1. ● Đừng sải bước quá dài.

● Don’t overstride or elongate your steps.

2. Đó là bước tiến dài.

stride.

3. Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

And watch the change as it goes into this long dry season.

4. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

Nelson Mandela has come to the end of his long walk to freedom.

5. Nó có thể có những bước đi dài duyên dáng.

There may be fruitful paths forward in that direction.

6. Họ không dám bước dài nhưng bước đi “õng-ẹo”, tạo ra dáng đi thướt tha của phụ nữ.

The women restrict their stride and walk along “with tripping steps,” cultivating what might be considered a genteel feminine gait.

7. Chân hắn bước rất dài. Chứng tỏ hắn là người trẻ tuổi.

His long stride... suggests that he's a young man.

8. Như vậy, bước sóng càng dài thì năng lượng photon càng nhỏ.

Equivalently, the longer the photon's wavelength, the lower its energy.

9. Dịch chuyển đỏ sẽ kéo dài, photon đến (ngay cả tia gamma) lặng bước sóng dài và năng lượng thấp.

Redshift will stretch ancient, incoming photons (even gamma rays) to undetectably long wavelengths and low energies.

10. Vì vậy, các anten phát thực tế có chiều dài điện cực kỳ ngắn, một phần nhỏ của bước sóng dài.

So practical transmitting antennas are electrically short, a small fraction of a wavelength long.

11. Tôi muốn nói, bước đi của tôi trên Mặt trăng kéo dài trong 3 ngày và nó là cuộc phiêu lưu kì thú, nhưng bước đi của tôi với Chúa kéo dài mãi mãi.

I say, my walk on the Moon lasted three days and it was a great adventure, but my walk with God lasts forever.

12. A, cảm giác như một bước dài từ mấy viên đường tới việc này.

Oh, it feels like a big leap from sugar cubes to this!

13. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

Its long legs can take 15-foot (4.6-meter) steps at speeds up to 40 miles (64 kilometers) per hour.”

14. Từ đó đến nay ngành công nghiệp xe hơi đã tiến 1 bước rất dài.

The use of satellites has since come a long way.

15. Cơ thể Standardbred điển hình là dài, với vai được xác định rõ, với vai mạnh mẽ và cơ bắp dài và nặng nề, giúp với những bước sải dài.

The typical Standardbred body is long, with the withers being well defined, with strong shoulders and the muscles being long and heavy, which helps with the long strides.

16. Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.

17. Đêm của những con dao dài đã tạo nên bước ngoặt cho chính phủ Đức.

The Night of the Long Knives was a turning point for the German government.

18. Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.

And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.

19. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

This occurs because a Rayleigh wave of lower frequency has a relatively long wavelength.

20. Sau Bước nhảy Hoàn vũ 2011, Thu Minh đã bị "hẫng hụt một thời gian dài".

After Dancing With the Stars in 2011, Thu Minh had been "feeling the miss of its abrupt ending for a long time".

21. Đó, thực sự, là một bước khác.

There is, in fact, another stage.

22. Quá trình này tương tự như việc các bước sóng dài hơn (UVB) làm cháy nắng ở người.

This process is similar to the effect of longer wavelengths (UVB) producing sunburn in humans.

23. Ví dụ, trong một bước đi của con người, gân Achilles trải dài như khớp cánh chân khớp.

For example, during a human stride, the Achilles tendon stretches as the ankle joint dorsiflexes.

24. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

The other is more flexible, vibrating only in the presence of longer wavelength, low-frequency sounds.

25. Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

“I walked in with long hair and a beard, and I had on the clothes I had been wearing for months,” he said.

26. Phương pháp triển khai tách biệt có sự chuyển đổi từng bước một bước tại mỗi thời điểm.

The phased approach takes the conversion one step at a time.

27. BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:

BENVOLlO The date is out of such prolixity:

28. Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

RUTH walked beside Naomi on a road that stretched across the high, windswept plains of Moab.

29. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

Generally, the faster we walk, the longer our stride; the slower we walk, the shorter.

30. Nhưng sự thành công của Tesla không kéo dài.

But Tesla's success didn't last.

31. Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

Zangi did not offer long resistance.

32. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

The Fall was a necessary step in man’s progress.

33. Bước đầu tiên xây dựng hệ thống freeway mới này là xây xa lộ cao tốc Banfield kéo dài từ Portland đến Troutdale.

The first step in building this new freeway system was to construct the Banfield, which would stretch from Portland to Troutdale.

34. Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

Reach very high position in their profession.

35. Sóng âm dưới 20 Hz có bước sóng dài và không dễ bị hấp thụ, cho phép việc nhận dạng qua khoảng cách lớn.

Sound waves below 20 hertz have longer wavelengths and are not easily absorbed, allowing for detection across large distances.

36. Sự kiện này đã đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp âm nhạc của họ.

This event was remarkable and a turning point in their musical career.

