1. Nó làm ô danh chúng ta.

당신이 먹칠한거에요

2. Họ cũng làm ô danh Đức Chúa Trời.

그리고 하느님께 불명예를 돌리는 것입니다.

3. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

* 이 가르침은 하나님께 불명예를 돌리는 지옥불 교리를 산출하였다.

4. Quá trình lịch sử làm ô danh Đức Chúa Trời

하나님께 불명예를 돌리는 기록

5. + Ngươi không được làm ô danh Đức Chúa Trời mình như thế.

+ 그렇게 하여 네 하느님의 이름을 더럽혀서는 안 된다.

6. Hay “sự ô uế”.

또는 “사람”.

7. Khốn cho ông, trong thế giới này, tòa án không làm ô danh!

이 세상에서, 법원이 부도 아니라, 그에게 화가!

8. Ngược lại, vua Giô-ram của Giu-đa đã làm ô danh mình.

그와는 대조적으로, 유다 왕국의 왕 여호람은 스스로 나쁜 이름을 얻었습니다.

9. Tổ chức tôn giáo đã làm ô danh Đức Chúa Trời qua cách nào?

종교 조직은 어떤 면으로도 하느님께 불명예를 돌려 왔습니까?

10. • Kinh Thánh nói đến vàng ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

• 성서에서 금이 나온 곳으로 언급된 오필은 어디에 있었습니까?

11. Chúng ta hứa rằng sẽ không làm xấu hổ hay làm ô danh Ngài.

우리는 주님의 이름을 더럽히거나 욕되게 하지 않겠다고 약속한다.

12. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

13. Chị kể: “Tôi phải cẩn thận để không làm ô danh Đức Giê-hô-va”.

“나는 여호와의 이름에 치욕을 돌리지 않기 위해 조심해야 했어요”라고 카일은 회상한다.

14. Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

우리는 하나님께 불명예를 돌리는 상징물들을 우상화하지 않습니다.

15. Nếu không, chúng ta có thể làm ô danh thánh của Đức Giê-hô-va.

그렇지 않으면 우리는 여호와의 거룩한 이름에 모욕이 돌아가게 할 수도 있습니다.

16. Đi cùng sự ô nhục chính là sự nhuốc nhơ.

불명예가 오면 치욕도 온다.

17. Ngài buộc phải gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.—Ê-sai 48:11.

자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셔야 하였습니다.—이사야 48:11.

18. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

자동차에 문제가 있는 경우 자동차 매뉴얼을 확인하세요.

19. Có lẽ họ đã làm ô danh Đức Chúa Trời và gây tai tiếng cho hội thánh.

그 사람은 하느님의 이름에 불명예를 돌리고 회중의 평판을 더럽혔을지 모릅니다.

20. (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?

(ᄂ) 여호와께서는 어떻게 자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셨습니까?

21. Cha là một sự ô nhục, Cha à.

신부님이 수치스럽습니다

22. Tẩy sạch mình khỏi sự ô uế (1)

더러운 것에서 자신을 깨끗이 하라 (1)

23. Nhờ đó, chúng ta được giải thoát khỏi Ba-by-lôn Lớn, khỏi sự ràng buộc của những giáo lý và phong tục làm ô danh Đức Chúa Trời.

진리 덕분에 우리는 큰 바빌론에서 해방되었고 하느님께 불명예를 돌리는 큰 바빌론의 교리와 관습에서 벗어났습니다.

24. Nhưng đáng buồn là Ô-xia đã hủy hoại danh tiếng của mình khi trở nên kiêu ngạo.

하지만 안타깝게도 웃시야는 거만해져서 자신의 좋은 기록을 망치고 말았습니다.

25. Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt những kẻ làm ô danh ngài.—Đọc Thi-thiên 83:17, 18.

하느님은 자신의 이름에 모독을 돌리는 사람들에 대해 행동을 취하실 것입니다.—시편 83:17, 18을 읽어 보세요.

26. □ Kẻ nghịch cùng luật pháp đã viết ra những trang sử nào làm ô danh Đức Chúa Trời?

□ 불법의 사람은 하나님께 불명예를 돌리는 무슨 기록을 만들었습니까?

27. 1 Sa-tan đã làm ô danh Đức Chúa Trời khi dụ tổ tiên chúng ta phạm tội.

1 사탄은 우리의 첫 조상이 죄를 짓도록 유혹함으로 하느님의 이름에 모독을 돌렸습니다.

28. Không lâu nữa, tất cả những ai làm ô danh thánh của Đức Chúa Trời sẽ bị diệt.

머지않아, 하느님의 거룩한 이름을 욕되게 하는 사람들은 모두 멸망될 것입니다.

29. + 5 Này thành bị ô danh và đầy náo loạn, các nước xa gần sẽ chế nhạo ngươi.

+ 5 가까이 있는 나라와 멀리 떨어져 있는 나라가, 이름이 더럽고 혼란으로 가득한 너를 조롱할 것이다.

