1. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

온통 진흙탕 가운데 있는 견고한 장소란 말이겠지요.

2. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.

3. Nếu theo những bước trên, anh sẽ có được cơ bắp rắn chắc.

그래야 몸을 상하게 하지 않으면서 근육을 강화할 수 있습니다.

4. Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

새로 포장된 도로는 단단해서 좀처럼 파손되지 않을 것 같아 보입니다.

5. 4 Nhưng chuyện rằng, họ không làm như vậy mà lại bắt hai người trói lại bằng dây thừng rắn chắc, rồi dẫn hai người đến trước mặt vị trưởng phán quan trong xứ.

4 그러나 이렇게 되었나니, 그들이 그리하지 아니하고, 앨마와 앰율레크를 잡아 단단한 줄로 결박하여 그 땅의 대판사 앞으로 끌어가니라.

6. Chắc chắn đã có quyền lực nào đó ở đằng sau con rắn khiến nó hành động.

뱀 배후에는 그런 일을 하게 한 어떤 힘이 있었음이 분명합니다.

7. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

그렇다면 죽음이 가져다 줄 수 있는 고통을 잘 알고 있을 것입니다.

8. Tính vị kỷ chắc chắn sẽ đem lại sự đau thương và buồn phiền.

이기주의는 필연적으로 고통과 불행을 가져다 줍니다.

9. Mặt đất rắn chắc đó cũng giống như một nền tảng đức tin là tính liêm chính của cá nhân.

신앙의 토대를 쌓는 견고한 기반은 바로 개인의 고결성입니다.

10. Và nhìn vào những chiến binh rắn chắc, vững chãi này. nhìn ra phía đại dương và tránh xa khỏi giông bão.

이 강건하고, 튼튼한 작은 군인들이 대양을 마주하고서, 다른 요소들에는 거리를 두고 있는 것을 보시기 바랍니다.

11. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

하지만 한 가지 의문이 남아 있습니다. 부활이 있을 것이라고 어떻게 믿을 수 있습니까?

12. Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

그러나 땅에 있는 뱀들은 진짜 뱀입니다.

13. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

14. “Cũng cố lại các cọc trụ cho chắc”

“말뚝을 견고히 할지어다”

15. “Phải cứng rắn!

“약한 모습을 보이지 마세요!

16. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA cho chúng ta những lý do vững chắc để đặt hy vọng vào sự sống lại.

여호와께서는 우리에게 부활 희망을 가질 합당한 이유들을 주셨습니다.

17. Vả lại, Ê-va đã tham gia cuộc nói chuyện, trả lời câu hỏi của con rắn.

게다가 그 대화에는 하와도 참여하여 뱀이 제기한 질문에 대답하였습니다.

18. Để tránh thảm kịch như vậy, người ta đã cột loại dây thừng hoặc dây thép vào tảng đá rắn chắc dọc theo sườn núi Huayna Picchu.

그 후로는 그 같은 비극을 막기 위해 와이나픽추 산 중턱을 따라 견고한 바위에다 강한 줄을 단단히 매 놓았습니다.

19. Ông tổ Sem lúc đó vẫn còn sống, chắc chắn đã truyền lại sự hiểu biết về Đức Chúa Trời thật.

아브람의 조상인 연로한 셈이 그때까지도 살아 있었으므로, 틀림없이 셈은 참 하느님에 관한 지식을 다른 사람들에게 알려 주었을 것입니다.

20. Nếu bạn là mục tiêu của sự bắt nạt, hãy cứng rắn nhưng đừng hung hăng.

괴롭힘의 표적이 되면 단호하게 대처하되, 공격적인 태도를 나타내서는 안 됩니다.

21. Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

원주민들에게는 무척 놀라운 일로서, 바울은 독사를 불 속에 떨쳐 버립니다.

22. Các bạn thấy côn trùng, ếch, rắn, đại bàng, bướm, ếch, rắn, đại bàng.

개구리, 뱀, 독수리. 여기에 여러분이 만들 수 있는 종이가 있습니다.

23. b) Dòng dõi Con Rắn tiếp tục tỏ sự thù nghịch nào cho đến ngày nay?

(ᄀ) 예수께서 죽으신 후에도, 사도들은 어떻게 계속 뱀의 씨를 폭로하였습니까? (ᄂ) 우리 시대에 이르기까지 뱀의 씨는 무슨 적의를 더 분명히 나타내 왔습니까?

24. Vì nó chắc chắn sẽ thành sự thật,

반드시 이루어질 것이기 때문이다.

25. “Tợ như rắn hổ-mang điếc lấp tai lại”, kẻ ác không nghe lời chỉ dẫn hoặc sửa trị.

“자기 귀를 막는 코브라같이” 악한 자들은 인도나 시정에 귀를 기울이지 않습니다.

26. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

살모사에는 미국살모사, 방울뱀, 늪살모사 등 약 100종이 있다.

