1. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

会 打 棒球 的 灵灵

2. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

举例说,棒球球员在打击的时候 迷信是出了名的 但守备的时候却不然

3. Học bổng đến Harvard!

有獎 學金去 哈佛 唸了!

4. Cho học bổng vào túi.

把奖学金放到书包。

5. – Ồ, tôi thích bổng cầu.

哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

6. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

他花 了 一周 的 時間 來 打磨 他 的 盾牌 好 讓 它 像 一面 鏡子 一樣

7. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

8. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

9. Con đã có học bổng Robinson rồi.

因為 我 拿到 Robinson 獎學金 了

10. Lương bổng hàng năm của bộ trưởng là $191.300.

美国财政部长的年薪是191,300美元。

11. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

另外,也有不少是模拟运动比赛的,如冰上曲棍球和高尔夫球等。

12. Cả hai đều được tha bổng khi xét xử.

兩人皆被裁判驅逐出場。

13. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

可能是因为我之前常用铁丝来刷自己的牙吧。

14. Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

影子 大師 是 影武者 聯盟 的 首領 , 我 已經 打敗 他 了

15. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

16. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

我 很 想 拿到 那筆 獎學金

17. Em cần một nơi có hỗ trợ học bổng.

我 得 去 個 有助 學金 的 學校

18. Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

那種 感覺 就 像 與 另 一個 人 的 能量 混合 在 一起 , 讓 你 飛起 來 和 宇宙 融為 一體 .

19. Thế là tôi có học bổng của trường đại học St.

于是我拿着奖学金去了纽约州北部的圣劳伦斯大学。

20. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“要预备打仗”

21. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

22. Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.

我把申请一笔重要奖学金的日期弄混了。

23. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

耶稣开始升上天去,就像你在这里所看见一样。

24. Thiếc có thể được đánh rất bóng và được dùng là lớp phủ bảo vệ cho các kim loại khác.

锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。

25. Và trường hợp nổi tiếng nhất mà chúng ta vẫn gọi là Vụ bê bối học bổng bí mật, vụ này thực tế liên quan đến việc 60 triệu đô la tiền chính phủ được phân phát vào một chuỗi các học bổng, và những học bổng này không hề được quảng cáo, và cứ như thế.

最广为人知的事件, 就是我们后来称为“秘密奖学金丑闻”。 政府的钱有6000万 拨给了一系列的奖学基金, 而这些奖学基金根本没有被宣传,如此之类的。

26. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

马太福音10:8)因此,没有任何耶和华见证人为了服务上帝而接受薪酬,也绝不想提出这样的要求。

27. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

如果完全公开薪资信息,那会发生什么呢?

28. Anh biết là tôi có học bổng toàn phần trường kiến trúc đại học Texas.

你 知道 我 有 UT architecture 的 全獎麼 ?

29. Đầu năm 2005 ông chia tay sự nghiệp cầu thủ bóng đá.

在2005年,他轉為職業球手。

30. Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

而有关于阴影。

31. Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

“阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

32. Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

当你亲眼见到他们踢球,你看见的是竞技而不是残疾。

33. Archimedes đã từng nói: "Hãy cho tôi một điểm tựa, tôi sẽ nâng bổng trái đất lên."

誠如阿基米得所言:「給我一个支点,我就可以舉起整個地球。

34. Các diễn viên lồng tiếng đã nhiều lần tranh chấp với Fox về vấn đề lương bổng.

主要的配音演员们与福克斯曾有几次被卷入过度宣扬的薪酬争议中。

35. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota 有點 像是 綜合 了 足球 及 西洋棋

36. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ 在改变形貌的异象里,摩西和以利亚预表谁?

37. Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

他绝没有表现任何心胸狭窄的嫉妒!

38. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

39. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

40. Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển

船员听从约拿的话,把他抬起来,抛进海里

41. Và ảnh bên tay trái của tôi đây, tôi đã lấy một mẫu san hô, đánh bóng nó cẩn thận và chụp ảnh quang học.

请看左侧的照片, 我对珊瑚做了一份纵切片, 很仔细地打磨, 之后拍摄了光学影像。

42. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

43. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

44. 8 Theo nghĩa bóng, mắt của nhiều người bị mù bởi thiếu sự hiểu biết.

圣经说列国的人“思想昏暗,跟上帝所赐的生命疏远,因为他们内心无知”。(

45. Giống như sự khác biệt giữa 1 quả bóng golf và một hạt cát mịn.

差不多是一个高尔夫球 和一粒沙子大小的区别。

46. Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

它最出名的地方就是它的运动传感器。 你可以像这样挥一个网球拍,或者是棒球棍。

47. Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

她是个很有天分的芭蕾舞演员,美国各地的芭蕾舞团都向她招手,承诺给她奖学金,并以高薪聘请她。

48. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

所以,渔夫对他们从事捕鱼工作的地区和其中的人的所怀的态度至为重要。

49. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

什么大事表明大患难开始了?

50. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

51. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

52. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

53. Chúng ta đánh dấu sự chuyển giao quyền lực bằng các nghi lễ.

我们通过仪式表达 力量的转变

54. Đức tin có thể đánh tan được sự nghi ngờ như thế nào?

请想想,信心是怎样能够消除疑虑的呢?

55. Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.

不管高层贪污还是小规模纳贿,都会提高生活费用,降低产品质素,减少就业机会和减低薪酬。

56. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

他在Western Hills高中打棒球和美式足球。

57. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

58. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

耶稣描述在称为“事物制度末期”的时期中会有些什么世界大事发生。

59. Cây bóng chày?

用 棒球棒 攻擊過 他們

60. Năm 15 tuổi, tôi nhận được học bổng của Trường múa ba-lê Hoàng gia có uy tín ở Luân Đôn.

15岁时,我获得奖学金,能够入读伦敦著名的皇家芭蕾舞学院。

61. Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

结果表明,薪资透明 — 在整个公司中公开薪资数据 — 会为雇员和雇主 营造更好的工作环境。

62. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。

63. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

塞内加尔的属灵捕鱼工作收获甚丰。

64. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

欧洲也正在采取一些措施尝试停止捕捉它们

65. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

66. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

正如一句东方谚语说:“疑心生暗鬼。”

67. Thẻ bóng chày

為 什麼 和 我 談 棒球 卡

68. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

69. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

70. " chuyền bóng đi ".

朝 他 喊 讓 他 傳球 快 傳球

71. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

我想要一个能传球也愿意传球的人。

72. Vì tôi là người đầu tiên quanh Ewossa được học bổng của chính phủ nên nhiều người trông đợi rất nhiều ở tôi.

这不仅使我的父母,也使全村的人都大为不安。

73. Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

74. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

75. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

76. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

因此,拥有护身符的人其实正在搞通灵术。

77. Như một câu nói, họ biết rằng "Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối."

有人曾说 他们知道 “人格就是黑暗中的人类本性”

78. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

79. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

80. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。