1. Nê Phi và Mặc Môn bày tỏ sự tin tưởng của họ vào Thượng Đế

니파이와 몰몬이 하나님에 대한 신뢰를 표현하다

2. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

큰 바빌론의 부패와 전쟁 개입 행위는 백일하에 폭로되어 왔습니다. 이제 큰 바빌론의 최종 멸망이 가깝습니다.

3. Phơi bày sự đáng khiển trách của chúng

그들이 질책받아 마땅하다는 것을 폭로함

4. Thêm vào sự bày tỏ sự khôn ngoan, công bình và yêu thương, chúng ta phải chú ý đến sự xử dụng một đặc tính nào khác?

지혜, 공의, 사랑을 나타내는 것에 더해서 우리는 다른 어떤 속성을 사용하는 일에 관심을 가져야 합니까?

5. Bạn thực sự muốn xoá bộ trình bày không?

디스플레이를 삭제하시겠습니까?

6. Làm thế nào bạn có thể bày tỏ sự quan tâm đến người khác mà không xen vào chuyện riêng của họ?

그러면 어떻게 다른 사람에게 개인적 관심을 나타내면서도 자신의 일에 전념할 수 있습니까?

7. Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

높은 기대치를 통해 확신을 나타내 보인다

8. Họ bày tỏ sự phẫn nộ bằng màn phá phách.

국민들도 분노의 목소리를 내고 있다.

9. Nói sao nếu con anh chị bắt đầu bày tỏ sự nghi ngờ vào thời điểm nào đó sau khi báp-têm?

자녀가 침례를 받은 뒤에 진리에 의구심을 갖는다면 어떻게 해야 합니까?

10. ▪ Trình bày ngắn, gọn và đi thẳng vào đề ngay.

▪ 제공 연설을 짧고 요점 잡히게 하십시오.

11. 16 Nói sao nếu con anh chị bắt đầu bày tỏ sự nghi ngờ vào thời điểm nào đó sau khi báp-têm?

16 자녀가 침례를 받은 뒤에 진리에 의구심을 갖는다면 어떻게 해야 합니까?

12. Tôi vào trung tâm trưng bày Carnegie và tìm tài trợ.

카네기 재단에 연구비를 좀 후원해달라고 했는데

13. Sự bày tỏ vĩ đại thứ nhì về tình yêu thương

두번째 최대의 표현

14. Những điều giúp bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

경건한 복종을 나타내는 데 도움이 되는 것들

15. Ông trình bày các sự kiện theo trình tự lịch sử.

역사적으로 발생한 순서에 따라 사건들을 제시했습니다.

16. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

그렇습니다. 서로에 대해 깊은 인식을 나타내도록 합시다.

17. Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

18. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

마음의 상처를 치료하는 과정은 흔히 속마음을 털어놓는 일로 시작된다.

19. Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

경건한 복종을 나타낼 때 오는 유익

20. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 아브라함은 어느 정도로까지 후대를 베풀었습니까?

21. Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

그 전시회에서 에비나 시에 있는 회사들과 기업들은 화재의 진화와 통제를 위한 자신들의 대비 상태를 실제로 보여 줍니다.

22. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

신뢰할 수 있는 벗에게 속마음을 털어놓는 것은 위로가 될 수 있다

23. Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh trình bày sự sáng tạo như một sự kiện có thật.

「창조」 책은 이 문제에 대한 양쪽의 견해를 깊이 있게 살핀 다음 성서를 지지하는 압도적인 증거들을 제시한다.

24. 5 Đi dần vào lịch sử, đã đến lúc Đức Giê-hô-va làm sự bày tỏ vĩ đại nhất về tình yêu thương của Ngài.

5 역사는 흘러서 여호와께서 최대의 사랑을 표현하실 때가 도래하였읍니다.

25. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

그리고 때가 되자 조작이라는 것이 완전히 폭로되었습니다.

26. Làm sao ta có thể bày tỏ sự nhiệt thành bằng nét mặt?

따뜻함이 어떻게 표정에서 나타날 수 있는가?

27. Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

전 행해질 필요가 없는 남성성에 대해서 말합니다.

28. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(마가 1:38; 요한 18:37) 그러면 이것이 어떻게 그분이 경건한 정성을 표현한 것입니까?

29. Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨

30. Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

개인적인 계시를 주시겠다는 주님의 약속에 대한 확신을 표현한다.

31. Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

테오필루스는 우상 숭배가 잘못된 것임을 폭로합니다.

32. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

그러나 여호와께서는 즉시 상황을 알려 주시기 시작하셨읍니다.

33. 4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

4 여호와께서는 친절을 나타내는 일에 솔선하십니다.

34. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

많은 사람들은 이러한 점을 알려 준 것에 대해 깊은 감사를 표했습니다.”

35. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

제안된 제공 연설을 사용해서 두 가지 실연을 마련한다.

36. Nhấn mạnh việc cần phải thăm lại người nào bày tỏ sự chú ý.

관심을 나타낸 곳을 재방문할 필요가 있음을 강조한다.

37. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 특히 요점은 열정적으로 제공해야 한다.

38. Khi Anna trình bày bài tiểu luận của mình trước lớp, một bạn nữ tin vào sự tiến hóa đã đặt ra nhiều câu hỏi để bắt bẻ.

애나가 자기가 쓴 글을 발표하자 진화론을 믿는 한 친구가 애나에게 질문을 퍼부었습니다.

39. “Sự bày-giãi lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.—Thi-thiên 119:130.

“당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.

40. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

(골로새 2:20-23) 그는 슬픈 표정을 빈틈없이 지어 보여 거짓된 경건함을 나타냈읍니다.

41. Đức Chúa Trời bày tỏ một sự trìu mến nồng nhiệt đối với nhân loại.

그분은 사랑에 입각하여 인간들에게 온정을 베푸십니다.

42. Lòng tôi vui mừng biết bao trước sự bày tỏ tình yêu thương anh em!

이러한 형제 사랑의 증거를 보고 내 마음이 얼마나 기뻤는지 모릅니다!

43. Nô-ê đã bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời bằng những cách nào?

노아는 어떤 면으로 경건한 복종을 나타냈습니까?

44. Những lời đơn giản đó đã bày tỏ sự tôn trọng phẩm giá phụ nữ.

(마가 10:10-12; 마태 19:3, 9) 간단 명료하게 언명하신 이 말씀은 여자들의 위엄을 존중하신 것이었습니다.

45. Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

문제를 기도로 여호와 하느님께 가져가는 것이 어떻겠습니까?

46. Chồng có bổn phận gì trong việc bày tỏ sự tôn trọng, và tại sao?

존중히 여기는 것과 관련하여, 남편에게는 무슨 의무가 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

47. Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?

영적 진보는 어떻게 나타나게 됩니까?

48. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

하느님의 동정심의 최대의 표현은 무엇이었습니까?

49. Hãy bày tỏ lòng biết ơn đối với các sự ban cho của Đức Chúa Trời

하나님의 선물들에 대해 감사함을 나타내라

50. Vì vậy, nhà chép sử ký này trình bày sự việc với cái nhìn tích cực.

이와 같이 역대기 필자는 긍정적인 관점에서 기록을 합니다.

51. 64 Vậy nên ta sẽ phơi bày sự kín nhiệm lớn lao này cho họ biết;

64 그러므로 나는 이 큰 비밀을 그들에게 펼쳐 보여 주리라.

52. Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

사랑을 나타내는 일과 우리가 하나님을 아는 것과 무슨 관계가 있읍니까?

53. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* 그림을 보여 주며, 이야기 속에서 일어난 사건을 간략히 들려준다.

54. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

이 도움말은 두 광고 유형의 차이를 자세히 설명합니다.

55. Nê Phi đã bày tỏ những sự tin tưởng nào khi ông tìm kiếm mặc khải?

니파이는 계시를 구하면서 어떤 믿음을 나타냈는가?

56. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

곧 집필 위원회가 회의실로 들어올 것이었습니다. 우리는 그들에게 우리가 조사한 결과를 보고하게 되어 있었습니다.

57. Hãy trình diễn cách dùng lời trình bày vào lần thăm đầu tiên và khi trở lại.

세 가지 첫 방문과 그와 관련된 재방문을 위한 제공 연설들 중 하나를 실연한다.

