1. đang dần rụng lá?

♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고?

2. Hai tay đừng rụng rời.

네 손을 늘어뜨리지 마라.

3. Chân yếu, tay run, răng rụng.

손과 팔은 떨리고, 다리는 약해지고, 치아는 적어집니다.

4. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

머리카락은 허옇게 세거나 빠집니다.

5. ♪ Nhưng cô thảng thốt rụng rời ♪

♪하지만 그녀의 마음은 빙글빙글 도네♪

6. Nhưng nói sao nếu trứng rụng và được thụ tinh?

따라서 배란이 이루어져 수정이 되면 어떤 일이 발생할 수 있습니까?

7. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

다 자란 나무의 경우 매년 25만 장의 나뭇잎이 떨어집니다.

8. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

나는 머리카락이 거의 다 빠졌고, 고열이 났습니다.

9. Suốt thời gian ấy, cháu bị rụng tóc và tăng cân nhiều.

그러는 동안 머리도 빠지고 몸무게도 많이 늘었어요.

10. Có ai sợ phim đấy đến rụng rời tay chân không?

그 영화가 무서웠던 분 계세요?

11. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

12. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

또 다른 종류의 탈모를 탈모증(alopecia)이라고 합니다.

13. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

14. Răng có thể bị hư hoặc rụng, nếu còn thì rất ít.

어떻게 그러합니까? 이가 상하거나 빠져서, 몇 개 남지 않게 됩니다.

15. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다.

16. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

그러면 균류와 박테리아가 낙엽을 분해해서 토양에 다시 영양분을 공급합니다.

17. Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

저는 탈피 현상으로부터 이것에 대한 한가지 설명을 찾을 수 있다고 생각합니다.

18. 41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

41 그의 앞머리가 빠져서 그 부분이 대머리가 되어도 그는 정결하다.

19. Con tôi bị chứng trầm cảm nặng, tóc rụng hết, và không thể thấy rõ.

그 애는 심한 우울증으로 고생하였으며 머리카락이 빠져 버렸고 잘 보지도 못하였지요.

20. 40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

40 남자가 머리가 빠져 대머리가 되어도 그는 정결하다.

21. ♫ Margaret, có phải em vẫn buồn thương ♫ ♫ vì Goldengrove đang dần rụng lá? ♫

♫ ́골든 그로브( 황금의 숲 )'에 ♫ ♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고? ♫ ♫ 나뭇잎은, ́사람이라는 존재'와 다르지 않아 ♫

22. Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”

“모든 육체는 풀이요 그 모든 아름다움은 들의 꽃 같으니 ··· 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라.”

23. Điều này quá bất ngờ với mọi người, vì chẳng ai nghĩ “lá xanh rụng trước lá vàng”.

유아나 아이가 부모보다 먼저 사망하리라고 누가 상상이나 하겠는가?

24. Các nghiên cứu liên quan đến chết rụng tế bào tăng mạnh từ đầu thập niên 1990.

세포자살에 대한 연구는 1990년대부터 비약적으로 활성화되었다.

25. Đó cũng là một sự nhắc nhở làm vững mạnh đức tin về sự trung thực của câu Ê-sai 40:8: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời”.

또한 그것은 이사야 40:8에 나오는 다음과 같은 말씀이 참되다는 사실을 생각나게 하는, 믿음을 강화시켜 주는 일이기도 합니다. “풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라.”

26. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

배란이 되면 몸이 난자를 내보내고 황체 호르몬이 지배하고 황체기가 시작됩니다.

27. ● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

● 새끼 바다거북은 난치라고 하는 독특한 이빨을 사용해서 알을 깨고 나온다. 얼마 안 있어 그 이빨은 떨어져 나간다.

28. Tôi rụng hết tóc, mất 19 kílôgram, và cơ thể của tôi cảm thấy như rã rời héo mòn.

머리카락이 빠졌다. 체중은 19킬로그램이나 줄었다.

29. “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”—Ê-sai 40:8.

“푸른 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하느님의 말씀은 한정 없는 때까지 존속할 것입니다.”—이사야 40:8.

