1. Vào thời điểm mẹ và tôi chấp nhận sự thật, ba đã không chấp nhận.

과거에 어머니와 내가 진리를 받아들였을 때 아버지는 받아들이지 않으셨어요.

2. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

창조를 믿지 않는 이유

3. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

여호와께서는 위선을 용납하지 않으십니다.

4. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

첫번째 함정은 복잡함을 복잡함이라고 하기 꺼려하는 것입니다.

5. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

연결을 받아들일 권한이 없습니다

6. Thứ nhì, hãy chấp nhận sự thật về bản chất con người.

둘째로, 인간의 성향에 대한 진실을 인정해야 합니다.

7. Chấp nhận thử thách.

도전을 받아들이구요.

8. Tuy nhiên, có lẽ chúng ta không dễ chấp nhận sự sửa phạt.

하지만 징계는 받아들이기가 쉽지 않을지 모릅니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

9. Ngoài ra, một người em gái của tôi cũng chấp nhận sự thật!

또한 여동생 한 명도 진리를 받아들였습니다!

10. Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

욥은 겸손하게 시정을 받아들인 데 대해 풍부한 상을 받았다

11. Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

그들이 언젠가 죽는다는걸 이해시킨다는건 어려운 일이지요

12. Nhận thức được tinh thần trong sự sửa dạy ấy sẽ giúp chúng ta sẵn sàng chấp nhận.

그러한 징계가 베풀어질 때 그 취지를 이해하는 것은 우리가 징계를 기꺼이 받아들이는 데 도움이 될 것입니다.

13. Những câu hỏi giúp động đến lòng họ để họ chấp nhận sự thật

효과적인 질문은 진리를 받아들이도록 사람들의 정신과 마음을 열어 줍니다

14. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

서로 사랑하셨던 두 분은 상대방의 신앙을 존중해 주셨지요.

15. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

내 상사가 항상 일처리 할 때 필요한 절차를 밟는 건 아니에요

16. Sự hiếu kỳ này khiến một số người cao niên chấp nhận lẽ thật.

그러한 궁금증으로 인해 얼마의 연로한 사람들이 더 진리를 받아들이게 되었습니다.

17. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

18. Chấp nhận để ký thư

전자 우편 서명 수락하기

19. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

이렇게 답변할 수 있습니다: “나는 도박을 좋지 않게 보지만 너는 도박을 괜찮게 여긴다고 가정해 보자.

20. Nếu họ buông mình trong sự làm quấy, họ sẽ mất sự chấp nhận của Đức Chúa Trời.

만일 그들이 죄를 범한다면, 그들은 하나님의 승인을 상실할 것이었읍니다.

21. Hãy chấp nhận ưu và khuyết điểm của bạn, và thấu hiểu sự khác biệt.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

22. Điều này là chấp nhận được.

이 정도로서는 충분히 받아 들일만 한 수치입니다.

23. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

“시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

24. Tại sao Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chấp nhận một sự khấn hứa suông?

단순한 언약으로는 여호와 하나님께 가납되지 않는 이유는 무엇입니까?

25. Tại sao bạn cần phải tiếp tục chấp nhận sự sửa phạt của Đức Chúa Trời?

계속 하느님의 징계를 받아들여야 하는 이유는 무엇입니까?

26. Được ân phước nhờ chấp nhận nhiệm vụ và vui mừng chịu đựng sự ngược đãi

임무를 받아들이고 박해를 받으면서도 기쁨을 잃지 않음으로 축복을 받다

27. Tôi nhanh chóng chấp nhận sự thật, rồi chúng tôi trở thành đôi bạn tri kỷ.

곧 나는 진리를 받아들였고 우리는 평생 친구가 되었습니다.

28. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

하지만 우리가 바라는 것은 사람의 승인을 얻는 것이 아닙니다.

29. Có ai sẽ sẵn sàng chấp nhận sự khổ sở và nhục nhã dường ấy không?

그러한 고난과 수모를 기꺼이 당하고 싶어할 사람이 있겠는가?

30. Điều kiện tiên quyết là phải hiểu biết chính xác về những gì Ngài chấp nhận và không chấp nhận.

그러한 관계를 유지하기 위해 먼저 해야 할 일은, 그분이 승인하시는 것과 승인하시지 않는 것에 대한 정확한 지식을 얻는 것입니다.

31. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

성서의 권위를 받아들이라

32. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

왜 이런 비밀이 기업의 관행으로 받아들여져야 합니까?

