1. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

판매 실적 보고서를 사용해 다음 두 가지 기본 측정기준 중 하나를 사용해 매출을 평가할 수 있습니다.

2. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• 최근에 작성한 「신분증」을 자녀들이 반드시 소지하고 다니게 한다.

3. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

다음은 게재빈도 설정에 지정할 수 있는 최대값입니다.

4. Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

광고 태그별 실적을 표시합니다.

5. Hãy đảm bảo là bạn có đủ dữ liệu để đánh giá hiệu suất của chiến lược giá thầu.

입찰 전략 실적을 평가할 수 있을 정도로 충분한 데이터를 확보했는지 확인하세요.

6. (Cũng xem cước chú.)

(또한 각주 참조)

7. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

다시 말해서, “이것들은 사실입니다!”—계시 21:5, 6, 「신세—참조주」 각주 참조.

8. Sử Dụng Phần Cước Chú

각주 활용하기

9. (Xin cũng xem cước chú).

(또한 각주 참조)

10. (Xin xem thêm cước chú).

(또한 각주 참조)

11. (Xem thêm phần cước chú).

(또한 신세계역 참조주 성서 각주 참조)

12. Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

표에는 가격 하한선뿐만 아니라 실적 측정항목도 표시됩니다.

13. Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

구매 유입경로 실적 평가하기에 나온 분석 예를 참조하세요.

14. Thẻ này hiển thị hiệu suất thu nhập theo thời gian.

이 카드에는 기간별 수입 실적이 표시됩니다.

15. Hiển thị hiệu suất theo nhóm chung khoảng không quảng cáo.

일반적인 인벤토리 그룹에 따른 실적이 표시됩니다.

16. Nếu có thề ước, hãy theo thể thức được trình bày ở đoạn 10 và cước chú của đoạn này.

서약을 할 때는 10항과 그 항의 각주에 있는 설명을 따를 것입니다.

17. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

그런 다음 각주 12ᄀ을 본다.

18. (Xem phần cước chú nơi trang 31).

(31면 각주 참조) 시작부터 곧바로 연구생이 여호와의 조직을 식별하도록 도와 주십시오.

19. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(또한 21면의 각주 참조)

20. Nếu làm thế, bạn sẽ không bị rơi vào cảnh nợ nần và những rắc rối kèm theo như lãi suất cao, khiến bạn phải mua hàng với giá đắt hơn.

그렇게 함으로 많은 사람은 빚을 지지도 않고, 빚과 관련된 문제도 겪지 않습니다. 그런 문제 가운데는 높은 이자율이 있는데, 결국에는 자신이 구입하는 모든 물건의 가격에 그 이자를 덧붙여 지불하게 됩니다.

21. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

축적된 전화 요금 초기화(H

22. Để xem hiệu suất, hãy thêm cột "Giá trị ch.đổi/chi phí" và "Tổng giá trị chuyển đổi" vào bảng thống kê của bạn và đánh giá các chỉ số này.

실적을 확인하려면 통계 표에 '비용당 전환 가치'와 '총 전환 가치' 항목을 추가한 후 이러한 측정항목을 평가해야 합니다.

23. Thông thường, hiệu suất là tối quan trọng vì giá nhiên liệu của động cơ trong suốt tuổi thọ máy ăn đứt giá động cơ

일반적으로 효율이 중요한 것은 엔진의 연료비가 수명 기간 동안 전체 비용이 되기 때문입니다.

24. Bạn hãy cân nhắc việc cho chiến lược giá thầu của chiến dịch mới chạy trong 15 ngày trước khi bắt đầu đánh giá hiệu suất.

새로운 캠페인에 대한 입찰 전략을 15일 정도 진행한 이후에 실적을 평가하세요.

25. Mời học sinh nhìn vào cước chú 34a.

학생들에게 각주 34ᄀ을 살펴보게 한다.(

26. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] 정부 발행 식별 정보 수집

27. Google Ads cung cấp nhiều cách để so sánh hiệu suất theo thời gian.

Google Ads를 사용하면 특정 기간의 실적을 다양한 방법으로 비교할 수 있습니다.

28. Tìm hiểu về cách theo dõi hiệu suất quảng cáo bằng kênh tùy chỉnh.

맞춤 채널을 통해 광고 실적을 추적하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

29. (Cũng xem cước chú). (c) Từ a·gaʹpe là gì?

(또한 각주 참조) (ᄃ) 아가페란 무엇입니까?

30. Cho phép Ad Manager tự động điều chỉnh quy tắc đặt giá thống nhất để cải thiện hiệu suất.

Ad Manager에서 통합 가격 책정 규칙을 자동으로 조정하도록 하면 실적을 개선할 수 있습니다.