30. + 24 Vì “hết thảy loài người* đều giống như cỏ, và hết thảy sự vinh hiển của họ như hoa nở ngoài đồng; cỏ khô hoa rụng, 25 nhưng lời Đức Giê-hô-va* tồn tại mãi mãi”.

+ 24 “모든 육체*는 풀과 같고 그 모든 영광은 들의 꽃과 같다. 풀은 마르고 꽃은 떨어져도 25 여호와*의 말씀은 영원할 것이다”라고+ 했습니다.

31. Như Kinh-thánh nói nơi I Phi-e-rơ 1:24, 25: “Mọi xác-thịt ví như cỏ, mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Chúa còn lại đời đời”.

베드로 첫째 1:24, 25에서 성서가 직접 이렇게 말하는 바와 같습니다. “모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같다. 풀은 마르고 꽃은 떨어져도 여호와의 말씀은 영원히 존속한다.”

32. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

큰 나무들은 어린 나무들에게 안전한 그늘이 되어 주며, 나무에서 떨어지는 잎들은 토양을 비옥하게 합니다

33. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

이를 위한 묘책이 바로 미세 소낭입니다. 세포에서 주기적으로 배출되는 작은 소포체로서 엑소좀이라고 하죠.

34. Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

인상적으로 보였던 그 정부들의 “군대”는 포도나무에서 말라 떨어지는 잎이나 무화과나무에서 “말라 떨어지는 무화과”처럼 떨어질 것입니다.

35. Chính Kinh Thánh nói: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”. —Ê-sai 40:8.

성경에서는 이렇게 말합니다. “푸른 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하느님의 말씀은 영원할 것이다.”—이사야 40:8.

36. Ông đặt nó trên thị trường dưới một tên khác như thuốc làm rụng lông một, và tích lũy được một đáng kể tài sản.

어떤 사람은 대중을 유치하는 데 실패 홍보해야 chanced. 그는 depilatory 같은 다른 이름으로 시장에 그것을 넣어, 그리고 상당한를 축적

37. Tuy nhiên, một khi căn nguyên không còn nữa thì loại rụng tóc này sẽ chấm dứt và chu trình tóc trở lại bình thường.

하지만 이러한 유형의 탈모는 그 원인이 사라지면 없어지며, 모발 주기는 다시 정상으로 돌아옵니다.

38. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

39. Phải, dân nầy khác nào cỏ ấy: cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”—Ê-sai 40:6-8.

푸른 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하느님의 말씀은 한정 없는 때까지 존속할 것이다.’”—이사야 40:6-8.

40. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

주름살이 생기고, 머리가 희어지기 시작하고, 이마가 벗어지고 전에는 느끼지 못한 통증이나 고통이 나타나기 시작합니다.

41. Điều này có nghĩa là khi các chu trình tóc tiếp diễn, tóc trở nên mảnh hơn và mau rụng hơn rồi cuối cùng sẽ không còn sợi nào mọc nữa.

따라서 모발 주기가 계속 진행되어 감에 따라, 머리털이 점점 더 가늘어지고 수명이 짧아지다가 결국에는 전혀 자라지 않게 되는 것입니다.

42. Những tấm đá vôi này không rụng đi, tuy nhiên, giống như tất cả ecdysozoans (động vật chân khớp nguyên thủy), con hà sẽ vẫn thay lông lớp biểu bì của nó.

43. 10 Ở một đoạn sau, vị vua này nhấn mạnh đến sự hư không của các việc ấy bằng cách mô tả những gì chờ đón người ta trong đời sống sau ít năm ngắn ngủi: mắt làng đi, chân tay suy yếu run rẩy, răng mục hay rụng đi, giấc ngủ chập chờn và sau cùng là sự chết.

10 그것이 헛된 일이라는 것은 후에 그가 사람이 오래지 않아 겪게 될 일을 묘사함으로 강조하였읍니다. 즉 시력이 흐려지고, 팔다리가 약해지고, 치아가 썩거나 빠지고, 불면증이 생기고, 마침내 죽는다고 묘사하였읍니다.