58. Mọi bộ trình bày của tờ được cập nhật theo tỷ lệ đã xác định vào đây

시트에 있는 모든 디스플레이는 다음 시간마다 갱신됩니다

59. Ở trước mặt Ngài tôi tuôn đổ sự than-thở tôi, bày-tỏ sự gian-nan tôi” (Thi-thiên 142:1, 2).

“내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 ··· 내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다.”—시 142:1, 2.

60. Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

그 후 그에 대한 감사의 편지가 여러 차례 본지에 실렸습니다. 캐나다의 한 회중에서는 다음과 같이 썼습니다.

61. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ 현대 교직자들이 질책받아 마땅하다는 것이 어떻게 폭로되었습니까?

62. Ví dụ, người Epicuriens đã bày tỏ tính điều độ trong việc theo đuổi sự vui chơi.

예를 들어, 에피쿠로스파 사람들은 즐거움을 추구할 때 절도를 지켰습니다.

63. Bày tỏ sự quan tâm thành thật là tôn trọng các em cùng cha mẹ các em

진정한 관심을 나타내 주면 부모와 자녀는 긍지를 느끼게 된다

64. Sự nhơn từ mà Ô-nê-si-phô-rơ đã bày tỏ có được kết quả nào?

오네시보로가 나타낸 친절로 인해 무슨 결과가 있었습니까?

65. Bây giờ, ở tổ chức của tôi -- Globle Witness, sự phơi bày này thật là phi thường.

제가 소속된 글로벌 위트니스에서는 이 폭로가 경이로웠습니다.

66. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

그는 진심에서 우러나온 슬픔과 진정한 회개를 보이는가?

67. Chỉ cần luôn bày tỏ sự quan tâm là đã có lợi cho bạn và người bệnh.

당신이 그에게 관심이 있다는 점만큼은 한결같이 보여 준다면, 당신과 당신이 사랑하는 사람은 유익을 얻게 될 것입니다.

68. Cách bày tỏ tột bậc về sự vâng lời và tình yêu thương là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

순종과 사랑의 궁극적인 표현은 예수 그리스도의 속죄입니다.

69. Để tránh sự chú ý về cuộc họp, chúng tôi đã không vỗ tay bày tỏ lòng quý trọng đối với diễn giả nhưng chỉ xoa hai lòng bàn tay vào nhau.

모임 때문에 주의를 끄는 일이 없게 하기 위해 우리는 박수가 아니라 간단히 양손을 비비는 방법으로 연사에 대해 감사를 표현하였습니다.

70. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.

71. Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn.

더 생기 있고 따라서 청중에게 더 흥미 있는 연설을 하게 될 것입니다.

72. Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

루디아는 동료 그리스도인들에 대한 관심을 어떻게 나타냈습니까?

73. Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.

충격적인 몰인정과 잔혹성을 나타낸 사람들은 흔히 사제들이었다.

74. Tôi cố trình bày sự việc với các viên chức chính phủ nhưng không có kết quả gì.

나는 정부 관리들에게 탄원해 보았지만 소용이 없었습니다.

75. Các người cha ngày nay cũng nên bày tỏ sự âu yếm như thế đối với con cái.

오늘날 아버지가 자녀에게 이와 비슷한 애정을 나타낸다면, 그것은 잘하는 일입니다.

76. Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

무신론도 여호와의 개인적 관심을 막지 못한다

77. Bày tỏ sự biết ơn về lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va qua việc ca hát

노래를 부름으로 여호와의 선함에 대한 인식을 나타내라

78. Vì yêu thương Đấng Ban Sự Sống, chúng ta muốn bày tỏ lòng tôn trọng món quà này.

우리는 그 선물을 주신 분을 사랑하며, 따라서 그 선물을 소중히 여기는 마음을 나타내기를 바랍니다.

79. 25 Nhưng không phải chỉ riêng sự yếu kém của Phi-e-rơ mới bị phơi bày ra.

25 그러나 약점이 드러난 사람은 베드로뿐이 아닙니다.

80. Bày Tỏ Quan Điểm

의견을 표현한다