33. Chúng ta hãy chấp nhận và hiểu sự kỳ diệu và đặc ân của chức tư tế.

신권의 경이로움과 특권을 받아들이고 이해합시다.

34. Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

Anthony는 승인을 받고 기존 캠페인으로 돌아가 임시 캠페인을 적용합니다.

35. Đó là cầu nguyện với ngài và chấp nhận sự hướng dẫn của ngài qua thần khí.

그분께 기도하고 성령을 통한 그분의 인도를 받아들임으로 그렇게 할 수 있습니다.

36. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(ᄀ) 여호와께서 자신의 백성에게 기꺼이 성령을 공급하신다는 것을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 어떻게 행동함으로써 우리가 실제로는 성령의 선물을 받아들이지 않음을 나타내게 될 수 있습니까?

37. Họ không thể chấp nhận rủi ro đó.

그들은 이런 종류의 위험을 감수할 줄 수 없습니다.

38. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에

39. Càng nhanh chóng chấp nhận thực tại đó thì sẽ càng dễ vượt qua những sự thay đổi.

현실을 빨리 받아들일수록 생활이 더 빨리 안정되죠.

40. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 둘째로 우리는 그 선물과 일치하게 행동할 때 그 선물을 받아들인다고 할 수 있습니다.

41. • Về sự thờ phượng thật, một số lời biện hộ nào không được Đức Chúa Trời chấp nhận?

• 참숭배와 관련하여 하느님께서 받아들이지 않으시는 변명에는 어떤 것들이 있습니까?

42. Chỉ khi nào sự chấp nhận đó được đưa ra thì công việc phiên dịch mới tiến hành.

승인을 얻어야만 번역이 다음 단계로 나아간다.

43. Chúng ta đành phải chấp nhận mà thôi”.

우리는 체념하고 사는 수밖에 없다.”

44. Howard không dễ dàng chấp nhận điều đó.

하지만 하워드는 그렇게 호락호락 넘어갈 수 없었습니다.

45. Đức tin của tôi tăng trưởng, những câu trả lời bắt đầu nhận được, và tôi chấp nhận sự kêu gọi đi truyền giáo.

신앙이 자랐고, 응답이 오기 시작했으며, 저는 선교사 부름을 받아들였습니다.

46. Tôi không thể chấp nhận được chuyện này.

전 그것을 용납할 수 없었죠.

47. Nếu không chấp nhận Điều khoản dịch vụ:

서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

48. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

하느님께서는 겸손한 사람들에게 은혜를 베푸신다

49. Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

“그분들은 정말로 친절하게 저를 맞아 주셨습니다.

50. Những người khác có vẻ chấp nhận tin mừng nhưng thực sự là gián điệp của chính quyền.

그런가 하면, 좋은 소식을 받아들이는 것처럼 보였지만 사실은 정부 당국을 위해 첩자 노릇을 한 사람들도 있었습니다.

51. Đối với các ứng dụng khác: Bạn không cần phải xem lại hoặc chấp nhận lại quyền mình đã chấp nhận cho ứng dụng.

그 외 다른 앱: 앱에 대해 이미 수락한 권한을 다시 검토하거나 수락하지 않아도 됩니다.

52. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

어떤 종교가 시민 불복종을 지지한다면, 그러한 종교는 하느님께서 받아들이실 만합니까?

53. Những môn đồ đó đã chấp nhận sự dạy dỗ mà Đức Giê-hô-va đang ban cho họ.

이 제자들은 여호와께서 주시는 교훈을 받아들였읍니다.

54. Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

사회적 지지, 인정, 그리고 공감은 도움과 회복을 위한 열쇠입니다.

55. Bởi vì chúng ta muốn Đức Chúa Trời chấp nhận và ban phước sự thờ phượng của chúng ta.

하나님께서 우리의 숭배를 승인하시고 축복하시기를 원하기 때문이다.

56. Chúng ta sẽ chấp nhận sự rèn luyện với lòng biết ơn (2 Cô-rinh-tô 6:8, 9).

그리고 우리는 징계를 감사하는 마음으로 받아들일 것입니다.—고린도 둘째 6:8, 9.

57. (I Giăng 4:8). b) Điều gì cho thấy Đức Chúa Trời không thể chấp nhận sự hành hạ?

(요한 1서 4:8) (ᄂ) 하나님께서 고초를 승인하지 않으심을 어떤 사실이 알려 줍니까?

58. 4 Đức Giê-hô-va có quyền mong đợi con người phụng sự Ngài theo cách Ngài chấp nhận.

