1. Gióp tự bào chữa và bị sửa trị

욥의 변론과 시정

2. Sửa trị dựa trên yêu thương là cần yếu

사랑에 근거한 징계가 필수적이다

3. 18 Sửa trị hiệu quả là một nghệ thuật.

18 효과적으로 징계를 베푸는 일은 하나의 기술입니다.

4. Trong mọi trường hợp, phải sửa trị trong yêu thương.

징계는 언제나 사랑으로 베풀어져야 합니다.

5. Câu này ngụ ý nói phải có sự sửa trị.

이 성구에는 징계가 베풀어질 것이라는 의미가 내포되어 있습니다.

6. □ Tại sao chúng ta không nên coi thường sự sửa trị?

□ 우리는 왜 징계를 경히 여기지 않아야 합니까?

7. Sự sửa trị là cần thiết (Ê-phê-sô 6:4).

징계가 필요하다.—에베소 6:4.

8. Gióp khiêm nhường chịu sửa trị và ăn năn (Gióp 42:6).

(욥 42:6) 여호와께서는 욥을 위한 대속물을 받아들이신 것 같습니다. 그리하여 그 대속물로 인해 욥의 잘못이 덮이고 욥이 회복되어 상을 받을 길이 열리게 해 주셨을 것입니다.

9. Na-than đã sửa trị Đa-vít với tinh thần mềm mại.

나단은 온화한 영으로 다윗을 바로잡아 주었습니다.

10. 7 Ai sửa trị kẻ chế giễu thì rước lấy ô nhục,+

7 비웃는 자를 시정하는 이는 불명예를 자초하고,+

11. Anh Kelvin cho biết: “Khi cần sửa trị con về những vấn đề nghiêm trọng, tôi luôn cố gắng cho con thấy rõ là tôi sửa trị vì tình yêu thương”.

(잠언 16:32) 켈빈은 이렇게 말합니다. “심각한 문제 때문에 아이들을 바로잡아야 할 때가 있으면 아이들을 사랑하기 때문에 그렇게 하는 것임을 이해시키려고 항상 노력합니다.”

12. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 버가모 회중에게는 칭찬도 주어지고 시정도 주어졌습니다.

13. Việc cần sửa trị con cái có thể đưa đến sự khó khăn nào?

징계의 필요성으로 인해 어떤 도전이 되는 일에 직면하게 될 수 있습니까?

14. Ê-sai 28:26-29 cho bài học nào về cách sửa trị con cái?

이사야 28:26-29에는 부모의 시정과 관련하여 어떤 교훈이 나옵니까?

15. Làm thế nào cha mẹ có thể “cày” lòng con cái khi sửa trị chúng?

부모로서 어떻게 자녀를 시정하면서 자녀의 마음에 “쟁기질”을 할 수 있겠습니까?

16. Vì thiếu sự sửa trị cần thiết, chúng dễ bị các bạn bè xấu dụ dỗ.

필요한 징계를 받지 못하기 때문에, 그들은 쉽게 나쁜 교제에 휘말리고 맙니다.

17. Có bao nhiêu trẻ em thấy được giá trị của luật lệ và sự sửa phạt?

규칙과 징계의 가치를 아는 아이들이 얼마나 됩니까?

18. Hơn nữa, chị cũng hỗ trợ chồng khi anh khuyên bảo và sửa trị con cái.

또한 남편이 자녀들에게 교훈과 징계를 베풀 때 남편을 지원합니다.

19. Phải chăng chỉ một người, hoặc cha hoặc mẹ, có trách nhiệm sửa trị con cái?

징계는 단지 부모 중 한쪽에게 맡겨야 합니까?

20. Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

합리적인 부모라면 자녀 개개인의 필요에 맞게 시정을 베풀 것입니다.

21. Kohei thì hơi ngỗ nghịch, đôi khi còn tỏ vẻ bực tức khi tôi sửa trị nó.

고헤이는 약간 반항적인 면이 있어서, 내가 시정을 하려고 하면 짜증을 내는 때가 있었습니다.

22. 6 Sự sửa trị đôi khi có nghĩa là đánh đòn, song lắm khi không phải vậy.