30. Thật là một cảnh khủng khiếp biết bao cho những kẻ làm ô danh Đức Giê-hô-va!

여호와께 불명예를 돌리는 나라들에게 얼마나 두려운 전망입니까!

31. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

성서에서 최상품의 금이 나온 곳으로 언급되는 오필은 어디였습니까?

32. Còn bọn ngu muội tôn lên sự ô nhục.

미련한 자는 불명예를 자랑스럽게 여긴다.

33. Ảnh hưởng của sự ô nhiễm về thiêng liêng

영적인 오염의 영향

34. Giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian”

‘세속에 물들지 않은 상태를 유지하는 일’

35. Nhưng sự ô uế không dừng lại ở đó.

하지만 그들이 더럽힌 것은 성전만이 아니었습니다.

36. Chúng ta không bao giờ muốn hạnh kiểm của mình làm ô danh thánh của Đức Giê-hô-va.

(마태 6:9, 10) 우리의 행실로 인해 여호와의 거룩한 이름에 모욕이 돌아가는 일을 우리는 결코 원하지 않습니다.

37. Khi chúng ta phạm tội nặng, điều này thường làm ô danh Đức Giê-hô-va và hội thánh.

우리가 심각한 죄를 짓는다면, 그로 인해 흔히 여호와의 이름과 회중이 수치를 당하게 됩니다.

38. Tin mừng bao hàm sự kiện Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt kẻ ác, là những người làm ô danh Ngài và phá hoại đời sống người khác.

여호와 하느님께 불명예를 돌리고 다른 사람의 삶을 망치는 악인을 그분이 멸하실 것이라는 사실도 좋은 소식의 일부입니다.

39. Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

그 여자의 통치자*들은 불명예를 매우 사랑한다.

40. Vì vậy, Lễ Giáng Sinh làm ô danh Đức Chúa Trời và Con ngài là Chúa Giê-su Ki-tô.

따라서 크리스마스는 하느님과 그분의 아들 예수 그리스도께 불명예를 돌립니다.

41. Phần đông dân sự làm ô danh Đức Giê-hô-va; lờ đi các luật pháp công bình của Ngài; làm ô uế đền thờ bằng cách đem dâng thú vật mù, què và bệnh hoạn làm của-lễ; và ly dị vợ cưới buổi xuân thì.

대부분의 백성은 여호와의 이름에 불명예를 돌리고 있었고, 그분의 의로운 법을 무시하고 있었으며, 눈멀거나 절거나 병든 동물을 가져와 희생으로 바침으로 그분의 성전을 더럽히고 있었고, 젊은 시절부터 함께한 아내와 이혼을 하기도 하였습니다.

42. Ngược lại, khi dân Y-sơ-ra-ên vi phạm Luật pháp Đức Chúa Trời, họ làm ô danh ngài.

반면에, ‘이스라엘’ 백성이 하나님의 율법을 지키지 않았을 때 그들은 그분의 이름을 욕되게 한 것입니다.

43. Bên cạnh đó, lối sống của nhiều người dùng từ ấy lại làm ô danh Đức Chúa Trời (Tít 1:16).

그렇지만 이 말의 거룩한 의미를 아는 사람은 별로 없으며, 이 말을 사용하는 많은 사람의 생활 방식은 하느님께 불명예를 돌리고 있습니다.

44. Ô-bết con Bô-ô,+

오벳은 보아스의+ 아들,

45. 1:8, 17—Danh hiệu “An-pha và Ô-mê-ga” và ‘Đấng trước hết và Đấng sau cùng’ ám chỉ ai?

1:8, 17—“알파와 오메가”라는 칭호와 “처음이요 마지막”이라는 칭호는 누구에게 적용됩니까?

46. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 너는 영광은커녕 모욕을 한껏 당할 것이다.

47. Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

더러움에는 여러 종류의 잘못된 행동이 포함됩니다.

48. Có người cho rằng sự ô-nhiễm không phải là điều mới lạ.

어떤 사람들은 공해가 별로 새로운 것이 아니라고 주장한다.

49. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

하느님의 이름이 영광스럽게 되다

50. Nhưng, bằng cách giải thoát và lập họ thành một nước, Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.

하지만 여호와께서는 이스라엘 사람들을 구출하고 한 나라로 세워 주심으로써 자신의 이름에 가해진 치욕을 제거하셨습니다.

51. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

신선한 올리브나 절인 올리브나 올리브유도 틀림없이 나왔을 것입니다.

52. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ góp phần vào sự ô nhiễm

그리스도교국이 더욱 오염시키다

53. Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

테오필루스는 우상 숭배가 잘못된 것임을 폭로합니다.

54. Phi-nê-a đã hành động thích đáng nhằm chặn đứng sự ô uế.

비느하스는 타락이 널리 퍼지는 것을 막기 위해 적절하게 행동한 것이었습니다.

55. Na-ô-mi đã đoán đúng về Bô-ô.

나오미의 말은 옳았습니다.

56. Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

그것들은 말그대로, 사막인들에게 오염을 부유로 바꿔주었습니다.

