1. Dân Y-sơ-ra-ên sẽ nghiệm được “sự cứu đời đời” như thế nào?

이스라엘은 어떻게 “한정 없는 때까지 이르는 구원”을 경험하게 될 것입니까?

2. Ông giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự thống trị của nước nào?

그는 어느 나라로부터 이스라엘을 구출했습니까?

3. Con không cần sơ cứu đâu mẹ.

구급처치는 필요 없어요.

4. Người sẽ “giải-cứu Y-sơ-ra-ên”

그는 “이스라엘을 구원하는 데 앞장 설” 것이다

5. “Cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu”

“온 이스라엘이 구원을 받을” 것이다

6. Họ nhanh chóng lập một trung tâm sơ cứu.

그곳에서 치료받은 사람들 중에는 고아원에서 부상당한 아이들도 여럿 있었습니다.

7. (b) Theo Xuất Ê-díp-tô Ký 14:13, ai thật sự đã giải cứu dân Y-sơ-ra-ên?

(ᄂ) 탈출기 14:13에 의하면, 구원의 근원은 누구이십니까?

8. 7 Ôi, chớ chi Si Ôn được thiết lập từ thiên thượng, sự cứu rỗi của Y Sơ Ra Ên.

7 오 이스라엘의 구원인 시온이 하늘에서 나와 세워졌더라면.

9. Y-sơ-ra-ên quay về ai để cầu cứu?

이스라엘은 도움을 받기 위해 어디로 향합니까?

10. Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].

이 기사들을 쉽게 찾아볼 수 있도록 철해 둔다.)

11. Tuy nhiên, Thượng Đế vẫn mong đợi sự cứu chuộc cuối cùng của Y Sơ Ra Ên (ÔSê 11:12–14:9).

그러나 하나님께서는 이스라엘의 최종적인 구속을 바라보실 수 있었다(호 11:12~14:9).

12. Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

페르시아의 통치에 염증을 느끼고 있던 이집트는 알렉산더를 구출자로 환영하였다.

13. 7 Đức Chúa Trời giải cứu con cháu Y-sơ-ra-ên

7 하느님께서 이스라엘 자손을 구출하시다

14. Chúng ta biết về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên để chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi.

우리는 구주의 재림을 준비하는 과정에서 이스라엘이 집합하리라는 것을 배웁니다.

15. Môi-se giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi xứ Ai Cập.

모세는 이스라엘 민족을 이집트에서 구출했습니다.

16. Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

여호와께서 재판관들을 일으키시다 (11-23)

17. Là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, Đấng Giải Cứu của con.

이스라엘의 거룩한 이, 너의 구원자이다.

18. Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu Chuộc của Y-sơ-ra-ên (21-23)

여호와는 이스라엘을 도로 사시는 분 (21-23)

19. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

20. Bằng cách làm giống như nhiều người Y-sơ-ra-ên xưa từng được cứu.

애굽으로부터 구원받은 많은 이스라엘인이 행한 바를 우리도 행한다면 그렇게 될 수 있다.

21. Chắc chắn luật này đã cứu người Y-sơ-ra-ên khỏi nhiều chứng bệnh.

(신명 23:12, 13) 의심의 여지 없이 이 법은 여러 가지 병으로부터 이스라엘을 구해 주었을 것입니다.

22. “Cả dân Y-sơ-ra-ên” được cứu nhằm ban phước cho toàn-thể nhân-loại

전 인류를 축복하기 위해 구원받은 “온 ‘이스라엘’”

23. Đức Chúa Trời dùng Môi-se để giải cứu dân Y-sơ-ra-ên ra sao?

모세는 하느님에 의해 이스라엘을 구출하는 데 사용되기까지 어떤 일을 겪었습니까?

24. Hình dung việc bỏ lại thú cưng của bạn trong cuộc sơ tán hay cứu hộ.

그들의 애완동물 받지 않는다는 이유도 있었지요. 대피하거나 구조를 받을 때 애완 동물을 뒤에 버려두고 간다고 생각해보세요.

25. Vua và Đấng Cứu Chuộc của Y-sơ-ra-ên,+ Đức Giê-hô-va vạn quân:

이스라엘의 왕이며+ 그를 도로 사는 이인+ 만군의 여호와가 이렇게 말한다.

26. Làm sao Đức Giê-hô-va cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi vòng nô lệ?

여호와께서는 이집트에서 노예 생활을 하던 이스라엘 사람들을 어떻게 해방시키셨습니까?

27. Một nhà nghiên cứu cần hơn 50 tiếng để vẽ sơ đồ cho một tế bào

한 명의 연구원이 세포 하나를 그리기 위해서는 최대 50시간까지 걸립니다. 자, 이건 하나의 뉴런인데요

28. Đọc kỹ Hê La Man 14:15–19, và sau đó nghiên cứu sơ đồ dưới đây.

힐라맨서 14:15~19을 주의 깊게 읽고, 아래 도해를 공부한다.

29. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

30. 21 Nhưng chúng tôi đã hy vọng ngài là đấng sẽ giải cứu Y-sơ-ra-ên.

21 우리는 그분이 이스라엘을 구출하실 분이라는 희망을 가지고 있었습니다.

31. Người Y-sơ-ra-ên nào kiên trì thờ phượng Đức Giê-hô-va sẽ được cứu.

꾸준히 여호와를 숭배하는 이스라엘 사람들은 구원을 받을 것입니다.

32. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

백업 프로파일 ' % #' 을 정말로 지우시겠습니까?

33. b) Tại sao Cộng-hòa Do-thái không phải là “dân Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu”?

(ᄂ) ‘이스라엘’ 공화국이 “구원받을” ‘이스라엘’이 아닌 이유는 무엇입니까?

34. Nó sẽ dẫn đầu cuộc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Phi-li-tin’.

그는 지도자가 되어 블레셋 사람들로부터 이스라엘을 구해 낼 것이다’라고 말씀하셨습니다.

35. Đâu là lý do chính Đức Chúa Trời giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập?

하느님께서 이스라엘을 이집트에서 구출하신 주된 이유는 무엇입니까?

36. Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.

영적 이스라엘이 일종의 포로 상태로부터 회복됨으로 성취되어 왔습니다.

37. Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

여호와께서는 이스라엘 사람들을 이집트의 노예 상태로부터 구출하셨습니다.

38. ‘Lạy Đức Giê-hô-va, xin cứu dân ngài, số người sót lại của Y-sơ-ra-ên’.

‘오 여호와여, 당신의 백성, 이스라엘의 남은 자를 구원해 주십시오.’

39. Một vài bệnh viện đã nghiên cứu về lợi ích của việc xoa bóp cho trẻ sơ sinh.

일부 병원들에서도 유아 마사지의 가치를 조사해 보았습니다.

40. Sự cứu đói sắp đến rồi!

기근에서 해방될 때가 가까웠다!

41. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

섬유는 취약성을 나타냅니다. 그것들은 최소의 움직임

42. Kinh-thánh qui cho ai công trạng giải cứu dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô?

성경은 이스라엘이 애굽으로부터 구출된 영예를 누구에게 돌립니까?

43. Thánh linh hay “thần” ban quyền sức cho các Quan Xét để giải cứu dân Y-sơ-ra-ên.

재판관들은 성령을 통해 능력을 받아 이스라엘을 구출하였습니다.

44. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

96 13 죽음으로부터 생명으로 나옴

45. Ngài sẽ tỏ ra là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Đấng Cứu Chuộc của dân Ngài.

그분은 자신을 이스라엘의 하느님, 자신의 백성의 구원자로 나타내실 것입니다.

46. Caroline mang đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé đó về nhà mình nuôi dưỡng và cứu mạng đứa bé.

캐럴라인은 그 갓난아기를 집으로 데리고 와서 돌보아 생명을 구했습니다.

47. Dân Y-sơ-ra-ên tiếp cứu dân Ga-ba-ôn và hoàn toàn đánh bại các vua này.

이스라엘은 기브온 사람들을 구출하고 그 공격자들을 철저히 쳐부숩니다.

48. Qua Giép-thê, Đức Giê-hô-va giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Am-môn.

입다를 통해, 여호와께서는 이스라엘을 암몬 사람들에게서 구출하십니다.

49. Tuy nhiên, lời của Phao-lô nói rằng “cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu” vẫn đúng.

하지만 “온 이스라엘이 구원을 받으리라”는 바울의 말은 참되었습니다.

50. DÂN Y-sơ-ra-ên đã tận mắt chứng kiến quyền năng của Đức Giê-hô-va giải cứu họ.

이스라엘 백성은 구원을 베푸시는 여호와의 능력에 대한 목격 증인들이었습니다.

51. 17 Đây là lời phán của Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu Chuộc, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên:+

17 너를 도로 사시는 분, 이스라엘의 거룩한 분이신+ 여호와께서 이렇게 말씀하신다.

52. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

구주께서는 말 그대로 “사망을 이기고 승리를 얻으[셨습니다.]”

53. Bà sống ở thành Giê-ri-cô và đã cứu mạng một số người do thám Y-sơ-ra-ên.

그는 예리코에 살았는데, 이스라엘의 정탐꾼들이 붙잡히지 않도록 도와준 적이 있어요.

54. (Chúng ta có thể nghiên cứu văn hóa, lịch sử và địa lý của Y Sơ Ra Ên thời xưa).

고대 이스라엘의 문화, 역사, 지리를 공부할 수 있다.)

55. Vào thời đó qua việc nghiên cứu Kinh Thánh, những người kính sợ Đức Chúa Trời nhận ra rằng báp-têm cho trẻ sơ sinh và đi nghĩa vụ quân sự là sai.