6 징계는 때때로 매를 때리는 것을 의미할 수 있읍니다. 그러나 항상 그런 것은 아닙니다.

23. Cha hay mẹ đơn chiếc có thể giữ quan điểm thăng bằng nào về việc sửa trị?

홀어버이는 어떻게 징계에 대한 균형 잡힌 견해를 유지할 수 있습니까?

24. 9 Việc sửa trị con cái một cách yêu thương và nhân từ bao hàm điều gì?

9 친절하고도 사랑을 나타내는 방법으로 자녀를 징계하는 것에는 무엇이 포함됩니까?

25. Một số cha mẹ chu đáo nên họ khắt khe và sửa trị con cái quá nghiêm nhặt.

(골로새 3:21) 성실한 부모들 중에도 자녀에게 심할 정도로 제한과 징계를 가하는 사람이 있습니다.

26. “Tợ như rắn hổ-mang điếc lấp tai lại”, kẻ ác không nghe lời chỉ dẫn hoặc sửa trị.

“자기 귀를 막는 코브라같이” 악한 자들은 인도나 시정에 귀를 기울이지 않습니다.

27. 5. a). Sự kiêu ngạo và hờn giận khi được sửa trị là một cạm bẫy như thế nào?

5. (ᄀ) 자만심이나 시정에 대해 나타내는 분개심이 어떻게 함정이 될 수 있읍니까?

28. Sau đó anh phạm sai lầm nghiêm trọng, bị sửa trị và nhận sự giúp đỡ của trưởng lão.

그러다가 심하게 걸려 넘어져 성경을 근거로 징계를 받았으며 장로들에게 도움을 받았습니다.

29. Rosalind Miles, tác giả sách Children We Deserve, nói: “Các bậc cha mẹ sửa trị con cái quá trễ.

「우리가 간절히 바라던 자녀들」(Children We Deserve)이라는 책의 저자인 라즐린드 마일스는 이렇게 말합니다.

30. Dù cần phải sửa trị con cái, cha mẹ chớ hề cho đứa con biết bằng lời nói ra hay tỏ ý rằng bạn xem nó như vô hy vọng sửa được.

징계가 필수적이라 할지라도 부모들은 말이나 정신을 통해 그 자녀에 대해 포기하였음을 암시하는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

31. Dưới sự cai trị của Nước Trời, trái đất sắp được “sửa sang”—trở thành một địa đàng xinh đẹp.

그분의 왕국 통치 아래, 이 땅은 곧 “새로 단장”되어, 아름다운 낙원으로 변모될 것입니다.

32. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

징계가 잘못의 경중에 비해 적합하지 않거나 매우 비판적인 방식으로 징계를 베풀면 자녀는 그에 반발할 것입니다.

33. AdSense cung cấp thông số pubId nhưng bạn phải chỉnh sửa mã và chuyển giá trị cho thông số query.

애드센스에서 pubId를 제공하지만 코드를 수정하고 query 매개변수의 값을 전달해야 합니다.

34. Rồi vì bạn đã điềm tĩnh nghe nên sự sửa trị của bạn sẽ được chấp nhận dễ dàng hơn.

그러면 당신이 공정하게 듣기 때문에 당신이 베푸는 시정은 받아들여지기가 더 쉬울 것입니다.

35. Sửa trị con cái với sự bình tĩnh và trong tình yêu thương đòi hỏi phải tự chủ thật sự

평온하게 그리고 사랑 가운데 자녀 징계를 시행하기 위해서는 진정한 자제가 필요하다

36. Một người cha đã noi gương Đức Giê-hô-va khi sửa trị đứa con trai bốn tuổi của mình.

한 아버지는 네 살 된 남자 아이를 시정하면서 여호와를 본받았습니다.

37. Việc sửa trị (nghiêm khắc; dễ dãi; đúng cách) là bằng chứng cho thấy cha mẹ yêu thương con mình.

(엄격한; 부드러운; 적절한) 징계는 부모가 자녀를 사랑한다는 증거이다.