44. Lần đầu tiên tôi nghe anh ta sử dụng các biểu thức là sau khi thất bại của một thuốc làm rụng lông bằng sáng chế mà ông thăng chức ". " Jeeves, " Tôi nói, " những gì trên trái đất nói về? "

그는 승진 특허 depilatory가. " 지구에 당신이 무엇입니까" 나는 말했다, " Jeeves " 얘기? "

45. Tờ Gobar Times của New Delhi, tờ báo phụ của tạp chí Down to Earth, giải thích: “Kim loại nặng có trong môi trường chim bồ câu sinh sống thường bám vào lông của chúng, và vẫn còn đấy khi [lông] đã rụng”.

뉴델리에서 발행되는 「다운 투 어스」지의 부록인 「고바르 타임스」에 의하면, “서식지에 있는 중금속이 비둘기의 깃털에 들어가서 [깃털이] 몸에서 떨어져 나간 후에도 계속 남아 있게 된다.”

46. (Ê-sai 17:3-6) Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên giống như một cánh đồng trong mùa gặt, gặt được chẳng bao nhiêu thóc, hoặc giống như một cây ô-li-ve mà hầu hết trái rụng khỏi cành vì bị rung.

(이사야 17:3-6) 이스라엘은 수확 때인데도 곡식이 거의 보이지 않는 들판처럼, 또는 가지들에서 올리브들이 대부분 떨어져 보이지 않는 올리브나무처럼 될 것입니다.

47. Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

오늘날, 상당히 좋은 건강을 누리고 있는 사람이라도, 나이가 들면서 눈이 침침해지고, 이가 썩고, 귀가 어두워지고, 피부에 주름살이 생기고, 장기가 쇠약해지다가 마침내는 죽는 것이 엄연한 현실입니다.

48. Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

연합과 인도 및 지혜를 위하여

49. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

약함과 악함과 회개를 저울질함

50. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

완벽한 성공 아니면 완벽한 실패

51. Hơn nữa, sự yêu thương giúp chúng ta nhịn nhục vì “hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

더욱이, 사랑은 “모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디”기 때문에 우리가 오래 참는 데 도움이 됩니다.

52. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

참으로 예수는 “생명의 빵”이십니다.

53. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

예의 없는 태도의 원인

54. Sự tà ác hay sự không nhận biết về những sự việc thuộc linh.

영적인 것에 대한 사악함 또는 무지함.

55. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

지식과 이해력과 지혜는 서로 어떻게 다릅니까?

56. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

오르가즘은 자율신경계의 반사작용입니다.

57. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

58. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

59. Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

가난한 사람들을 위한 진정한 도움

60. Hãy minh họa sự khác biệt giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan.

지식과 이해와 지혜의 차이점을 예를 들어 설명해 보십시오.

61. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

62. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ

지식에 자제를 공급하라

63. * Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

* 또한 부름과 택함 참조

64. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

65. Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ (18)

교만하면 파멸이 따른다 (18)

66. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

67. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

헌신과 선택의 자유

68. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

사랑과 형제 애정

69. Giữa họ có sự bình an, và họ phụng sự Ngài vì yêu mến sự công bình.

그들 가운데는 평화가 지배하며, 의에 대한 사랑이 여호와를 섬기는 추진력이 됩니다.

70. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

징계를 받고 ‘지식을 흩뜨린다’

71. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

‘내가 당신의 생각나게 하는 것을 좋아합니다’

72. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

필요는 진화의 어머니 입니다.

73. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

환상, 꿈, 무아지경.

74. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

죽지 않을 것과 썩지 않을 것 (50-57)

75. NÓI GÌ VỀ SỰ SANH LẠI HAY SỰ ĐẦU THAI?

재생 혹은 환생이라는 것이 있는가?

76. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

하지만 영적 어둠은 죽음을 초래합니다.

77. Phụng sự Đức Giê-hô-va với sự trang nghiêm

여호와를 매우 진지한 태도로 섬기십시오

78. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

96 13 죽음으로부터 생명으로 나옴

79. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

사랑에는 어떠한 종류의 두려움이 제외될 것입니까?

80. Ngài ấy có một sự nghiệp quân sự đáng nể.

남다른 군 경력을 가지고 계신 분이신 만큼,