1. Nó làm ô danh, hỏng người ra đấy.

It stains the name, and threatens the body.

2. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

* This teaching has given rise to the God-dishonoring doctrine of hellfire.

3. Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

Oh, and Maxine's fondness for intellectuals presents us with a graceful way to help cover up your identity.

4. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

5. Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

We do not idolize God-dishonoring symbols.

6. Ngài buộc phải gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.—Ê-sai 48:11.

He was obliged to clear his name of reproach. —Isaiah 48:11.

7. Ông sẽ không làm ô nhục nhà hay danh giá của cha mình như Sép-na.

Unlike Shebna, he will not disgrace his father’s house or reputation.

8. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

If the problem is with a car, check the car's manual.

9. Có lẽ họ đã làm ô danh Đức Chúa Trời và gây tai tiếng cho hội thánh.

They may have brought dishonor upon God’s name and discredited the congregation.

10. (b) Đức Giê-hô-va gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục bằng cách nào?

(b) How did Jehovah clear his name of reproach?

11. Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt những kẻ làm ô danh ngài.—Đọc Thi-thiên 83:17, 18.

God will act against those who dishonor his name. —Read Psalm 83:17, 18.

12. □ Kẻ nghịch cùng luật pháp đã viết ra những trang sử nào làm ô danh Đức Chúa Trời?

□ What God-dishonoring record has the man of lawlessness made?

13. Dân này phải gánh chịu hậu quả của các hành động mình vì đã làm ô uế sự thờ phượng thanh sạch và bôi nhọ danh Đức Chúa Trời.

She is suffering the consequences of her actions; she defiled pure worship and defamed God’s name.

14. Xe ô tô trang bị cho các chức danh trên được thay thế theo yêu cầu công tác.

Vehicle slated for replacement by vehicles on order.

15. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Where was Ophir, which the Bible refers to as a source of gold of superior quality?

16. Sự Trinh Khiết trong một Thế Giới Dâm Ô

Chastity in an Unchaste World

17. Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

And her rulers* dearly love dishonor.

18. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

Where civil blood makes civil hands unclean.

19. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Fame and prominence?

20. Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

Otto was buried with military honours.

21. 1:8, 17—Danh hiệu “An-pha và Ô-mê-ga” và ‘Đấng trước hết và Đấng sau cùng’ ám chỉ ai?

1:8, 17 —To whom do the titles “the Alpha and the Omega” and “the First and the Last” refer?

22. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 You will be glutted with dishonor rather than glory.

23. Sự cố tương tự xảy ra tại các ô vuông Barcelona khác.

Similar incidents occurred in other Barcelona squares.

24. 5 Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va sẽ thúc đẩy bạn tránh phạm tội nặng làm ô danh Ngài .

5 Your love for Jehovah will move you to avoid committing a serious sin that would bring reproach upon his name.

25. Sự cao quý nhất của danh vọng.

The noblest of ambitions.

26. 9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

9 Such knowledge is a protection against contamination of our worship.

27. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

I see cars.

28. Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

Uncleanness includes various types of wrongdoing.

29. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

glory to the name of God

30. Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

Pollution is clearly detrimental to health and public safety.

31. Nó đã làm ô danh nhà ta, nhưng nó vẫn đủ liêm sỉ mà để thanh kiếm lại trước khi nó trốn khỏi Westeros.

He brought dishonor to our House, but he had the grace to leave the sword before he fled from Westeros.

32. Ông cầu xin khỏi bị nghèo khó phải đi “ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 30:9).

He asked that he might not come to poverty and “actually steal and assail the name of [his] God.”

33. (Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

(List incomplete) There are three primary theories about the Mattoon Mad Gasser incident: mass hysteria, industrial pollution, or an actual physical assailant.

34. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.

35. Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

Theophilus exposes the fallacy of idolatry.

36. Những luật lệ khác liên quan đến sự ô uế của xác chết, sự tẩy uế của phụ nữ sau khi sinh đẻ, cách xử lý bệnh phung, và sự ô uế do sự phóng thải về sinh lý của người nam và người nữ.

Other regulations dealt with uncleanness from dead bodies, the purification of women upon giving birth, procedures involving leprosy, and uncleanness resulting from male and female sexual discharges.