38. Vì thế kẻ sách nhiễu tình dục trẻ con sẽ bị hội thánh sửa trị và hạn chế nghiêm khắc.

따라서 어린이를 성추행한 사람은 회중적으로 엄한 징계와 제재를 받습니다.

39. Nhưng khi khác chúng ta có thể được sửa trị sau khi đi sâu vào một đường lối sai lầm.

(갈라디아 6:1, 신세 참조) 또 다른 경우에, 우리가 그릇된 행로로 좀더 깊숙이 들어간 후에 징계가 주어질 수 있읍니다.

40. Sự sửa trị của cha mẹ bao hàm nhiều hơn là chỉ trừng phạt cách hấp tấp và quyết đoán.

부모의 시정에는 신속하고 단호하게 처벌하는 것보다 훨씬 더 많은 것이 관련됩니다.

41. Chúng tôi cũng tin tưởng rằng Điện Trường Trị Liệu Khối U sẽ kết hợp với xạ trị và gián đoạn cơ cấu tự sửa mà chúng ta đang có.

우리의 자체치유 시스템을 억제할 수 있다고 생각합니다. 이런 가설을 증명하기위해

42. Vai trò người dùng cũng bao gồm quyền cho phép quản trị viên xem và chỉnh sửa tất cả người dùng.

사용자 역할에는 관리자가 모든 사용자를 보고 수정하도록 하는 권한도 포함됩니다

43. Ông đã có thể bị mếch lòng về lối mà Phao-lô đã sửa trị ông trước mặt những người khác.

그는 바울이 다른 사람들 앞에서 자기를 시정한 방법에 대하여 분개할 수 있었습니다.

44. Đức Giê-hô-va nói với dân ngài: “Ta... sẽ sửa-trị ngươi cách chừng-mực” (Giê-rê-mi 46:28b).

“내가 너를 공도로[“적절한 정도까지”] 징책할 것”이라고 여호와께서는 자신의 백성에게 말씀하셨습니다.

45. Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

때때로 그들은 “오래 참음과 가르치는 기술을 다하여 책망하고 질책하고 권고”하기까지 합니다.

46. Anh Nhân Chứng lắng nghe, nhận lợi ích từ sự sửa trị và dần dần chế ngự được khuynh hướng xấu.

그 형제는 제때에 조언을 받았고, 베풀어진 시정으로부터 유익을 얻어 마침내 나쁜 경향을 극복했습니다.

47. Khi vô tình làm lỗi, người công bình phải chịu báo trả bằng sự sửa trị của Đức Giê-hô-va.

의로운 사람은 고의적이지 않은 실수에 대해 여호와로부터 징계를 받음으로 갚음 즉 보응을 받습니다.

48. Đúng vậy, những người nói lời khiển trách hay sửa trị cần phải rất thận trọng không bao giờ gay gắt.

그렇습니다. 책망이나 시정을 베푸는 사람들은 결코 거칠게 되지 않도록 매우 조심해야 합니다.

49. Nếu cần phải sửa trị nghiêm khắc hơn nữa, chúng tôi đợi về nhà để khuất mắt các đứa trẻ khác.

좀더 심각한 징계가 필요하다면, 우리는 프라이버시가 보장되고 다른 집 아이들이 없는 우리 집에서 징계를 베풀곤 하였습니다.

50. (Châm-ngôn 16:22) Kẻ ngu muội phải chịu sự sửa phạt khác nữa, thường là sự trừng trị nghiêm khắc.

(잠언 16:22) 그들은 흔히 엄한 징벌의 형태로 더 큰 징계를 받게 됩니다.

51. Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

디모데 둘째 4:2에서 성서는 장로들이 때때로 “책망하고 질책하고 권고”해야 한다고 말한다.

52. Có khiêm nhường chúng ta mới chấp nhận sự sửa trị hoặc đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức.

조언을 받아들일 때 또는 봉사의 직무에 더 많이 참여하기 위해 생활을 단순하게 할 때에도 겸손이 필요합니다.

53. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

그리고 하느님의 왕국은 정치적으로 사분오열된 이 세상을 머지않아 멸망시킬 것입니다.—다니엘 2:44.