27. Rắn rung chuông trả đũa

권위를 존중하도록 가르치라

28. Chúng tôi đưa tù nhân vào buồng đằng sau cửa sắt rắn chắc với cổng to bằng cổ tay áo để khống chế và đưa đồ ăn cho họ.

수감자들을 튼튼한 철문이 있는 방에 손목찌를 채워서 제압할 수 있고 음식을 줄 수 있도록 했습니다.

29. Ngài bắt con rồng, tức con rắn xưa, vốn là Ma-quỉ và Sa-tan, xiềng hắn lại, quăng xuống vực sâu và niêm phong lại.

그분은 용 곧 옛 뱀이요 마귀인 사단을 잡아 결박하여 무저갱에 던져 잠그고 그 위에 인봉합니다.

30. Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

저녁 먹고 가지 그래?

31. 18 Ngoài ra, cậu bé Giê-su biết được rằng chính đôi tay rắn chắc đó đã đốn gỗ, đẽo xà nhà, nện những khớp lại với nhau nhưng cũng nhẹ nhàng vỗ về, an ủi cậu cũng như mẹ và các em cậu.

18 예수는 또한 요셉이 나무를 베고 목재를 다듬고 이음매를 쳐서 끼워 맞추기도 하는 그 힘센 손으로 예수 자신과 어머니와 형제자매들을 부드럽게 어루만지며 안심시켜 주는 모습을 보았습니다.

32. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

33. Kinh Thánh thật sự nhiều lần nhắc đến vườn Ê-đen, A-đam, Ê-va và con rắn*.

성서에는 에덴동산과 아담과 하와와 뱀에 대해 언급하는 내용이 실제로 여러 차례 나옵니다.

34. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

35. Sự tường thuật trong Kinh Thánh cho biết rất nhiều kẻ lằm bằm đã bị rắn cắn chết.

성서 기록은 투덜거렸던 많은 사람들이 뱀에 물려 죽었다고 알려 줍니다.

36. Rượu có thể cắn như rắn

술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

37. Giả sử... nếu nước co và rắn lại khi bị đông, nước đá sẽ nặng hơn nước và chìm xuống đáy.

만일 물이 ··· 고체가 되면서 수축되어 밀도가 높아진다면, 얼음은 물보다 무거워져서 바닥에 가라앉을 것이다.

38. Ghi địa chỉ, nhưng đừng đoán mò—hãy kiểm lại cho chắc.

주소를 기록하되, 대충 생각해서 하지 말고, 기록한 것이 정확한지를 반드시 확인하도록 하십시오.

39. 12 Hỡi Gia-cốp, ta chắc chắn sẽ nhóm cả con lại,

12 야곱아, 내가 틀림없이 너희 모두를 모아들이고

40. Sự nhân từ của Ngài chắc chắn dư dật thật!

(「신세」 참조) 그러한 사랑의 친절은 확실히 풍부합니다!

41. Sự kiêng ăn chắc chắn đã không bị mất dần.

단식은 확실히 사라지지 않았습니다.

42. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

그것은 몇 달 후 초상화가 아닐 겁니다. 그들이 고체라고 말하겠지만

43. Rượu sẽ cắn như rắn (32)

술은 뱀처럼 문다 (32)

44. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

강인함에 대한 편견

45. 8 Đó là một acái ách bằng sắt, đó là một dây trói buộc rắn chắc; đó là những cái còng tay, những dây xiềng xích, những gông cùm của ngục giới.

8 그것은 쇠 ᄀ멍에요 그것은 강한 결박이라, 그것들은 바로 지옥의 수갑이요 사슬이요 쇠고랑이요 족쇄니라.

46. Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

부드러운 진리의 물은 얼어 붙어 단단한 진리의 우박이 될 것입니다.

47. 9 Ở lại hay dọn đi—chắc chắn là quyết định cá nhân.

9 그대로 남아 있을 것인지 이주할 것인지는 의당 개인이 내려야 할 결정입니다.

48. Đầu to trông giống như đầu rắn.

별자리는 꼬아진 뱀을 닮았다.

49. 5 Họ đẻ trứng của rắn độc

5 그들은 독사의 알을 까고

50. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

그리고 킹 코브라는 뱀만 먹습니다.

51. * Những nỗi thống khổ của các Thánh Hữu là một cái ách bằng sắt, một dây trói buộc rắn chắc và những gông cùm của ngục giới, GLGƯ 123:1–3, 7–8.

* 성도의 고통은 쇠 멍에요, 강한 결박이며, 지옥의 족쇄니라, 교성 123:1~3, 7~8.

52. Nhưng nếu con hỏi xin bánh, cá hay trứng, người cha nào mà lại cho con mình đá, rắn hay bò cạp?

그러나 떡이나 물고기 혹은 알을 구하는 자녀에게 어느 아버지가 돌이나 뱀이나 전갈을 주겠습니까?

53. Chúng tôi đã nhìn vào bản cấu trúc vi mô của bộ xương, cấu trúc bên trong của xương Thằn lằn gai, và kết quả là chúng rất dày đặc và rắn chắc.