57. Trước khi có sự hiểu biết về lẽ thật, chúng ta giao du nhiều với người ngoại đạo, có lẽ trong vài trường hợp đã làm ô danh Đức Chúa Trời (I Phi-e-rơ 4:3, 4).

진리를 알기 전에 우리는 세상 사람들과 많은 시간을 함께 보냈으며, 아마도 하느님에게 불명예가 되는 환경 가운데서 그렇게 하였을 것입니다.

58. Đấy là sự khai sinh của một biệt danh!

이것이 바로 별명의 탄생입니다!

59. Các chương 13–15 là các luật lệ về các lễ cho sự ô uế.

13~15장은 의식에서의 부정함과 관련된 율법이다.

60. 24 Na-ô-mi đã đoán đúng về Bô-ô.

24 나오미의 말은 옳았습니다.

61. 30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

카테고리 '동영상'의 순 이벤트 30회

62. (Ê-sai 57:3) Dân Giu-đa đã bị ô danh, hệt như con trai của bà bóng, dòng dõi của kẻ gian dâm và đĩ điếm.

(이사야 57:3) 이들이 점치는 자의 자식이라든가 간음하는 자와 매춘부의 자손이라는 수치스러운 말을 듣는 것은 자업자득인 셈입니다.

63. Dân Đức Chúa Trời đã được rửa sạch khỏi các sự ô-uế như thế nào?

하나님의 백성은 어떻게 더러움으로부터 깨끗케 되었읍니까?

64. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

+ 그들이 걸어온 길은 나에게 월경 중의 부정함과 같았다.

65. Đức Giê-hô-va phải đoán phạt Giu-đa vì sự ô uế thiêng liêng này.

여호와께서는 이러한 영적 불결함 때문에 유다를 벌하실 것이었습니다.

66. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

67. 5 Sanh-môn sinh Bô-ô, mẹ Bô-ô là Ra-háp;+

5 살몬은 라합에게서+ 보아스를 낳고,

68. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(전도 2:16) 명성이나 탁월함이 있다고 해서 생명을 상으로 받을 수 있는 것은 아닙니다.

69. Phù hợp với sự sắp đặt liên quan đến việc kết hôn với anh em rể, Ru-tơ đã lấy Bô-ô và sanh một con trai “cho Na-ô-mi”.

남편의 형제와 결혼하는 마련과 일치하게, 룻은 보아스에 의해 ‘나오미에게’ 아들을 낳아 줍니다.

70. Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghép nối điện thoại với ô tô, hãy tìm hiểu cách kết nối qua Bluetooth hoặc khắc phục sự cố ghép nối ô tô.

자동차를 휴대전화와 처음으로 페어링하는 경우 블루투스를 통해 연결하는 방법 또는 자동차 페어링 문제 해결 방법을 알아보세요.

71. + 21 Nếu một người chạm vào bất cứ thứ gì ô uế, dù là sự ô uế của con người,+ thú vật ô uế+ hay bất cứ vật gớm ghiếc ô uế nào,+ và ăn phần thịt của vật tế lễ hòa thuận thuộc về Đức Giê-hô-va, thì người đó phải bị diệt trừ khỏi dân chúng’”.

+ 21 어떤 사람*이 사람의 부정한 것이든+ 부정한 동물이든+ 부정하고 혐오스러운 어떤 것이든+ 부정한 것에 닿고 나서 여호와를 위한 친교 희생의 고기를 먹으면, 그 사람*은 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.’”

72. Một cách khác để biểu lộ tinh thần ô uế của thế gian là sự vô luân.

이 세상의 불결한 영의 또 다른 특징은 성적 부도덕입니다.

73. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

영화와 비디오는 으레 폭력과 노골적인 성을 제공한다.

74. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

참으로, 정확한 지식이 있었다면 이러한 비극적인 오염을 방지할 수 있었을 것이다.

75. “Chúng ta hãy tẩy sạch mình khỏi mọi sự ô uế về thể xác lẫn tinh thần”.

“육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 합시다.”

76. Sự nhơn từ mà Ô-nê-si-phô-rơ đã bày tỏ có được kết quả nào?

오네시보로가 나타낸 친절로 인해 무슨 결과가 있었습니까?

77. Lời của Ô-sê dạy chúng ta điều gì về sự ăn năn và lòng thương xót?

호세아의 말을 통해 우리는 회개와 자비에 대해 무엇을 배우게 됩니까?

78. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

현재 창을 세로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

79. Danh hiệu “An-pha và Ô-mê-ga” ám chỉ Đức Giê-hô-va, nhấn mạnh rằng trước và sau Ngài không ai là Đức Chúa Trời toàn năng.

“알파와 오메가”라는 칭호는 여호와께 적용되는 것으로, 그분 전에도 다른 전능한 하느님이 없었으며 그분 후에도 없을 것이라는 점을 강조합니다.

80. Như vậy, không có sự sửa sai thật sự nào xảy ra, và các việc ô nhục tương tự có thể tái diễn.

그리하여 실제로 전혀 시정되지 않게 되고 비슷한 추문이 재발하게 된다.