54. Đành rằng đôi khi các anh em cần được sửa trị, đặc biệt bởi các trưởng lão và giám thị lưu động.

물론, 시정이 필요한 때가 있으며, 특히 장로들과 여행하는 감독자들에게 시정받을 필요가 있습니다.

55. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy?"

뭔가 한거에요?"

56. (E-xơ-ra 10:4) E-xơ-ra thực hiện những biện pháp sửa trị và dân sự đã làm theo lời ông.

(에스라 10:4) 에스라는 시정 조처를 취하고 백성은 이에 호응합니다.

57. Trong trường hợp như thế, chúng ta có thể cảm thấy có lý do chính đáng để nghiêm khắc sửa trị người có lỗi.

그러한 상황에서는 그 사람을 호되게 책망하는 것이 정당하다고 생각할지 모릅니다.

58. Vì vừa bị sửa trị nghiêm khắc, có lẽ ông thắc mắc không biết mình sẽ nhận được những đặc ân như thế không.

여하튼 베드로는 이제 막 강력한 시정을 받았기 때문에 자신은 그러한 특별한 영예를 받지 못할 것이라고 생각했을지 모릅니다.

59. Châm-ngôn 13:24 nói: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.

잠언 13:24은 이렇게 분명히 말합니다. “매를 주저하는 자는 자기 아들을 미워하는 것이지만, 아들을 사랑하는 자는 아들을 살펴 징계한다.”

60. (Sáng-thế Ký 19:15, 16; Giê-rê-mi 7:23-26) Khi sửa trị, Ngài làm một cách chừng mực chứ không quá độ.

(창세 19:15, 16; 예레미야 7:23-26) 징계를 하실 때에도 지나치지 않게 적당한 정도로 하십니다.

61. Thí dụ, vào năm 607 TCN, ngài nghiêm khắc sửa trị dân mà ngài chọn bởi vì họ phản nghịch và phạm tội đổ máu.

예를 들어, 기원전 607년에 그분은 자신의 택함받은 백성이 반역적이고 유혈죄를 지었기 때문에 엄히 징계하셨습니다.

62. Các trưởng lão nói lời sửa trị có thể mau mắn nói lời khen khi thấy đương sự áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh.

(잠언 27:6) 그러한 사람을 책망한 장로들은, 그 사람이 그 성경적 교훈을 적용하는 것을 보았을 때 칭찬하는 일에 깨어 있을 수 있다.

63. Vì Đức Giê-hô-va yêu thương chúng ta, Ngài ban sự sửa trị cần thiết cho cá nhân chúng ta để có thể sửa lại những yếu đuối của chúng ta (Châm-ngôn 6:23; Hê-bơ-rơ 12:4-6).

(잠언 28:13; 사도 3:19) 여호와께서는 우리를 사랑하시기 때문에, 약점을 시정할 수 있도록 우리에게 개인적으로 필요한 징계를 베푸십니다.

64. Để thiết lập hoặc chỉnh sửa giá trị chuyển đổi hoặc thay đổi đơn vị tiền tệ mà các giá trị chuyển đổi được báo cáo bằng đơn vị tiền tệ đó, hãy làm theo các bước trong bài viết Thiết lập giá trị chuyển đổi.

전환 가치를 설정 또는 수정하거나, 전환 가치가 보고되는 통화를 변경하려면 전환 가치 설정 도움말의 단계를 따르세요.

65. 17 Ê-sai cũng so sánh sự sửa trị của Đức Giê-hô-va với một công đoạn khác trong nghề nông, việc đập vỏ hạt.

17 또한 이사야는 여호와의 시정을 다른 농사 일 즉 타작에 비하였습니다.

66. Thí dụ, Châm-ngôn 13:24 nói: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.

예를 들어, 잠언 13:24은 이렇게 알려 줍니다. “매를 주저하는 자는 자기 아들을 미워하는 것이지만, 아들을 사랑하는 자는 아들을 살펴 징계한다.”

67. 4 Chữ “roi” dùng ở trên không nhất thiết mang nghĩa đánh đòn; “roi” tượng trưng cho lối sửa trị, bất cứ dưới hình thức nào.