31. Chỉ hiển thị hiệu suất theo Đơn vị quảng cáo Ad Manager cấp cao nhất.

최상위 Ad Manager 광고 단위별로만 실적을 표시합니다.

32. 2:43, cước chú—Người Nê-thi-nim là ai?

2:43—느디님은 어떤 사람들이었습니까?

33. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

34. Thẻ căn cước tạm cho việc hồi hương của tôi

본국으로 송환될 때 사용한 내 임시 신분증

35. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

제사장이 정하는 값이 그 값이 된다.

36. Lưu ý rằng trình mô phỏng đấu giá có thể cung cấp thông tin chi tiết về cách các giá thầu khác nhau có thể đã tác động như thế nào đến hiệu suất trong 7 ngày qua, chứ không cố gắng dự đoán hiệu suất trong tương lai.

입찰가 시뮬레이터는 입찰가를 다르게 지정했을 경우 지난 7일간의 광고 실적이 어떻게 달라졌을지에 대한 정보를 제공할 수 있을 뿐이며, 미래의 실적을 예측하는 것은 아닙니다.

37. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh là bước khởi đầu tốt để đánh giá hiệu suất tổng thể của Mục tiêu.

유입경로 시각화 보고서는 목표의 전체 실적을 파악하려고 할 때 기본적으로 참조하는 자료로 적합합니다.

38. Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

그런 다음, 다른 줄로 가서 사진을 찍고 그 후에 민간인 신원 확인부 직원들에게 가서 신분증을 받았습니다.

39. Độ trễ chuyển đổi: Hãy nhớ tính đến độ trễ chuyển đổi khi bạn đánh giá hiệu suất của chiến dịch.

전환 지연: 캠페인 실적을 평가할 때 전환 지연을 고려합니다.

40. (Xin xem cước chú c cho Hê La Man 13:38).

힐라맨서 13:38의 각주 ᄃ 참조)

41. Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

마태 24:34에도 이에 상응하는 각주가 나옵니다.

42. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

사용 요금은 1분 단위로 청구됩니다.

43. Bước tiếp theo của bạn là tìm hiểu quảng cáo đang có hiệu suất như thế nào.

먼저 클릭수 및 노출수 등의 통계를 추적해 볼 수 있습니다.

44. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

광고그룹 및 캠페인 타겟팅의 실적 보고서를 보는 방법은 다음과 같습니다.

45. Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

이유: 기기 입찰가 조정은 목표에 부합하는 실적을 올리기 위한 것입니다.

46. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

47. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

가격 그래프: 여행 날짜가 유동적이라면 월별 또는 주별로 요금의 변화를 살펴보세요

48. (3) Chỉ phần cước chú cho thấy trong nguyên bản là “9”.

(3) 원문에는 “9”로 되어 있다는 점을 각주에서만 밝히고 있습니다.

49. Việc theo đuổi “hột châu quí giá” ngày nay

오늘날 “값진 진주”를 추구함

50. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

각 단어는 중량에 따른 화폐 단위 중 하나를 나타낸 것이었으며, 가치가 떨어지는 순서로 배열된 것입니다.

51. Cách họ mặc cả được biểu thị theo vạch số từ 0 đến 6 đô họ sẽ trả giá theo giá mà người chơi không được báo giá đưa ra và người chơi được báo giá sẽ nhận phần còn lại.

이 사람들이 협상하는 방법은 0에서 6달러 사이의 숫자를 택하는 것이고 이들은 정보가 없는 측이 얼마나 돈을 받는지 그리고 정보를 가진 측이 나머지를 가져가는 방법에 대한 협상을 벌이는 거에요.

52. Trong những trường hợp này, giá thầu của người mua được gửi kèm theo quảng cáo đó đến Phiên đấu giá mở theo tiêu chí đặt giá và quy tắc trong Phiên đấu giá mở đã đặt trong mạng của bạn.

이러한 경우 구매자의 입찰은 네트워크에 설정된 공개 입찰 가격 책정 및 규칙에 따라 동일한 광고 소재와 함께 공개 입찰에 제출됩니다.

53. Giới hạn tần suất hoạt động theo cách khác nhau trên Chiến dịch hiển thị và Chiến dịch video.

최대 게재빈도 설정이 디스플레이 캠페인과 동영상 캠페인에 적용되는 방식은 서로 다릅니다.

54. Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

그래서 고성능 전지를 위한 리튬과 같은 가치있는 성분을 추출하는 것이 가능해야 합니다.