37. (Châm-ngôn 30:1, 8, 9) Hãy quyết tâm không “làm ô danh của Đức Chúa Trời” bằng cách tránh làm Ngài bị chê cười.

(Proverbs 30:1, 8, 9) Be determined not to ‘assail the name of God’ by bringing reproach upon him.

38. Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

They were literally turning pollution into abundance for a desert people.

39. Mỗi cái tên tôi gạch bỏ trong danh sách này để vinh danh sự hy sinh đó.

Every name I cross off this list honors that sacrifice.

40. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valour with honour.

41. " Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

" Very truly yours, " IRENE NORTON, née

42. 1:2-9—Ô-sê có thật sự lấy một người vợ gian dâm không?

1:2-9 —Did Hosea really take a wife of fornication?

43. Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Truth: God’s name is Jehovah.

44. Điều này đòi hỏi một sự mở rộng lãnh thổ được coi là bị ô nhiễm.

This required an expansion of territories that were considered contaminated.

45. Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

46. ● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

47. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

+ Their ways were like the uncleanness of menstruation to me.

48. * Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

* The Fall of Adam tainted mankind with “original sin.”

49. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

The earth today is filled with violence, strife, bloodshed, and pollution.

50. Thốc Phát Ô Cô đồng ý và chấp thuận nhận sự bổ nhiệm của Hậu Lương.

His father-in-law understands and accepts his resignation.

51. Ngoài ra, sự ô nhiễm nước trong Đại Vận Hà cũng là vấn đề nghiêm trọng.

Secondly, off target toxicity also represents a big problem.

52. Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp

This previews the distortion effect applied to the photograph

53. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

Each square in the grid is a one by one centimeter square.

54. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(Ecclesiastes 2:16) Life is not the reward for fame or prominence.

55. Ô, chết tiệt!

Oh, shit!

56. Núi Ô-liu

Mount of Olives

57. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Movies and videos regularly feature violence and explicit sex.

58. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Truly, accurate knowledge could have prevented this tragic contamination.

59. Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.

60. “NGƯƠI ĐÃ LÀM Ô UẾ NƠI THÁNH TA”—SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH BỊ BẠI HOẠI 51

“IT WAS MY SANCTUARY THAT YOU DEFILED” —PURE WORSHIP CORRUPTED 51

61. Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

Ruth showed elderly Naomi kindness and respect

62. Trong trò chơi ô ch, ⟨dž⟩, ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ đều chiếm một ô vuông.

In crossword puzzles, ⟨dž⟩, ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ each occupy a single square.

63. Sự dũng cảm, sự tự do và làm tròn bổn phận đứng đầu danh sách này.

Like courage, freedom and fulfillment which were top of the list.

64. Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ. "

We do have a little bit of a reputation in the United States. "

65. Dầu ô- liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.

66. Thay vì thế, họ cảm thấy thơ thới hân hoan vì được bảo vệ khỏi sự ô nhiễm.

Rather, they are relieved to be protected from the danger such pollution poses.

67. Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

With good reason pollution is a cause for international concern.

68. Dầu ô-liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.

69. Công nghiệp hóa đã dẫn tới sự gia tăng sử dụng ô tô và tiêu thụ năng lượng.

The industrialization led to an increase in automobile use and energy consumption.

70. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

All three pages include a list of issues.

71. Chúng có nguồn gốc từ mô hình đánh giá sự tiếp xúc với chất ô nhiễm (Clea Anh).

These have been derived using the Contaminated Land Exposure Assessment Model (CLEA UK).

72. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

What stirring examples of integrity are reported from Ethiopia?

73. Ô đám mây đen!

O black cloud!

74. Nó có thể dẫn đến danh tính thực sự của Suzuki Ichiro.

It may lead up to suzuki ichiro's true identity.

75. Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

Life-sustaining air and water are being polluted at an alarming rate.

76. Đây là danh hiệu đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện của Leonardo.

It was the first knockdown of Leonard's professional career.

77. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Thus his name and honor will be upheld.

78. Nhưng ý tớ là, thật sự, nó chỉ là một cái danh sách.

But I mean, seriously, it was just a list.

79. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Is this treasure truly worth more than your honor?

80. Và để tránh cái chết cho cậu và sự ô nhục cho ta, ta yêu cầu cậu cưới Caterina.

To avoid death for you, and shame for me which only bloodshed could remove I ask you to marry Caterina.