1. ● Đừng sải bước quá dài.

● 보폭을 크게 하지 말라.

2. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

넬슨 만델라가 자유를 향한 기나긴 여정을 끝마쳤습니다.

3. 7 Bước dài mạnh mẽ của hắn bị thu ngắn,

7 그의 활기찬 걸음걸이는 좁아지고,

4. Thật vậy, ngài dạy rằng sự lo lắng sẽ không giúp bạn làm cho đường đời dài thêm dù chỉ một bước ngắn.

사실 그분은 염려한다고 해서 인생의 길이에 작은 한 걸음이라도 보탬이 되는 것은 아님을 가르치신 것입니다.

5. Băng hấp thụ ánh sáng đỏ và có bước sóng dài hơn, và phản xạ lại ánh sáng xanh với bước sóng ngắn hơn.

얼음은 더 길고, 붉은 빛파장을 흡수하고 더 짧고 푸른 빛을 반사합니다.

6. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

한 걸음에 4.6미터나 내디딜 수 있는 긴 다리로 시속 64킬로미터까지 달릴 수 있다.”

7. “Sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước dẫn đến bước kế tiếp trong con đường đưa xuống sự bất tuân.”

“불평은 불순종의 과정에서 세 단계로 나타난다. 각 단계는 다음 단계로 이어”진다.

8. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

범인 신발크기랑 키, 걸음걸이, 걷는 속도만 빼고 말이야

9. Nếu không có bước nào trong số các bước này khắc phục được sự cố, hãy chuyển sang bước 2.

위 단계로 오류가 해결되지 않으면 2단계를 진행하세요.

10. Đó là bước có thể dẫn đến những cuộc thảo luận thú vị và tình bạn lâu dài.

이 단계를 잘 밟으면 서로 즐겁게 이야기를 나누게 되고 오랜 친구가 될 수도 있습니다.

11. Đó, thực sự, là một bước khác.

더 높은 단계가 있습니다.

12. Những bước dẫn tới sự vô luân

부도덕으로 인도하는 단계들

13. Hãy viết ra mục tiêu dài hạn của bạn và những bước cần thiết để bạn đạt được.

장기적인 목표와 그 목표를 이루는 데 필요한 중간 단계들을 적어 보십시오.

14. Từ sự tối tăm bước qua sự sáng —Một thách đố

어둠에서 빛으로—도전이 되는 일

15. Nếu cảm thấy hồi hộp, hãy tạm ngưng để hít một vài hơi dài trước khi bước lên bục.

불안감을 느낀다면, 연단으로 가기 전에 멈추어 몇 차례 심호흡을 하십시오.

16. Cứ trông sự sáng, nhưng lại bước đi trong sự âm u.

밝음을 바라지만 캄캄함 가운데 걸을 뿐입니다.

17. Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

예를 들어, 우리의 눈은 붉은빛보다 파장이 긴 적외선을 볼 수 없습니다.

18. Cậu thực sự đã bước tiếp rồi, phải không?

정말 많이 변했구나, 그렇지?

19. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

20. Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

바람조차 피할 곳 없는 모압 고지 평원, 그곳을 가로질러 뻗어 있는 길을 룻과 나오미가 나란히 걷고 있습니다.

21. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

일반적으로, 더 빨리 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 길어지며, 더 천천히 걸으면 걸을수록 우리의 보폭은 짧아집니다.

22. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

타락은 인간의 진보에 있어서 필요한 단계였다.

23. 12 Sự phán xét ấy kéo dài bao lâu?

12 이 심판하는 일은 얼마 동안 계속됩니까?

24. Từ những bước khởi đầu nhỏ nhoi, việc dịch Lời Đức Chúa Trời ra tiếng Swahili đã trải dài trong hơn 150 năm.

하느님의 말씀을 스와힐리어로 번역하는 일은 한 사람의 노력에서 시작하여 150년 이상 계속되었습니다.

25. Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

26. Nhưng người bước đi trong sự khôn ngoan sẽ thoát nạn.

지혜롭게 걷는 자는 안전할 것이다.

27. Người đó nên ý thức rằng việc biểu lộ đức tin này chỉ là bước đầu trong đời sống trung kiên lâu dài để đạt sự chấp nhận của Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 16:24).