하느님을 두려워한 그들은 성서를 연구하여 유아 세례와 군 복무가 잘못된 것임을 깨달았습니다.

56. Vậy một lần nữa, sự không lường trước được cũng chính là sự thô sơ.

예상치 못했다는 건 가공하지 않았다는 것과 같습니다.

57. 22 Máu nào thực sự cứu mạng sống

22 참으로 생명을 구하는 피

58. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

실질적 성장을 위한 구조

59. Đó như thể là một sự kêu cứu.

자살하려고 하는 것은 말하자면 도움을 호소하는 것이다.

60. Bác sĩ đang điều trị cho một cậu bé tại trung tâm sơ cứu do Nhân Chứng Giê-hô-va lập

여호와의 증인이 세운 진료소에서 의사가 어린이를 치료하는 모습

61. Sau khi đọc Hê La Man 14:15–19 và nghiên cứu sơ đồ, hãy xem xét những điểm sau đây:

힐라맨서 14:15~19을 읽고 도해를 공부한 후, 다음 요점들에 대해 생각해 본다.

62. 8 Lạy ngài, là niềm hy vọng của Y-sơ-ra-ên, Đấng Giải Cứu của người+ trong kỳ khốn khổ,

8 이스라엘의 희망이시며, 고난의 때에 구원하시는 분이여,+

63. Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

그런데 스데반은 이스라엘 지파들의 조상인 요셉의 친형들이 의로운 요셉을 괴롭히고 노예로 팔았다는 점을 지적했습니다.

64. Việc Đức Chúa Trời cứu dân Y-sơ-ra-ên qua Biển Đỏ đã làm cho họ biết danh Ngài như sao?

하나님께서 ‘이스라엘’ 사람들이 홍해를 건너게 하여 그들을 구원하신 일이 어떻게 그들로 하여금 그분의 이름을 알게 하였는가?

65. Y-sơ-ra-ên không chịu nhận sự sửa phạt (6-13)

이스라엘이 징계를 받아들이려 하지 않다 (6-13)

66. Ở Lễ Đền Tạm, là lễ ăn mừng sự Chúa giải cứu Y Sơ Ra Ên vào đất hứa, dân chúng ca hát những lời trong Thi Thiên 118 và vẫy các nhánh cây kè.

주께서 약속의 땅으로 이스라엘을 구원하여 내신 것을 기념하는 초막절에 사람들은 시편 118편의 구절을 찬송하면서 종려나무 가지를 흔들었다.

67. Tôi đã cần Đấng Cứu Rỗi và sự giải cứu của đôi tay Ngài rất nhiều lần.

저는 너무도 여러 번 구주와 그분의 구조의 손길을 필요로 했습니다.

68. “Tôi sẽ cầm lấy chén sự giải cứu” (13)

“내가 구원의 잔을 들 것입니다” (13)

69. Sự sinh lại —Con đường dẫn đến cứu rỗi?

거듭남—구원에 이르는 길인가?

70. Xin đến cứu tôi khỏi tay của vua Sy-ri và vua Y-sơ-ra-ên, là những kẻ đang tấn công tôi”.

올라오셔서, 나를 공격하고 있는 시리아 왕과 이스라엘 왕의 손에서 나를 구해 주십시오.”

71. 5 Thật là một sự nhục nhã cho dân Y-sơ-ra-ên!

5 이스라엘 사람들에게는 참으로 굴욕적인 일입니다!

72. Mỗi cá nhân người Y-sơ-ra-ên được giải cứu là nhờ kết hợp với đoàn dân Đức Chúa Trời đã chọn và làm theo sự hướng dẫn của những người lãnh đạo được bổ nhiệm.

이스라엘 사람 각자는 하느님이 세우신 집단과 연합하여 그 집단의 임명된 지도자들의 인도를 따르기만 한다면 구출을 받을 수 있었습니다.

73. Mọi người Y-sơ-ra-ên đều biết về cuộc giải cứu dân tộc khỏi Ai Cập và việc băng qua Biển Đỏ.

이스라엘 사람이라면 누구나 그 나라가 이집트에서 구출되어 홍해를 건너간 일을 알고 있습니다.

74. 3 Sự sinh lại—Con đường dẫn đến cứu rỗi?

3 거듭남—구원에 이르는 길인가?

75. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다

76. Nó có thể đem đến ít nhiều sự cứu rỗi.

어쩌면, 그는 어느정도 구원받을 수 있었습니다.

77. Hay một nghiên cứu xuyên ngành về sự hợp tác?

협업에 대한 학문적 연구는요?

78. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

그의 구원이 횃불처럼 타오를 때까지.

79. • Sự cứu rỗi liên quan thế nào đến sự công bình của Đức Chúa Trời?

• 구원이 어떻게 하느님의 의와 관련이 있습니까?

80. Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công-bình và sự cứu-rỗi của Chúa”.

내 입이 당신의 의를, 온종일 당신의 구원을 상세히 이야기하[겠습니다].”