1. Một người không chịu chấp nhận sự thật.

Les hommes de ce genre, n'acceptent pas ce qui est pourtant vrai.

2. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

Elle admets leurs existence. Parce que la majorité Autour de lui le fait.

3. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

Jéhovah ne tolère aucune hypocrisie.

4. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Tenez compte des différences et de l’imperfection

5. Và bạn chấp nhận đó đều là những sự diễn dịch

" Donc vous admettez que ce n'est que de l'interprétation.

6. Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

Mais Dieu n’approuvait pas le formalisme.

7. Chấp nhận thử thách.

Acceptez le défi.

8. Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

Il est nécessaire que vous sachiez reconnaître l’approbation du Seigneur.

9. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

Mes parents s’aimaient profondément et acceptaient leurs différences de croyances.

10. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

Mon patron n'est pas prêt à tout pour arriver à ses fins.

11. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Vous pourriez répondre : “ Imagine que je n’approuve pas les jeux d’argent, mais que toi, oui.

12. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

C'est déjà ça.

13. Chú chấp nhận chuyển nhượng sao?

Tu as approuvé un transfert?

14. Chấp nhận bất đồng quan điểm.

Les avis sont partagés.

15. Điều này là chấp nhận được.

C'est acceptable.

16. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

« Accepter les conseils est important pour devenir un adulte mûr.

17. 5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

5. Dieu accepte toute adoration sincère : Vrai ou faux ?

18. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

Quoi qu’il en soit, ce n’est pas l’approbation des gens que nous cherchons.

19. Tại sao các người không chấp nhận?

Parce que vous ne pouvez pas l'accepter?

20. Thật khó để chấp nhận điều đó.

Ce n'est pas facile à accepter.

21. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

Acceptez son autorité

22. Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

Vous devrez obtenir son approbation une fois le projet finalisé.

23. Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

Celles-ci ayant été approuvées, il applique alors le brouillon à la campagne d'origine.

24. Và tôi cũng tức giận nữa; vì Ngài đã chấp nhận lễ vật của nó, mà không chấp nhận lễ vật của tôi; sự trừng phạt tôi quá nặng, tôi không thể mang nổi.

Et j’étais irrité aussi, car tu as accepté son offrande et pas la mienne ; mon châtiment est trop grand pour être supporté.

25. Tại sao Đức Chúa Trời chấp nhận của-lễ A-bên dâng nhưng không chấp nhận của-lễ của Ca-in?

Pourquoi Dieu a- t- il accepté l’offrande d’Abel, mais pas celle de Caïn ?

26. Sự chấp thuận

Approbation

27. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

Ils ont tous précisé les conditions auxquelles ils accepteront la réservation.

28. Điều này đưa ra câu hỏi hợp lý: Đức Chúa Trời chấp nhận sự thờ phượng của ai?

Ce qui nous amène logiquement à nous demander : quel culte Dieu accepte- t- il ?

29. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 Ensuite, il nous faut accepter ce don en agissant en harmonie avec l’esprit saint.

30. Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

« Ils étaient vraiment très ouverts et très aimables, a dit frère Taylor de ses beaux-parents.

31. Tôn giáo nào tán thành sự bất tuân lệnh chính phủ có được Đức Chúa Trời chấp nhận không?

Une religion est- elle approuvée par Dieu si elle appelle à la désobéissance civile ?

32. Đối với các ứng dụng khác: Bạn không cần phải xem lại hoặc chấp nhận lại quyền mình đã chấp nhận cho ứng dụng.

Autres applications : vous n'avez pas besoin de consulter ou d'accepter de nouveau les autorisations que vous avez déjà accordées à une application.

33. Wolf sẽ phải chấp nhận cậu ta vô tội.

Wolf pourra plus nier son innocence.

34. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Motion pour un verdict d'acquittement acceptée.

35. Bà là người duy nhất chấp nhận cô ấy.

Vous seule la remarquez.

36. Cô chấp nhận chuyện đó càng sớm càng tốt.

Le plus tôt vous acceptez que, le mieux.

37. Chuyển hướng dựa trên JavaScript cũng được chấp nhận.

Les redirections JavaScript fonctionnent également.

38. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

Vous préférez laisser mettre le gouvernement hors circuit-

39. Xem xét các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp và các tranh chấp bị kháng nghị là một trong những cách tốt nhất để xác định sự cố.

Consulter les contestations de revendications et les décisions en appel est l'un des meilleurs moyens d'identifier les problèmes.

40. Tổ chức của Đức Giê-hô-va không chấp nhận thái độ cố chấp và nghi ngờ.

Il n’y a pas de place pour l’étroitesse d’esprit et la suspicion dans l’organisation de Jéhovah.

41. 5 Hễ ai chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời thì không khó khăn gì để tin chắc vào sự sống lại.

Qui admet l’existence de Dieu ne devrait pas avoir de mal à croire à la résurrection.

42. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Mais il rassemble son courage, et Éli accepte humblement le jugement divin.

43. Đây là sự thật tàn bạo về vũ trụ mà bạn nên biết để chấp nhận và đừng hỏi nữa.

C'est un fait brut à propos de l'univers. que l'on doit accepter et ne plus questionner.

44. Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

Le médecin qui prend en charge le patient se doit de respecter ces instructions. »

45. Không phải là câu trả lời mà tôi chấp nhận

Je ne peux pas l'accepter.

46. Đức Chúa Trời chấp nhận lễ vật của A-bên

Dieu a approuvé le sacrifice offert par Abel.

47. Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

Lydia apprend à recevoir une réponse affirmative.