37. Bước sóng của tia X có thể dao động từ 0,05 đến 4,7 nm, cho phép đo ở quy mô chiều dài nguyên tử.

The wavelength of the X-ray laser may be varied from 0.05 to 4.7 nm, enabling measurements at the atomic length scale.

38. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

He is a shield for those walking in integrity.

39. Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.

40. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

“As for me, in my integrity I shall walk,” he sings.

41. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

42. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

Confiding is often the first step toward emotional healing.

43. Nhưng lực lượng gìn giữ hòa bình trung lập của Liên hợp quốc là bước đầu tiên cần thiết cho nền hòa bình lâu dài.

But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.

44. Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

It marked the beginning of a long period of collaboration.

45. Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

He will not allow wickedness to go on forever.

46. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

47. Sự giáo dục là bước đầu để trở thành công dân Nước Trời.

A first step to becoming a subject of God’s Kingdom is education.

48. Họ muốn giữ sức khỏe tốt và kéo dài sự sống.

They want to maintain good health and to prolong life.

49. Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

Healing may be a long process.

50. Sau mỗi bước, hãy xem đã khắc phục được sự cố hay chưa.

After each step, see whether it fixed your issue.

51. Một bước khai thông thật sự đột ngột xảy ra vào năm 1991.

A real breakthrough came unexpectedly in 1991.

52. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

It's the grownup way to resolve our differences.

53. Bản thân vụ chớp chỉ kéo dài vài giây, nhưng tia gamma thường phát ra "ánh sáng" ở các bước sóng dài hơn, có thể quan sát được trong nhiều giờ hoặc thậm chí vài ngày sau vụ nổ.

The burst itself typically only lasts for a few seconds, but gamma-ray bursts frequently produce an "afterglow" at longer wavelengths that can be observed for many hours or even days after the burst.

54. Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

55. Bông trái của sự công chính thật sẽ là sự yên bình và an ổn lâu dài.

And the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.

56. Nạn hạn hán lâu dài sẽ gây sự đau khổ khủng khiếp.

Continuous drought would bring extreme distress.

57. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

You're in a downward spiral of destruction.

58. Hãy bước đi trong sự thánh thiện và hòa hợp với các giáo lệnh.

Walk in holiness and harmony with the commandments.

59. Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

60. Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

These events marked the foundation of the Khmer Republic.

61. Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

62. Tiếp đến là tia X, tia cực tím, ánh sáng thấy được, tia hồng ngoại, tia vi ba và bước sóng dài nhất là sóng vô tuyến.

Then come X-rays, ultraviolet rays, visible light, infrared, microwaves, and the longest of all, radio waves.

63. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

You were takin' it slow and walkin' it one step at a time.

64. Đừng nghĩ sự tận tình của Mo- rae sẽ kéo dài mãi mãi.

Don't think Mo- rae's devotion will last forever.

65. Ngày cưới tuy đầy sự vui mừng, song đó chỉ là bước đầu của một sự liên hệ quý báu.

Although the wedding day is delightful, it is only the start of a precious relationship.

66. Nhưng bản lề hàm của Theriodont có một tầm quan trọng lâu dài hơn - kích thước giảm của xương vuông là một bước tiến quan trọng đối với sự phát triển của khớp hàm và tai giữa trong động vật có vú.

But the theriodont's jaw hinge had a longer term significance — the much reduced size of the quadrate bone was an important step in the development of the mammalian jaw joint and middle ear.

67. Căn phòng dài đúng bằng một nửa bước sóng, và cái bàn đặt ở giữa, từ đó gây nên sóng dừng tạo nên dao động của lưỡi kiếm.

The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.

68. Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

Our conversion comes step-by-step, line upon line.

69. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 Often, there are identifiable steps that lead to immorality.

70. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(John 17:3) Why not, then, resolve to set your feet on the narrow path that leads to life?

71. Sự chuẩn bị trước là 1 bước quan trọng để gặt hái thành công mà.

Preparation is always important to achieve success.

72. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

If you're having other problems with your keyboard, try these steps:

73. Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

He was involved in the discovery of the transformation of cholesterol through several steps to vitamin D3 (Cholecalciferol).

74. Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

Essential first steps into the evolution of human language.

75. Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

The slave trade has entered a downturn, it's true.

76. Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards.

So it's actually a papercut that's nine yards long.

77. Bước đi trong niềm tin tưởng nơi sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va

Walk With Confidence in Jehovah’s Leadership

78. Bốn bước của Dukesmith là sự chú ý, quan tâm, ham muốn và niềm tin.

Dukesmith's four steps were attention, interest, desire, and conviction.

79. Sự sụt giảm này tiếp tục khi mùa hè " ảm đạm " kéo dài .

That slowdown should continue as the summer doldrums drag on .

80. Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

In the soft glow of the morning light, a herd of giraffes—lofty, long-legged, and elegant—ambled across the plain.