mẹ anh, sinh ra ở Nigeria, đến Đức nhờ học bổng.

부모님은 나이지리아에서 태어나셔서 장학금을 받고 독일로 오셨습니다.

46. Sự Kêu Gọi Những Người Đánh Cá

어부들을 부르심

47. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

(마태 10:8, 「신세」) 그러므로 여호와의 증인 중 아무도 하나님을 섬기는 것에 대해 봉급을 받지 않으며, 그들은 봉급을 바라지도 않습니다.

48. Bóng tối tan biến trong sự hiện diện của ánh sáng.

빛이 있는 곳에서는 어둠이 사라집니다.

49. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 악한 자를 무죄라 하는 자와 의로운 자를 유죄라 하는 자,+

50. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

연봉이 투명하게 공개된다면 어떤 일이 일어날까요?

51. + 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

+ 7 그들의 발은 곧고, 그 발바닥은 송아지의 발바닥 같으며, 그 발은 광낸 구리의 광채처럼 빛났다.

52. 11 Đó là thời kỳ sự đồng bóng bắt đầu thịnh hành.

11 그때는 영매술이 두각을 나타내고 있던 시대였읍니다.

53. Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

이건 그림자에 관한 것이었죠.

54. Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

“음”이라는 한자는 문자적으로 “그늘” 혹은 “그림자”를 의미하는데, 어둡고 차갑고 여성적인 것을 나타낸다.

55. Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

이들의 경기에는 경쟁만이 있고 장애는 없습니다.

56. Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

그것이 없으면 우리는 정말로 어둠 속에서 방황하게 됩니다.

57. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

그처럼 아름다운 장면을 보면 우리의 마음은 밝게 빛나고 우리의 정신은 고취됩니다.

58. Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.

매주 할 필요는 없지만 정기적으로 해야 하는 일들도 있을 것입니다. 이를테면, 목재 가구에 광택을 내는 일이나, 의자나 커튼이나 블라인드나 조명 기구를 철저히 청소하는 일이 있습니다.

59. Các bong bóng thể hiện sự phổ biến khi tìm kiếm trên Google.

그리고 증거의 등급을 정하는 것으로

60. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

옹졸한 질투의 흔적을 조금도 찾아볼 수 없읍니다!

61. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ 변형 환상에서 모세와 엘리야가 나타난 것은 무엇을 전영한 것이었습니까?

62. Đánh bắt cá chỉ thực sự có lợi nhuận cao ở một nửa khu vực đánh bắt ngoài khơi.

어획은 사실 공해의 절반 정도에서 수익성 있습니다.

63. Hoặc, nếu chua khốn thích thú trong học bổng, needly sẽ được rank'd với griefs khác,

또는, 만약 신 비애는, 교제의 즐거움, 그리고 needly 다른 슬픔과 rank'd 것입니다

64. Và ảnh bên tay trái của tôi đây, tôi đã lấy một mẫu san hô, đánh bóng nó cẩn thận và chụp ảnh quang học.

왼쪽 사진은 제가 산호의 일부를 떼서 조심스레 닦아낸 후 광학 사진을 찍은 것입니다.

65. Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển

요나의 말에 따라 선원들은 그를 들어 바다에 던졌습니다

66. Các học sinh nên lưu ý đến những từ và cụm từ như “sự buồn rầu,” “gây đau đớn cho xứ,” “dân đi trong bóng tối,” và “xứ thuộc về bóng của sự chết.”

학생들은 “고통”, “땅을 ... 괴롭게 하시고”, “흑암 중에 행하던 백성”, “사망의 그늘진 땅”과 같은 단어와 문구에 주목해야 한다.

67. Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.

6개월째 되었을 때 오래된 창문 표면을 다시 손질했고 18개월이 되었을 때 마침내 썩은 현관을 교체했죠.

68. 3 Theo nghĩa bóng, công việc đánh cá to tát này không hạn chế trong sông, hồ hoặc ngay cả một vùng biển nào đó.

3 이 거대한 낚는 일은 말하자면 일부 강이나 호수 혹은 심지어 하나의 대양에만 국한된 것이 아닙니다.

69. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

사방은 빼어난 소나무로 뒤덮인 산으로 둘러싸였으며, 폭신한 흰 구름으로 가득한 푸른 하늘은 아름답고 화창했습니다.

70. Carson yêu cầu một số bạn trong đội bóng cùng phục sự cho Chy.

카슨은 몇몇 팀원에게 샤이를 보살피는 일에 동참하겠는지 물었습니다.

71. Các ngươi đánh nhau bằng nắm đấm của sự gian ác.

너희는 악한 주먹으로 친다.

72. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 내가 하느님의 도움으로 약탈대를 향해 달려가고

73. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

74. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(공이 끽끽대는 소리) 클라라, 이 공 줄게.

75. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

76. Nước sự sống theo nghĩa bóng này tượng trưng cho sự sắp đặt của Đức Chúa Trời nhằm mang lại sự sống đời đời.

이 상징적인 생명수는 영원한 생명을 위한 하느님의 마련을 대표합니다.

77. Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

그니까 테니스 라켓을 휘두른다거나, 야구공을 치는게 가능한거죠. 하지만 제가 보기에 더 흥미로운 것은

78. Ví dụ, một người đã hỏi tôi, chuyện gì sẽ xảy ra nếu đánh một quả bóng chày ở góc 90 độ với tốc độ ánh sáng?

예를 들어, 누군가 이렇게 묻습니다. 빛의 속도에 90%나 되는 속도로 날아오는 야구공을 치려고 하면 어떻게 될까요?

79. Chẳng hạn, trong một trò chơi điện tử phổ biến, người chơi nhập vai kẻ dùng gậy bóng chày đánh đập những phụ nữ cho đến chết.

일례로, 인기 있는 어느 비디오 게임에서는 게임을 하는 사람이 야구 방망이로 여성을 죽을 때까지 때려야 하는 장면이 나옵니다.

80. Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

청중의 지식을 과대평가해서도 안 되지만, 그들의 지적 수준을 과소평가해서도 안 됩니다.