4 여호와께서 우리가 가납될 만한 방식으로 그분을 섬기기를 기대하시는 것은 당연한 일입니다.

59. Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

하느님의 승인을 받을 수 있는 희생

60. Nếu vân tay của bạn không được chấp nhận:

지문이 인증되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.

61. Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

그는 봉사의 직무를 확장하는 데 따르는 도전을 받아들였습니다.

62. Ta phải chấp nhận rằng sẽ có rủi ro.

만약 우리가 과학의 이로움을 즐기고 싶다면 우리는 훗날 혼란이 있을 것이란 걸 받아들여야합니다.

63. Xem xét các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp và các tranh chấp bị kháng nghị là một trong những cách tốt nhất để xác định sự cố.

이의 제기된 소유권 주장 및 이의 제기 검토가 문제를 파악하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.

64. (Rô-ma 6:23) Tìm kiếm sự chấp nhận của Đức Chúa Trời thật là điều cần yếu biết bao!

(로마 6:23) 그러므로 우리가 여호와의 승인을 구하는 것은 참으로 중요한 일입니다!

65. 6 Đức Chúa Trời chấp nhận sự kiêng ăn —nhưng không phải lối kiêng ăn của người Pha-ri-si.

6 금식은 여호와께서 받아들이시는 것입니다.

66. Khi sự tham nhũng gia tăng nhanh, nó dễ được chấp nhận hơn và cuối cùng trở thành chuẩn mực.

부패가 만연하게 되면 그것을 받아들이기가 점점 더 쉬워지고 결국에는 하나의 생활 방식이 되어 버립니다.

67. Thế nào sự chấp nhận những bất-đồng ý-kiến giữa vợ chồng sẽ giúp hôn-nhân thành quý báu?

차이점들을 받아들이는 것이 어떻게 부부 생활을 값진 것으로 유지시켜 줄 수 있읍니까?

68. Nhân Chứng Giê-hô-va thực hành sự thờ phượng mà Đức Chúa Trời chấp nhận.—Ê-sai 43:10.

여호와의 증인은 하느님께서 승인하시는 숭배를 드린다.—이사야 43:10.

69. Rồi vì bạn đã điềm tĩnh nghe nên sự sửa trị của bạn sẽ được chấp nhận dễ dàng hơn.

그러면 당신이 공정하게 듣기 때문에 당신이 베푸는 시정은 받아들여지기가 더 쉬울 것입니다.

70. Ban đầu, đây là một thử thách vì tôi chưa bao giờ chấp nhận sự hướng dẫn từ người khác.

하지만 결국 내 삶을 내 스스로 인도할 수는 없음을 깨닫게 되었습니다.

71. Nhưng điều này không thay đổi được sự kiện các tổ chức tôn giáo chấp nhận giáo lý nơi luyện tội thích nhận đồ cúng vật chất.

그러나 그러한 주장은 연옥 교리에 고착하는 종교 조직들이 헌물을 받는 것을 기뻐한다는 사실을 변경시키지는 못한다.

72. “Đức Chúa Trời chấp nhận” những lễ vật của họ

하느님께서 그들의 예물을 “기뻐하셨다”

73. Chỉ lễ vật khỏe mạnh được chấp nhận (17-33)

흠 없는 제물만 승인을 받는다 (17-33)

74. Nhiều người cảm thấy khó chấp nhận ý niệm này.

많은 사람은 그런 설명을 납득하기 어려워합니다.

75. Anh ấy vui vẻ chấp nhận quan điểm của tôi.

그는 친절하게 내 입장을 존중해 주었습니다.

76. Đức Chúa Trời có chấp nhận tục đa thê không?

하느님은 일부다처제를 승인하십니까?

77. Điều gì khiến cho lời khuyên dễ chấp nhận hơn?

우리가 어떻게 조언을 하면 사람들이 조언을 더 잘 받아들이게 될 것입니까?

78. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

79. Chỉ những người yêu điều thiện sẽ chấp nhận ngài.

선을 사랑하는 사람들만 그분을 받아들일 것입니다.

80. Nhận biết điều này là con đường đưa đến sự chấp nhận đời đời, Phao-lô không bao giờ trở hướng về sự hèn-yếu nghèo-nàn nữa (Phi-líp 3:4-11).

그것이야말로 지속적인 가치가 있는 승인을 얻는 길임을 인식한 ‘바울’은 약하고 초등한 것들로 결코 다시 돌아가지 않았읍니다.—빌립보 3:4-11.