1. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

하지만 우리가 바라는 것은 사람의 승인을 얻는 것이 아닙니다.

2. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(ᄀ) 여호와께서 자신의 백성에게 기꺼이 성령을 공급하신다는 것을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 어떻게 행동함으로써 우리가 실제로는 성령의 선물을 받아들이지 않음을 나타내게 될 수 있습니까?

3. Nếu họ buông mình trong sự làm quấy, họ sẽ mất sự chấp nhận của Đức Chúa Trời.

만일 그들이 죄를 범한다면, 그들은 하나님의 승인을 상실할 것이었읍니다.

4. Chỉ khi nào sự chấp nhận đó được đưa ra thì công việc phiên dịch mới tiến hành.

승인을 얻어야만 번역이 다음 단계로 나아간다.

5. Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

“그분들은 정말로 친절하게 저를 맞아 주셨습니다.

6. Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

사회적 지지, 인정, 그리고 공감은 도움과 회복을 위한 열쇠입니다.

7. (Rô-ma 6:23) Tìm kiếm sự chấp nhận của Đức Chúa Trời thật là điều cần yếu biết bao!

(로마 6:23) 그러므로 우리가 여호와의 승인을 구하는 것은 참으로 중요한 일입니다!

8. Thế nào sự chấp nhận những bất-đồng ý-kiến giữa vợ chồng sẽ giúp hôn-nhân thành quý báu?

차이점들을 받아들이는 것이 어떻게 부부 생활을 값진 것으로 유지시켜 줄 수 있읍니까?

9. Điều đó khiến tôi rất khó xử vì sự chấp nhận của cha mẹ rất có ý nghĩa đối với tôi.

그러한 말을 들으면 정말 힘들었는데, 부모의 인정을 받는 것이 내게는 큰 의미가 있기 때문이지요.

10. Không có áp lực bạn bè nào, không có sự chấp nhận nào, không có điều gì nổi tiếng đáng để thỏa hiệp cả.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

11. Quả thật, các tạp chí này cung cấp thức ăn thiêng liêng cần thiết cho những ai tìm kiếm sự chấp nhận của Đức Giê-hô-va.

참으로, 이러한 잡지들은 여호와의 승인을 얻고자 하는 사람들에게 필요한 영적인 양식을 제공한다.

12. Qua lời đó, Đức Giê-hô-va thừa nhận Con Ngài, tự ý bày tỏ sự chấp nhận và trấn an Con bằng tình yêu thương của Ngài.

(누가 3:22) 여호와께서는 이와 같이 기꺼이 아들에 대한 승인을 표현하시고 자기의 사랑을 확신시켜 주심으로 아들을 인정하셨습니다.

13. Gia-cốp đã nhận được phần thưởng lớn lao mà chúng ta cũng đang tìm kiếm: Đó là ân phước và sự chấp nhận của Đức Giê-hô-va.

야곱은 여호와의 승인과 축복이라는 풍성한 상을 받았으며 우리도 그 상을 얻기 위해 힘쓰고 있습니다.

14. Vậy thì, như tất cả các bạn đã biết, thông thường việc này được đánh giá như việc lan truyền những đổi mới, hay đường biểu thị sự chấp nhận.

여러분 모두 아시는 것처럼 이런 것에 관한 고전적인 생각은 '혁신의 확산' 혹은 '수용 곡선'으로 불리는 것입니다.

15. Từ trước đến nay, ai muốn được ân huệ và sự chấp nhận của Đấng Chí cao, Đức Giê-hô-va, phải học hỏi Lời của Ngài, đó là điều kiện tiên quyết.

지존하신 하느님 여호와의 은혜와 승인을 얻고자 하는 사람들에게는 언제나 하느님의 말씀에 관한 연구가 필수 조건이었다.

16. Bao gồm thể dục thường xuyên, thói quen ngủ tốt, sử dụng thuốc và bia rượu điều độ, và nhất là sự chấp nhận và thấu hiểu từ gia đình và bạn bè.

규칙적인 운동 바람직한 수면 습관 마약이나 알콜을 절제하고 가족과 친구들로 부터 공감받고 인정 받는 것이죠.

17. Nhận biết điều này là con đường đưa đến sự chấp nhận đời đời, Phao-lô không bao giờ trở hướng về sự hèn-yếu nghèo-nàn nữa (Phi-líp 3:4-11).

그것이야말로 지속적인 가치가 있는 승인을 얻는 길임을 인식한 ‘바울’은 약하고 초등한 것들로 결코 다시 돌아가지 않았읍니다.—빌립보 3:4-11.

18. Người đó nên ý thức rằng việc biểu lộ đức tin này chỉ là bước đầu trong đời sống trung kiên lâu dài để đạt sự chấp nhận của Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 16:24).

그 사람은 침례로 믿음을 나타내는 일이 하느님의 승인을 얻기 위한 충절의 긴 행로에서 단지 시작에 불과한 것임을 인식해야 합니다.—마태 16:24.

19. Việc tìm kiếm sự chấp nhận từ các nguồn sai lạc hoặc vì những lý do không đúng đặt chúng ta trên một con đường nguy hiểm–một con đường mà có thể dẫn chúng ta đi lạc lối và thậm chí còn đưa đến sự hủy diệt.

잘못된 곳에서, 또는 올바르지 않은 근거로 인정받으려 하다 보면 위험한 길에 빠져들게 됩니다. 그 길은 우리를 멀리 다른 곳으로, 심지어는 파멸로 이끕니다.

20. Anh Schroeder cho thấy rằng khi công việc dịch cuốn New World Translation of the Holy Scriptures bắt đầu cách đây 50 năm, những thành viên được xức dầu thuộc Ủy Ban Dịch Thuật Kinh-thánh Thế Giới Mới đã không tìm kiếm sự chấp nhận của người ta nhưng trông cậy vào sự dẫn dắt của thánh linh (Giê-rê-mi 17:5-8).

슈로더 형제는, 「신세계역 성경」에 관한 작업이 50년 전에 시작되었을 때, 기름부음받은 자들인 신세계 성서 번역 위원들은 사람들의 승인을 얻으려 하지 않고 성령의 인도에 의지하였다고 지적하였습니다.

21. Tôi nghĩ rằng người Toraja công nhận về mặt xã hội và thể hiện về mặt văn hóa những gì nhiều người trong chúng ta cảm thấy là đúng mặc dù sự chấp nhận rộng rãi của định nghĩa y sinh học của cái chết, và đó là các mối quan hệ của chúng ta với những người khác, tác động của họ lên thực tế xã hội của chúng ta, không chấm dứt với sự kết thúc của các quá trình vật lý của cơ thể, mà có một khoảng thời gian chuyển đổi như mối quan hệ giữa sự sống và cái chết chuyển đổi nhưng không kết thúc.

저는 토라자인들이 우리들 중 많은 사람들이 진실이라고 믿는 것을 사회적으로 인식하고 문화적으로 표현한다고 생각합니다. 비록 생물 의학적인 죽음의 정의가 널리 잘 받아들여졌다 해도요. 그리고 그것은 우리의 인간 관계와, 사회적 현실에 대한 그들의 영향력이 육체의 물리적인 과정과 함께 끝나는 것이 아니란 것을 나타낸다고 생각합니다. 산 자와 죽은 자 사이의 관계가 변화하는 전환의 기간이지 끝이 아닌거죠.