1. Qua sự yếu đuối và thiếu sót, sự vinh hiển của Ngài chiếu rạng”.

그분의 영광은 무력함과 무능력함과 약함을 통해 빛난다오.”

2. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

3. Quả thật, Chúa đã đền bù cho điều thiếu sót.

주님은 실제로 부족한 부분을 채워 주셨습니다.

4. Chắc chắn họ có những khuyết điểm và thiếu sót.

분명히, 그들에게도 결점과 약점이 있읍니다.

5. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

이는 문헌자료가 절대적으로 부족하기 때문이다.

6. Nhưng quan trọng hơn nữa là Nước Trời sẽ loại trừ nguyên nhân chính của sự thiếu sót hòa bình và an ninh.

하지만 더 중요한 것으로, 왕국은 평화와 안전이 없는 근본 원인을 제거할 것이다.

7. Liệu bạn có thiếu sót tất cả những điều đó với những mẫu mô cấy này?

이런 조직 공학적 모델에는 그런 게 없을까요?

8. (Ê-sai 58:5-7) Nếu không có gì cho khách ăn, ông sẽ thiếu sót.

(이사야 58:5-7) 빵이 없으면 손님을 제대로 대접할 수 없을 것이었습니다.

9. Mối lo lắng về lỗi lầm và thiếu sót của mình cũng là vô căn cứ.

자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

10. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

생존할 “큰 무리”를 모으는 일

11. Mới: Những thiếu sót của mình không phải là lý do để anh dan díu với phụ nữ khác.

긍정적인 생각: 내가 결점이 있다고 해서 그 사람이 바람을 피워도 되는 것은 아니야.

12. 5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

5 여호와께서는 우리의 잘못이나 결점을 낱낱이 잡아내려고 우리를 염탐하고 계신 것이 아닙니다.

13. + 4 Nhưng hãy để sự chịu đựng hoàn tất công việc của nó, hầu anh em được toàn vẹn và tốt đẹp về mọi mặt, không thiếu sót điều gì.

+ 4 인내가 그 일을 온전히 이루게 하십시오. 그러면 여러분이 온전해지고 모든 면에서 건전해져서 아무것에도 부족함이 없게 될 것입니다.

14. Đó là sự thiếu vắng điều gì khác, sự thiếu ý nghĩa trong cuộc sống.

다른 무언가가 부족하기 때문입니다. 그건 바로 삶의 의미지요.

15. A-qui-la và Bê-rít-sin nhận thấy thiếu sót gì nơi A-bô-lô, và họ đã làm gì?

아굴라와 브리스길라는 아폴로스에게 무엇이 부족하다는 것을 깨달았으며, 따라서 어떻게 했습니까?

16. Số dân thiếu ăn, thiếu nước, thiếu chỗ ở, thiếu sự chăm sóc sức khỏe và thiếu giáo dục gia tăng thêm đều đều.

식량, 식수, 주택, 보건, 교육을 충분히 받지 못하는 인구가 점점 더 늘어나고 있다.

17. Một tín hữu khác nhận thấy điều thiếu sót đó và đề cập với chủ tịch chi nhánh sau buổi lễ.

다른 회원 한 명이 다이앤이 성찬을 취하지 못한 것을 보고 모임 후에 지부 회장에게 이 사실을 알렸습니다.

18. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

(계시 7:9, 10, 14) 그러한 생존은 우연에 달린 문제가 아닐 것입니다.

19. Một từ điển giải thích rằng sai sót xảy ra là vì “phán đoán sai, thiếu hiểu biết hoặc không chú ý”.

한 사전에서는 실수가 “잘못된 판단이나 정보의 부족이나 부주의”에서 생긴다고 설명합니다.

20. Những thiếu sót của họ sẽ không còn là vấn đề to tát nữa và tình bạn trở nên gắn bó hơn.

그들의 결점은 우리에게 더 사소한 것으로 보이게 되며 벗 관계의 띠는 튼튼해집니다.

21. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

자원의 부족에는 더욱 근본적인 문제가 있습니다. 관심의 부족.

22. Nếu anh em đồng đạo thiếu sót về điểm nào, các trưởng lão giúp họ áp dụng các giải pháp của Kinh Thánh.

약한 부면이 있을 경우, 장로들은 동료 신자들이 성경의 치유책을 적용하도록 돕습니다.

23. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

이 이상한 가공물은 규모와 생산공정의 바람직하지 않은 영향을 보상하기 위해 설계되었습니다.

24. Dĩ nhiên, Sa-tan luôn muốn tín đồ Đấng Christ cảm thấy mình vô giá trị vì những thiếu sót của bản thân.

물론 사탄은 그리스도인이 자신의 불완전성 때문에 쓸모없는 존재라고 느끼기를 바랄 것입니다.

25. Các thiếu niên thiếu sự giám sát của cha mẹ dễ gặp rắc rối

감독을 받지 않는 청소년들은 쉽게 문제를 겪게 될 수 있다

26. Tình thương chân thành dành cho những người học hỏi có thể bù đắp bất cứ khả năng nào mà chúng ta thiếu sót.

우리의 연구생들에 대한 진실한 사랑은 우리가 가진 선천적인 재능이 얼마나 부족하든 그것을 넉넉히 메워 줄 수 있습니다.

27. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

학생들은 인내심이 부족합니다.

28. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

또한, 수면박탈은 우리 생활의 모든면에 영향을 미치지만 우린 그것을 피할 수 없지요.

29. Nếu bạn chỉ tìm thấy bảy thôi thì hãy tự hỏi: ‘Tôi có sẵn sàng bỏ qua ba điều mà người đó thiếu sót không?

그중 일곱 가지만 찾아볼 수 있을 경우, ‘나머지 세 가지는 기꺼이 단념할 만한 것인가?

30. Và điều tôi tin là thiếu sót chính là các hoạt động thực chất từ nhân dân trong bộ phận dân chúng, bên cạnh sự trợ giúp quốc tế, bên cạnh giáo dục, bên cạnh y tế.

하지만 제가 생각하기에 부재했던것은 이 땅위의 참된 풀뿌리 행동주의 입니다 세계적인 원조와 더불어, 교육과 더불어, 보건과 더불어서 말이죠

31. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

32. Vì chúng ta luôn thiếu sót về những gì chúng ta cố gắng làm, chúng ta có lý do chánh đáng để tỏ ra khiêm nhường.

우리가 힘써 노력해도 계속 부족이 드러나므로, 우리에게는 겸손해야 할 건전한 이유가 있습니다.

33. Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

위대한 창의력은 상실과 박탈에 스포트라이트를 비추지만, 사실 그 박탈과 상실이 반드시 그렇지만도 않다는 것을 보여주죠.

34. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

무지로 인해 심화되는 악

35. 22 “Hỡi kẻ thiếu kinh nghiệm, các ngươi yêu mến sự thiếu kinh nghiệm đến bao giờ?

22 “경험 없는 자들아, 언제까지 철없는 짓*을 좋아하려느냐?

36. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

37. Người thiếu sự phán đoán đúng, hoặc “thiếu trí hiểu” ắt gây ra tai hại lớn thay!

훌륭한 판단력이 결여된 사람 즉 “마음이 없는” 사람은 참으로 크나큰 해를 입힙니다!

38. (Ma-thi-ơ 4:1-11; 21:12, 13; Giăng 2:13-17) Thế nhưng, ngài luôn tỏ ra mềm mại trước những thiếu sót của các môn đồ, và kiên nhẫn chịu đựng sự yếu đuối của họ.

(마태 4:1-11; 21:12, 13; 요한 2:13-17) 하지만 그분은 제자들의 결점을 다루실 때 온화한 성품을 유지하셨으며, 그들의 약함을 참아 주셨습니다.

39. Do đó sự thiếu sót trong hiểu biết về kiến thức ấy chúng ta không thể ngăn ngừa người mẹ đó, gia đình đó, hay những gia đình khác trong cộng đồng đó khỏi tổn thương bởi cùng một bi kịch.

그 이유를 알지 못하고서는 그 어머니와 가족, 혹은 그 공동체의 다른 가족들이 같은 비극을 겪는 것을 막아낼 수 없을 것입니다.

40. Tôi sống sót.

난 살아있잖아

41. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

인성이 모자라다는 뜻이죠.

42. Tuy nhiên, sự thiếu khoan dung có nhiều mặt.

하지만 다른 종교에 대한 비관용적인 태도는 여러 형태로 나타났습니다.

43. Những người sống sót sau Ebola xứng đáng có sự hỗ trợ và quan tâm.

에볼라 생존자들에겐 관심과 지원이 마땅히 필요합니다.

44. " Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng. "

심각한 한계가 분명하게 나타난다. " " 나도 공감하는 바이지만, 좋지않거나

45. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징

46. Sự túng thiếu tới như kẻ cầm vũ khí.

궁핍이 무장한 사람처럼 닥칠 것이다.

47. "Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng."

"위기가 닥치면, 현존하는 경제적 재정적 모형의 심각한 한계가 분명하게 나타난다."

48. Sự sống sót của chúng ta tùy thuộc vào việc được Đức Chúa Trời chỉ dẫn.

(마태 24:21) 우리의 생존은 하느님의 인도를 받는 것에 달려 있습니다.

49. Nhân Chứng chia sẻ sự an ủi nào từ Kinh Thánh với những người sống sót?

재해에서 살아남은 사람들에게 성서에 나오는 어떤 위로를 베풀 수 있습니까?

50. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

51. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.

52. Sau khi họ chết rồi, thật quá muộn để đền bù lại những thiếu sót vì mình đã không đối đãi tử tế và tận tâm đối với họ.

그들이 사망한 후에 친절과 배려가 부족했던 행위를 변상하려는 것은 너무 늦다.

53. Đây là một game online mà bạn phải cố gắng sống sót sự cạn kiệt dầu.

석유가 부족한 세상에서 살아남아야 하는 온라인 게임인데요.

54. Làm thế nào bạn có thể sống sót qua sự kết liễu của thế gian này?

당신은 어떻게 이 세상의 끝을 살아남을 수 있는가?