48. Tương lai nào đón đợi những người chấp nhận sự sửa dạy của Đức Chúa Trời và những người bác bỏ sự sửa dạy ấy?

Qu’arrivera- t- il à ceux qui acceptent la discipline de Jéhovah et à ceux qui la rejettent ?

49. Vậy các ngươi hãy chấp nhận luật pháp của ta.

Recevez donc ma loi.

50. Chỉ có anh mới không chấp nhận việc chạy trốn!

Lui seul t'empêche de fuir.

51. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

C’est accepter les gens comme ils sont vraiment.

52. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

Ils ne vont pas accepter une autorité centrale.

53. Nhưng vẫn còn đó những bầy tôi của Shogun đời trước, với họ, sự thay đổi này thật khó chấp nhận.

Mais il y en a, parmi les serviteurs du shogun, pour qui la transition n'a pas été aussi facile.

54. Qua lời đó, Đức Giê-hô-va thừa nhận Con Ngài, tự ý bày tỏ sự chấp nhận và trấn an Con bằng tình yêu thương của Ngài.

” (Luc 3:22). Jéhovah reconnaissait ainsi son Fils, il lui exprimait ouvertement son approbation et l’assurait de son amour.

55. Chưa tới một năm, ông chấp nhận sự kêu gọi để phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Moins d’un an plus tard, il a accepté l’appel de président de branche.

56. Con sẽ chấp nhận câu đó như là câu châm ngôn.

Ma réponse sera oui.

57. Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

» Elle n’a pas accepté cette réponse.

58. mob=js (Đây là giá trị duy nhất được chấp nhận.)

mob=js (seule valeur acceptée)

59. Đức Giê-hô-va không chấp nhận những ngày lễ nào?

Pourquoi est- ce que Jéhovah n’approuve pas certaines fêtes ?

60. Arius không chấp nhận Con và Cha có cùng bản thể.

Arius refusait d’admettre que le Fils soit de même essence, ou substance, que le Père.

61. Tôi cố chấp nhận những chuyện xảy ra trong cuộc sống.

J’essaie de prendre la vie comme elle vient.

62. “Chấp nhận Chúa Giê-su vào lòng và là Cứu Chúa”.

“ C’est accepter Christ comme Seigneur et Sauveur. ”

63. Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

Nous acceptons les traitements médicaux.

64. Chú ấy chấp nhận phúc âm và chịu phép báp têm.

Il a accepté l’Évangile et s’est fait baptiser.

65. Sao chú mày ko chấp nhận năng lực của mình chứ?

Pourquoi ne pas accepter ton pouvoir?

66. Vậy thì cậu sẽ chấp nhận danh hiệu Tầm Thủ chứ?

Alors acceptes-tu d'être nommé Sourcier?

67. Vì đó là cách duy nhất họ chấp nhận điều này.

Parce que c'est la seule façon pour qu'ils l'acceptent.

68. Tuy nhiên, người bệnh chỉ được lợi ích từ sự hỗ trợ đó khi chấp nhận phương pháp điều trị thích hợp.

Cependant, le patient n’en tirera profit que s’il accepte de suivre un traitement approprié.

69. Những người hoài nghi có thể không chấp nhận Kinh Thánh là bằng chứng về sự hiện hữu của Chúa Giê-su.

Des sceptiques n’accepteront peut-être pas les preuves bibliques de l’existence de Jésus.

70. “Chúng tôi chấp nhận trách nhiệm về những bản văn thiêng liêng và công nhận rằng chúng đã được ban cho nhờ vào sự soi dấn trực tiếp vì sự lợi ích của loài người.

« Nous prenons dans nos mains les écrits sacrés et reconnaissons qu’ils ont été donnés par inspiration directe pour le bien de l’homme.

71. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

L’accroissement malgré les difficultés

72. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm, và Hê-li khiêm nhường chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Mais il rassemble son courage, et Éli accepte humblement le jugement divin.

73. Ngay cả những người cho rằng sự chết là điều tự nhiên cũng thấy khó chấp nhận ý tưởng sự chết của chính mình là cuối cùng của mọi sự.

Même ceux qui affirment qu’il est normal de mourir ont du mal à se faire à l’idée que tout s’arrêtera à leur mort.

74. Dù kết quả thế nào, bọn họ cũng sẽ chấp nhận.

Peu importe l'issue, nous l'accepterons.

75. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

Les contestations et les appels permettent aux utilisateurs de contester les revendications dont font l'objet leurs vidéos.

76. Một sự kiện khác cho thấy Đức Chúa Trời chấp nhận người từ mọi chủng tộc được tìm thấy trong sách Khải-huyền.

Dans le livre de la Révélation, on trouve une autre indication que Dieu accepte des gens de toutes origines.

77. Thế thì làm sao một người có thể chấp nhận Kinh-thánh như một sự chỉ dẫn đáng tin cậy cho đời sống?”

Par conséquent, comment accepter qu’elle soit un guide sûr pour notre vie?”

78. Một đặc điểm nổi bật của sách là không ép người đọc chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, mà chỉ trình bày những sự kiện”.

L’une de ses caractéristiques marquantes est de ne pas imposer au lecteur l’existence de Dieu, mais de présenter les faits. ”

79. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Les autres types de correspondance n'acceptent pas les expressions régulières.

80. Những người tin đạo trong thế kỷ thứ nhất chấp nhận Kinh-thánh là sự khải thị xác thực của Đức Chúa Trời.

Les croyants du Ier siècle reconnaissaient dans les Écritures l’authentique révélation de Dieu.