4 위에 사용된 “매”라는 말은 꼭 때리는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 그것은 어떤 형태로든지 시정하는 수단을 의미합니다.

68. b) Điều gì có thể gây ra nhầm lẫn hay xét đoán sai lầm, và Gióp đã nêu gương như thế nào khi bị sửa trị?

(ᄀ) 시정받을 때 사람들은 보통 어떤 경향을 보입니까? (ᄂ) 무엇으로 인해 잘못을 저지르거나 부당한 판단을 내릴 수 있으며, 욥은 시정받았을 때 무슨 본을 세웠읍니까?

69. Do đó, dù bạn thấy khó sửa trị con cái mình đến đâu đi nữa, chớ chần chừ (Châm-ngôn 6:23; 23:13; 29:17).

(잠언 6:23; 23:13; 29:17) 때가 되면, 자녀는 당신이 그들을 시정해 준 데 대해 감사하게 될 것입니다.

70. Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

감독자들이 때때로 “책망하고 질책하고 권고하”는 일을 해야 하는 것은 사실이지만, “오래 참음과 가르치는 기술을 다하여” 그렇게 해야 합니다. (디모데 둘째 4:2) 그러므로 장로들은 사도 베드로가 회중 내에서 권위를 가진 사람들에게 편지한 다음과 같은 말을 계속 묵상합니다. “여러분이 돌보아야 할 하느님의 양 떼를 치십시오.

71. Người đó là Sa-lô-môn, ông viết: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.

솔로몬은 “매를 주저하는 자는 자기 아들을 미워하는 것이지만, 아들을 사랑하는 자는 아들을 살펴 징계한다”고 썼습니다.

72. Biện pháp sửa trị giúp hội thánh giữ được sự trong sạch, nhưng cũng có mục tiêu là phục hồi người lầm lỗi về mặt thiêng liêng.

징계 조처는 회중을 깨끗하게 유지하는 데 도움이 되지만, 그 목적에는 범죄자를 영적으로 회복시키는 일도 포함되어 있습니다.

73. (Ê-sai 26:11-13) Tuy nhiên, cuối cùng phần sót lại của dân này, sau khi đã chịu sửa trị, đã được trở về quê hương.

(이사야 26:11-13) 하지만 결국 그 나라의 남은 자들은 징벌을 받은 후에 고토로 돌아왔습니다.

74. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

어떻게 징계는 가르치는 일과 벌주는 일을 둘 다 포함할 수 있습니까?

75. Tùy chọn này điều khiển phương pháp kppp phát hiện bộ điều giải đáp ứng không. Chỉ sửa đổi giá trị này khi cần thiết. Mặc định: Tắt

모뎀이 반응하지 않을 때 kppp 가 어떻게 찾을 지 설정합니다. 별다른 문제가 없다면 설정을 바꾸지 마십시오. 기본값: 끔

76. (Ma-thi-ơ 4:4) Lời nói của Đức Giê-hô-va được ghi lại trong Kinh Thánh và “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

(마태 4:4) 여호와의 말씀은 성서에 기록되어 있으며, 이 말씀은 “가르치고 책망하고 사물을 바로잡[는] ··· 데 유익합니다.”

77. Không nên tỏ ra quá bảo bọc, hãy sửa trị con cái bạn với trí sáng suốt, luôn luôn nhớ rằng tính nết đứa này khác với đứa kia.

과잉 보호하는 일 없이 이해심을 가지고 자녀를 징계하면서, 자녀가 저마다 독특하다는 점을 늘 기억해야 합니다.

78. Hãy nhấp vào biểu tượng bút chì chỉnh sửa để thêm hoặc chỉnh sửa các bước.

단계를 추가하거나 수정하려면 수정 연필을 클릭하세요.

79. Không ngạc nhiên gì khi Châm-ngôn 13:24 nói: “Người nào kiêng roi-vọt ghét con trai mình; song ai thương con ắt cần lo sửa-trị nó”.

그러므로 잠언 13:24에서 이렇게 알려 주는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

80. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

철저하게 준비하십시오.