55. Chúng tôi dùng quy chuẩn của Hệ thống sản suất Toyota vốn chất lượng và hiệu quả để đánh giá quy trình trồng rừng.

그래서 우리는 숲을 만드는 과정을 위해 품질과 효율로 유명한 토요타 생산체계를 조사했습니다.

56. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

이처럼 지형이 험준하다 보니 산악 지역에 살고 있는 사람들이 외부로부터 격리되게 되었습니다.

57. Hãy đảm bảo theo dõi hiệu suất của kênh và video bằng YouTube Analytics trên máy tính để bàn.

데스크톱에서 YouTube 분석을 통해 채널 및 동영상 실적을 모니터링하세요.

58. Điều này cung cấp hai giá trị dọc theo trục y và dọc theo trục x

이 두 값은 y 축 따라 제공 그리고 x 축 모든 4 개의 위치에 대 한 총 지표 읽기

59. Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

각 장의 요약이나 각주에 나오는 연도

60. Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.

특별히 도움이 된 각주들에는 표시를 해 둘 수도 있다.

61. Thiết lập giá trị theo giao dịch cần hỗ trợ của nhà phát triển web, người có thể tích hợp giá trị theo giao dịch với biến google_conversion_value trong thẻ theo dõi chuyển đổi.

거래별 가치를 설정하려면 전환추적 태그 내에서 거래별 가치와 google_conversion_value 변수를 통합할 수 있는 웹 개발자의 지원이 필요합니다.

62. Chúng ta bị phân cực: không chỉ theo giá trị, mà còn theo các sự thật.

우리는 양극화되어 있습니다, 가치 뿐만 아니라 사실에 있어서도요.

63. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

이 도움말에서는 입찰 전략 보고서에 포함된 측정항목, 실적 차트 및 스코어카드에 대해 설명합니다.

64. Khi đang xem bảng thống kê của mình, bạn có thể thấy các cột Hiệu suất sau theo mặc định:

통계표에 기본적으로 다음과 같은 실적 항목이 표시될 수도 있습니다.

65. Không cung cấp Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) tối đa, trong đó thông thường bao gồm lãi suất cộng với lệ phí và các chi phí khác cho cả năm hoặc lãi suất tương tự khác được tính theo cách phù hợp với luật địa phương

일반적으로 1년 동안의 이자와 수수료, 기타 비용을 포함한 최대 연이율(APR), 또는 현지법에 부합하는 방식으로 계산된 유사한 기타 이율을 제공하지 않은 경우

66. Bạn nên sử dụng cấp độ báo cáo có ít nhất 400 lượt bán hàng tại cửa hàng để đánh giá hiệu suất của mình.

실적을 평가하려면 매장 판매가 400회 이상인 경우 보고 레벨을 사용하는 것이 좋습니다.

67. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

벤치마크 제품 가격 차이(베타): 광고주 제품의 평균 제품 가격과 관련 벤치마크 가격 간의 비율 차이입니다.

68. (Bản Dịch Joseph Smith, Giăng 8:11 [trong Giăng 8:11, cước chú c]).

후기 성도판 영문 성경, Joseph Smith Translation, John 8:11)

69. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

운송업체 요금 설정 자세히 알아보기

70. Việc chuyển sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên sẽ áp dụng dần dần trong vài tuần.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

71. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

각주를 낭독한 후에 단지 그 항의 나머지 부분을 계속 낭독하면 됩니다.

72. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

호텔 캠페인에서 CPC 입찰가를 사용하면 고정 금액 또는 객실 요금의 특정 비율로 입찰합니다.

73. Bạn có thể tìm hiểu thêm trong Lịch trình chuyển đổi sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên.

단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 자세히 알아보세요.

74. Các thử nghiệm đánh giá hiệu suất của biến thể bằng cách sử dụng mức thay đổi về doanh thu được tính cho biến thể đó.

실험에서는 변동에서 발생하는 수익의 변동을 통해 유사 설정의 실적을 평가합니다.

75. Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

현지의 현행 부가가치세율에 따라 부가가치세를 자진 신고해야 합니다.

76. Đảm bảo theo dõi hiệu suất quảng cáo của bạn để kiểm tra xem bạn đang thấy kết quả mình muốn.

광고 실적이 계속 모니터링하면서 원하는 실적이 나오고 있는지 확인하시기 바랍니다.

77. Không có áp suất.

압력이 없습니다.

78. Và theo tạp chí Fortune, anh ấy đáng giá 700 triệu dollars.

포츈지에 따르면 그는 7억 달러의 가치가 있다고 하더군요

79. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

슈트 기압 안정 기압 안정

80. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

(로마 15:12) 예수께서는 육적인 면으로 ‘이새의 그루터기에서 돋아난 순’이셨습니다.