또한 우리는 미세관측기계로 뼈의 구조 안을 들여다 보았습니다. 밀도가 아주 높고 단단했죠.

54. Những người cha cảm thấy họ phải làm vững chắc uy quyền mình với bàn tay cứng rắn; ngoài việc nói nặng lời, họ còn giáng thêm những đòn đau để ra oai.

아버지들은 엄하게 때려서 아버지로서의 권위를 세워야 한다고 생각한다. 엄하게 때려야만 야단치는 말이 효과가 있다고 생각하기 때문이다.

55. Nếu bạn không biết chắc sự kiện, hãy tránh võ đoán.

사실들이 분명하지 않을 때에는 섣불리 추측하려고 하지 마십시오.

56. Chắc hẳn là có một sự lầm lẫn nào đó rồi.

뭔가 착오가 있었을 겁니다.

57. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

58. Nếu muốn Dòng Dõi ấy giày đạp đầu con rắn sau đó thì Đấng Christ phải được sống lại từ trong kẻ chết.

그 후에 그 씨가 뱀의 머리를 상하게 하려면, 그리스도께서 죽은 사람들 가운데서 부활되시지 않으면 안 되었을 것입니다.

59. Đại đa số chắc hẳn đã có được sự bình an.

분명히 대다수는 그러한 평화를 즐기고 있을 것입니다.

60. Nanh* rắn lục sẽ giết chết hắn.

독사의 이빨*에 죽으리.

61. Những lầm tưởng thông thường về rắn

뱀에 대한 그릇된 통념

62. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

나무늘보, 기린, 코끼리, 뱀.

63. Sự so sánh này cũng cho thấy việc mang biểu tượng rắn thần trên vương miện của các Pha-ra-ôn Ai Cập với mục đích để được nữ thần rắn Uatchit che chở là điều vô ích.

또한 이 비유법은, 이집트의 파라오들이 뱀의 여신 우아치트의 보호를 받으려고 머리쓰개에 신성한 뱀의 형상을 단 것이 얼마나 헛된 일이었는지를 보여 줍니다.

64. Một người như thế giống như người tránh khỏi sư tử lại gặp phải gấu, chạy thoát khỏi gấu thì bị rắn cắn.

그렇게 하는 사람이 처한 상황은 사자를 피해 도망하다가 곰을 만나고 곰으로부터 도망하다가 뱀에게 물린 사람이 처한 상황과 비슷합니다.

65. 18 Phải chăng quyết định dựa chắc chắn vào nguyên tắc Kinh Thánh và có sự cân nhắc kỹ càng luôn luôn mang lại kết quả tốt?

18 성서 원칙에 확고히 근거하여 양심적으로 내린 결정은 언제나 좋은 결과를 가져옵니까?

66. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

67. Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

코브라와 그 밖의 육지 뱀은 보통 좌우로 꿈틀거리며 똑바로 이동합니다.

68. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

입대하는 게 망설여지지 않아?

69. Một số rắn có đá quý trên đầu.

어떤 뱀의 머리에는 보석이 박혀 있다.

70. Nó sẽ biến thành một con rắn lớn”.

그것이 큰 뱀이 될 것이다.”

71. Và tiết nọc độc khác nào rắn lục.

독사처럼 독을 뿜기 때문이다.

72. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

뱀의 씨를 구성하는 자들은 누구입니까?

73. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

74. Khi bị bắt bớ, tín đồ thật của đấng Christ cần phải phối hợp sự khôn khéo của rắn với sự trong sạch của chim bồ câu.

참 그리스도인들은 박해에 직면할 때 뱀의 영리함과 비둘기의 순수함을 함께 나타낼 필요가 있습니다.

75. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự bại hoại.

여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

76. Hãy trông cậy chắc chắn vào sự hy sinh của đấng Christ

그리스도의 희생을 굳게 의지하라

77. Mặc dù sự bắt bớ được hoãn lại một thời gian ngắn sau cái chết của Domitian năm 96 CN, nhưng làn sóng bắt bớ lại nổi dậy trong thời Trajan (năm 98-117 CN), chắc chắn đã đem lại nhiều thử thách.

기원 96년에 도미티아누스가 죽은 뒤에 박해가 일시적으로 중지되기는 하였지만, 트라야누스 치하(기원 98-117년)에서 새로운 박해의 물결이 일기 시작하였으며, 그 박해는 틀림없이 더 큰 시련이 되었을 것입니다.

78. nhưng ngược lại chắc chắn đố là thời điểm có những khoảnh khắc của thực tế, chắc chắn. lẫn âm nhạc trung thực-to-Thiên Chúa,

하지만 다시금, 확실히 몇몇 순간은, 몇몇 순간은, 실제로, 순수한 음악적인 상호작용이 있었습니다.

79. Ta đã chặt đầu con rắn xứ Dorne.

전쟁은 이미 시작했다 벌써 피를 봤어 도른 모래 뱀들을 잡았지

80. Lê-vi-a-than, con rắn ngoằn ngoèo,

구불구불한 뱀 리워야단에게 주의를 돌리셔서