55. Đó là nhận ra sự thiếu hụt hoặc sai lầm.

부족함과 실수를 할 수 있음을 인정하는 거죠.

56. Nếu không đủ, hoặc nếu không có chương trình trợ cấp nào cả, con cái thảo kính cha mẹ sẽ làm hết sức mình để bổ túc những thiếu sót.

그렇지 않다면 혹은 그러한 마련이 전혀 없다면 부모를 공경하는 자녀들은 실제적으로 부족한 것을 보충하기 위하여 그들이 할 수 있는 일을 할 것입니다.

57. Chị thiếu máu trầm trọng đến độ các bác sĩ ở bệnh viện đại học không muốn liều mà phẫu thuật cho chị, sợ rằng chị sẽ không sống sót.

그 여자는 빈혈이 워낙 심했던 터라 대학 병원의 의사들은 환자가 살지 못할 것임이 분명하다고 생각해서 수술을 감행하려고 하지 않았습니다.

58. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

59. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

자제력의 부족을 자유로 생각하지 마십시오.

60. Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

방어 시설이 갖추어진 장소, 즉 안전 또는 생존의 장소입니다.

61. 4 Điều gì gây ra sự thiếu thông tri với nhau?

4 의사 소통이 결핍되는 근본 이유는 무엇입니까?

62. Dân-số Ký 20:1-13 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:50-52 ghi lại những thiếu sót của Môi-se, và chính ông đã viết các sách đó.

민수기 20:1-13과 신명기 32:50-52에는 모세의 잘못에 관한 기록이 나오는데, 그 책들을 기록한 사람은 바로 모세입니다.

63. Em phải tập chú tâm đến sự tiến bộ thay vì chú tâm đến sai sót của mình”.

실수보다는 내가 발전하고 있다는 사실에 초점을 맞추는 법을 배워야 했습니다.”

64. Sự thiếu hụt thực phẩm thường đi đôi với chiến tranh.

전쟁에는 대개 식량 부족이 뒤따른다.

65. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 노련한 지도*가 없으면 백성이 쓰러지지만,

66. Rồi, với giọng nghẹn ngào vì xúc động, ông nói: “Tôi tự cảm thấy xấu hổ và đã hối tiếc về thiếu sót đó của mình trong suốt cuộc đời tôi.

그리고 파우스트 회장님은 목이 메어 이렇게 말씀하셨습니다. “저는 제 자신을 부끄러워하며 무심했던 점을 평생 후회했습니다.

67. Những nguyên nhân nào đã góp phần vào sự thiếu lịch sự lan tràn như thế?

전반적인 예의 부족을 초래하는 원인들은 무엇입니까?

68. Ngược lại, thiếu sự ủng hộ của thần dân là sự nhục nhã cho quan tướng.

반면에, 주민의 승인이 없으면 고위 관리는 치욕을 당하게 됩니다.

69. Muốn sống sót qua sự kết liễu của thế gian hung ác này, chúng ta cần làm gì?

우리가 이 악한 세상의 끝에 생존하는 것은 무엇에 달려 있습니까?

70. Hành động đó để lộ ra sự thiếu tự chủ quá đáng!

그러한 행동은 자제의 부족을 매우 분명히 드러내는 것입니다!

71. Tình bạn đích thực không thể thiếu sự trò chuyện thường xuyên.

자주 의사소통을 하지 않으면 진정한 친구 관계가 자랄 수 없습니다.

72. Chỉ ít người sống sót

소수의 사람들만 생존하다

73. Sống sót—Nhưng không biệt dạng

생존—그러나 휴거에 의해서가 아님

74. 12 Và người nào tiếp nhận biên sử này, và không chỉ trích vì những thiếu sót của nó, thì người đó sẽ biết được anhững điều lớn lao hơn những điều này.

12 또 누구든지 이 기록을 받고, 그 가운데 있는 불완전함으로 인하여 이를 비난하지 아니할 자, 그는 이보다 ᄀ더욱 큰 일을 알게 될 것이라.

75. Tôi bỏ sót quả lựu đạn.

수류탄 있는 걸 몰랐어

76. Sự dâng mình và báp têm là một phần của dấu đó và cần thiết để được sống sót.

헌신과 침례는 그 표의 일부이며 생존을 위하여 필수적인 것들입니다.

77. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

일반적으로 지식의 부족이나 자기 배우자가 필요로 하는 것을 분별하지 못하기 때문입니다.

78. Sứ đồ Giăng có một sự hiện thấy về các “chiên” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó.

사도 요한은 그 환난을 생존하는 “양”에 관한 환상을 보았읍니다.

79. 15 Chúng ta không bao giờ muốn xét đoán sai một anh em tín đồ Đấng Christ khi họ có lúc thiếu sót trong việc thể hiện nhân cách tín đồ Đấng Christ.

15 동료 그리스도인이 그리스도인다운 성품을 나타내지 못하는 때가 있다고 해서 그에 대해 잘못 판단하는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

80. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

왜 사람들은 그 부적합성을 조정하려고 할까요?