1. Giá cước điên thoại cũng rất đắt: ví dụ, Telstra ở Australia đã tăng giá cước gọi đến Timor Leste lên 3.00AUD một phút từ 97 cents năm 2003.

Telephone calls are also often extremely expensive: for example, Telstra in Australia raised the cost of calls to East Timor to A$3.00 a minute from 97 cents in 2003.

2. Ở UK, giá cước trung bình của nhà mạng BT là £2 một phút.

In the UK, BT's standard rate is over £2 a minute.

3. Theo ông Bình , chắc chắn các tổ chức sẽ báo giá ngay khi lãi suất huy động xuống .

" Certain credit institutions will offer even lower rates , " stated Binh .

4. Tung cước!

Kick move.

5. Cước phí chuyên chở một tấn café từ châu Á sang châu Âu chỉ chiếm 1% giá café.

The freight charges for a ton of coffee delivered from Asia to Europe only accounts for 1% of its price.

6. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

The refractive index of air is approximately 1.0003.

7. Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

8. Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

9. Gọi giữa các mạng điện thoại vệ tinh thường đắt với giá cước lên đến 15 đô la Mỹ/phút.

Making calls between different satellite phone networks is often similarly expensive, with calling rates of up to $15 per minute.

10. Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

Shows performance by ad tags.

11. 19 và cước chú.

19 and footnote.

12. Và thẻ căn cước.

And ids.

13. (Cũng xem cước chú.)

(See also footnote.)

14. Đánh giá hiệu suất của từng màn hình trong ứng dụng của bạn.

Evaluate the performance of each screen in your app.

15. Có một số lợi ích tiềm năng của quản lý hiệu suất tổ chức thực hiện đánh giá hiệu suất chính thức (PAs).

There are a number of potential benefits of organizational performance management conducting formal performance appraisals (PAs).

16. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

In other words, “They are a fact!” —Revelation 21:5, 6, footnote.

17. Cha em thích quyền cước.

My father adores kickboxing.

18. (Xin xem thêm cước chú).

(See also footnote.)

19. (Xem thêm phần cước chú).

(See also footnote.)

20. Mục này hiển thị cước điện thoại lũy tích cho tài khoản đã chọn. Quan trọng: nếu bạn có nhiều tài khoản, hãy cẩn thận: giá trị này KHÔNG PHẢI tổng số cước điện thoại của mọi tài khoản

This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account-beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!

21. Các thay thế lợi suất: các chiến lược không hưởng chênh lệch thu nhập cố định dựa trên lợi suất thay vì giá cả.

Yield alternatives: non-fixed income arbitrage strategies based on the yield, instead of the price.

22. Các mức thuế suất này thường được đặt cao hơn giá điện trung bình.

These feed-in tariffs are typically set well above average electric power prices.

23. 1 cho cước chú đầu tiên trong trang, 2 cho cước chú thứ 2, và tương tự.

One finger is used for the first letter, two for the second, and so on.

24. Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

In addition to floor price, the table shows performance metrics:

25. Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

26. Đánh giá và quản lý hiệu suất: Chương trình nghiên cứu đang phát triển.

Performance appraisal and management: The developing research agenda.

27. Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

Well, remember, this is an annual rate.

28. Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

So that these are annual rates.

29. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) According to the three Gospel accounts, what is represented by the thorns? —See footnote.

30. Tôi đã thấy quá nhiều thẻ căn cước giả..... đủ để thấy, mỗi thứ chúng có, đều đáng giá cả một gia tài.

I've seen enough phoney IDs..... to recognise the ones they got must have cost a fortune.

31. Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.

32. Không phải ai cũng ủng hộ các hệ thống đánh giá hiệu suất chính thức.

Not everyone is in favor of formal performance appraisal systems.

33. Tôi cần xem thẻ căn cước.

Well, I'll need to see some ID.

34. Thế còn cái thẻ căn cước?

And what about your I.D. badge?

35. Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

The methods of nonviolent action, and 3.

36. Các hoạt động hiệu suất liên quan đến việc theo dõi hiệu suất và hoàn thành các nhiệm vụ được giao.

Performance activities pertain to tracking performance and fulfillment of assigned tasks.

37. Hiển thị hiệu suất theo nhóm chung khoảng không quảng cáo.

Shows performance by general groups of inventory.

38. hắn không có thẻ căn cước.

He has no identity.

39. Giấy thông hành và căn cước

Boarding passes and IDs, please!

40. Lãi suất thẻ tín dụng làm giá các mặt hàng được tính đắt hơn rất nhiều .

Credit card interest rates make the price of the charged items a great deal more expensive .

41. Nó tận dụng một số giá trị của Firefox hiệu suất , bảo mật , mã nguồn mở .

It employed some of Firefox 's values--performance , security , open source .

42. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

Then look at footnote 12a.

43. Tôi cần xem căn cước của cô.

I need to see and ID.

44. Tuy nhiên, hạn hán làm giảm công suất xuống 160MW, theo ESCOM.

However, the drought reduced that capacity to 160MW, according to ESCOM.

45. Mỗi mình tao có căn cước giả.

I'm the one with the fake ID.

46. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(See also footnote on page 21.)

47. Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

Sure enough mountain man.

48. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Can I inspect some I.D.?

49. Tỷ suất lợi nhuận gộp (tính theo phần trăm doanh thu) Hầu hết mọi người thấy dễ dàng hơn khi làm việc với tỷ suất lợi nhuận gộp vì nó trực tiếp cho bạn biết bao nhiêu doanh thu bán hàng, hoặc giá, là lợi nhuận.

Gross margin (as a percentage of Revenue) Most people find it easier to work with gross margin because it directly tells you how much of the sales revenue, or price, is profit.

50. Khi giá trị hiện tại được tính toán dựa vào lãi suất trên, bạn có 99, 77$.

But when the present value is based on that, you get $99. 77.

51. Được rồi, xem vài cái căn cước nào.

All right, let's see some IDs.

52. Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho phép bạn đặt các mục tiêu hiệu suất và tùy chỉnh các tùy chọn cài đặt theo mục tiêu kinh doanh riêng của mình.

Smart Bidding allows you to set performance targets and customise settings to your unique business goals:

53. Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

I left my identities in the drawer.

54. ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

ID - May enter with an ID card.

55. Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

How many identities does Hunt have?

56. Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

Worth more than $9.5 million (U.S.) at current values.

57. Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

I'm gonna need to see some identification.

58. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Do you have her identity card?

59. “Viettel 178 giảm 17% cước gọi quốc tế”.

"House calls for 17.4 percent cut".

60. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

There's some wire on the second level.

61. Những cái khác được đánh giá theo giá trị thị trường.

Others are judged by their market value.

62. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecting government identification information

63. Điều này không có nghĩa là xác suất mà giá trị thực trong khoảng tin cậy là 95%.

This does not imply that the probability that the true value is in the confidence interval is 95%.

64. Cuộc phỏng vấn đánh giá hiệu suất (PA) thường là bước cuối cùng của quy trình thẩm định.

The performance appraisal (PA) interview is typically the final step of the appraisal process.

65. Tỷ suất lợi nhuận giảm trên các phương tiện lớn do "ưu đãi" tăng (dưới hình thức giảm giá hoặc tài trợ lãi suất thấp) để bù đắp nhu cầu giảm.

Profit margins decreased on large vehicles due to increased "incentives" (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.

66. Một bề mặt vùng áp suất thấp có thể hình thành theo nhiều cách.

A surface low can form in a variety of ways.

67. Phần lớn sự biến động trung hạn trong tỷ giá này là do sự khác biệt về lãi suất.

Much of this medium-term variation in the exchange rate has been attributed to differences in interest rates.

68. Nếu lãi suất có khả năng giảm , người ta sẽ mua cổ phiếu và giá cổ phiếu sẽ tăng .

If rates are likely to fall , stocks will be purchased and their prices will rise .

69. Một nguyên mẫu ảo sau đó được xây dựng và thử nghiệm để đánh giá hiệu suất của nó.

A physical prototype was then constructed and tested in order to evaluate its performance.

70. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Can you give me that rover ID again?

71. Và vui lòng cho xem căn cước, thưa anh?

And may I see your ID, please?

72. Giải thích các giá trị của một hàm sóng như là biên độ xác suất là trụ cột của giải thích theo trường phái Copenhagen (Copenhagen interpretation) về bản chất cơ học lượng tử.

Interpretation of values of a wave function as the probability amplitude is a pillar of the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.

73. Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

Show me your I.D.!

74. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

I've already taken care of that.

75. Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

The market price.

76. Có ba phương pháp chính được sử dụng để thu thập dữ liệu đánh giá hiệu suất (PA): sản xuất khách quan, nhân sự và đánh giá phán đoán.

There are three main methods used to collect performance appraisal (PA) data: objective production, personnel, and judgmental evaluation.

77. Nè, chúng tôi chưa từng thấy một người sơn cước.

we've never seen a mountain man before.

78. Nếu giá trị tuyệt đối của biên độ xác suất mang các thông tin về xác suất, thì pha của nó mang các thông tin về giao thoa giữa các trạng thái lượng tử.

Whereas the absolute value of the probability amplitude encodes information about probabilities, its phase encodes information about the interference between quantum states.

79. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

According to the value that the priest sets, that is what it will cost.

80. Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).