그 사람은 침례로 믿음을 나타내는 일이 하느님의 승인을 얻기 위한 충절의 긴 행로에서 단지 시작에 불과한 것임을 인식해야 합니다.—마태 16:24.

28. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

충절로 걷는 자에게 방패가 되어 주신다.

29. Sự hủy phá này sẽ kéo dài trong bao lâu?

이 멸망은 어느 정도나 광범한 영향을 미칠 것입니까?

30. Và vì vậy tôi muốn các bạn bước vào sự xấu hổ.

그래서 전 여러분을 수치심의 세계로 데리고 가려합니다.

31. Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

그렇지만 콩고민주공화국의 경우는 제 영혼의 전향점이 되었습니다.

32. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

생명과 평화를 얻기 위해 영을 따라 걸으십시오

33. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

마음의 상처를 치료하는 과정은 흔히 속마음을 털어놓는 일로 시작된다.

34. Sao Ngài lại để cho sự tàn sát kéo dài, cho sự ác chiến thắng?. . .

어떻게 이 끝없는 살육을, 악의 이 승리를 허용하실 수 있었단 말입니까?

35. Sự son sẻ kéo dài nhiều thế kỷ đã chấm dứt.

임신하지 못하는 상태로 지내던 오랜 기간이 끝났습니다.

36. Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

여호와께서는 악한 일이 언제까지나 계속되도록 내버려 두지 않으실 것입니다.

37. Sự giáo dục là bước đầu để trở thành công dân Nước Trời.

하느님의 왕국의 국민이 되기 위해서는 먼저 교육을 받을 필요가 있습니다. 예수께서는 하느님께 기도하면서 이렇게 말씀하셨습니다.

38. Nhưng sự yên tĩnh của vườn Ê-đen không được lâu dài.

(창세 1:31) 그러나 에덴의 평온함은 오래 지속되지 못하였읍니다.

39. EM: Tôi nghĩ không có giới hạn về chiều dài thực sự.

EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

40. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

참된 의의 열매는 영속하는 평온과 안전이 될 것이다.

41. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

내 상사가 항상 일처리 할 때 필요한 절차를 밟는 건 아니에요

42. Tuy nhiên, sự khốn nạn này sẽ kéo dài “chẳng bao nhiêu”.

하지만 그러한 화가 미치는 ‘기간은 짧을’ 것입니다.

43. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

44. Dù với động lực nào đi nữa, người kết hôn bước vào một quan hệ thiêng liêng mà Đức Chúa Trời xem như mối ràng buộc lâu dài.

동기야 어떻든, 결혼하는 사람들은 하느님께서 구속력 있는 것으로 여기시는 신성한 마련 안으로 들어가는 것입니다.

45. Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.

모니카는 별 어려움 없이 순탄하게 직장 생활을 하게 될 것으로 기대하고 있었습니다.

46. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 흔히 부도덕으로 인도하는 과정에는 일정한 단계들이 있습니다.

47. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(요한 17:3) 그러므로 생명으로 인도하는 좁은 길로 걷겠다고 굳게 결심해야 하지 않겠습니까?

48. Điều gì giúp chúng ta tiếp tục bước trên con đường dẫn đến sự sống?

우리가 생명으로 인도하는 길에 계속 머무는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

49. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

키보드에 다른 문제가 있는 경우 다음 단계를 수행하세요.

50. (11) Tại sao một số người ngần ngại bước vào cánh cửa phụng sự này?

(빌립보 3:16) (11) 일부 청소년이 이 봉사를 시작하기 주저하는 이유는 무엇입니까?

51. Nếu bạn gặp sự cố với các bước này, hãy điền vào biểu mẫu này.

이 단계에서 문제가 발생하면 이 양식을 작성하세요.

52. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

아침 햇살이 부드럽게 비치는 가운데 한 무리의 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물—이 평원을 가로질러 천천히 걸어 오고 있었습니다.

53. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

아래 단계를 사용하여 배터리 소모 문제를 해결하세요.

54. 21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không chỉ kéo dài vài năm.

21 예수께서는 단지 몇 년 동안만 지도자의 역할을 하도록 임명된 것이 아니었습니다.

55. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 두 왕 사이의 경쟁은 한없이 계속될 것입니까?

56. Để dạy họ về sự thật thì bước đầu thường là giúp họ thấy thoải mái.

따라서 그들에게 진리를 가르치려면 무엇보다도 먼저 편안함을 느끼게 해 주어야 합니다.

57. Sự kiện cho thấy rõ ràng là loài người không thể “dẫn-đưa bước của mình”!

인간이 “자기 발걸음을 인도”할 수 없다는 것이 참으로 명백하게 증명되었습니다!

58. • Sự thanh liêm là gì, và bước đi trong đường lối ấy bao hàm điều gì?

● 충절이란 무엇이며, 충절의 길로 걷는 데는 무엇이 관련됩니까?

59. Tuy nhiên, sự di dân này có những hậu quả lâu dài hơn thế.

하지만 낭트 칙령이 폐지된 일은 그보다 훨씬 더 심각한 결과를 초래하였습니다.

60. Cả sự chế nhạo lẫn sự chống đối ra mặt cũng không thể làm Chúa Giê-su chùn bước và im lặng.

조롱이나 노골적인 반대도 그분을 위축시켜 잠잠히 있게 할 수 없었습니다.

61. Nó bước ra với cái lạnh, nhưng nó vẫn bước ra.

바다 밖은 춥습니다. 하지만 밖으로 나왔을 것입니다.

62. " Janny ", ông nói, trên đường sắt trong những bước hầm, " TAS sự thật những gì Henfrey SEZ.

" 재니" 라고 TAS가 진실 Henfrey ́ ", 지하실 단계의 레일 위에 말했다

63. Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

사실상, 통제를 포기하려면 상당한 신념이 필요합니다.

64. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

(누가 4:28-30) 피로나 배고픔도 그분을 중단시키지 못했습니다.

65. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* 하나님의 나라에 들어가려면 왜 회개가 필수적인가?

66. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

긴 갈대 (6 긴 큐빗)

67. Nhưng tôi đã vượt qua 2 bước ngoặt lớn nhất nhờ sự trợ giúp của phụ nữ.

그러나 저의 가장 큰 두 전환점은 다른 여성들의 지지로서 일어났습니다.

68. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

그래서 우리가 다음 단계에서 하는 것은 실제 현장 실험을 마치는 것입니다.

69. Cuộn hết cỡ sang bên phải, sau đó nhấp vào +Bước để thêm Sự kiện vào chuỗi.

가장 오른쪽으로 스크롤한 다음 +단계를 클릭하여 이벤트를 순서에 추가합니다.

70. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

이렇게 해빙이 감소하는 것은 종종 개빙구역(open water) 시즌이 길어진다는 것을 의미합니다.

71. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

바로 이 문제가 아주 오랫동안 해결되지 못한 이슈였죠.

72. Sự cai trị hoàn hảo của Đấng Ki-tô không chỉ kéo dài vài năm.

그리스도의 완전한 통치는 단지 몇 년간 지속되는 것이 아닙니다.

73. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

이방 사람들이 아니라 하느님과 함께 걸으라

74. Phỏng vấn: Họ cố ý bước từng bước như vậy hay sao?

인터뷰어: 그 사람들도 의도적으로 그런 식으로 걸은건가요?

75. Bước lên đi.

앞으로 나와라.

76. Không nhất thiết, đặc biệt là vì sự cấm ngặt này chỉ kéo dài một tháng.

반드시 그런 것은 아닙니다. 특히 금지령이 단지 한 달밖에 지속되지 않을 것이기 때문에 그러합니다.

77. □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ “bước đi trong sự giả-dối” qua những cách nào?

□ 그리스도교국은 어떤 면에서 ‘거짓으로 행’하였습니까?

78. Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

지옥은 영원히 계속되며, 그 고통은 끝이 없다고 한다.

79. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

그렇다 하더라도, 몇 년 전 멕시코는 프랑스에서 인도, 미국에 이르는 많은 다른 나라들이 여전히 꿈만 꾸는 일을 했어요.

80. Làm thế nào bạn có thể tiếp tục bước đi trên con đường dẫn đến “sự sống thật”?

어떻게 “참생명”으로 인도하는 길에 머물 수 있습니까?