1. Tất cả tài khoản Google Ads ở Ireland chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) theo thuế suất của Ireland — thuế suất có thể thay đổi theo quyết định của chính phủ Ireland.

En Irlande, tous les comptes Google Ads sont assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux irlandais en vigueur. Ce taux peut être modifié à la discrétion du gouvernement irlandais.

2. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• Assurez- vous que vos enfants ont sur eux leur “ Document d’identité médical ” en cours de validité, dans le cas où les deux parents sont Témoins de Jéhovah.

3. Cước chú/Kết chú

Note de bas de page/Note de fin

4. Thứ hai, căn cước.

Deuxièmement, identité.

5. Và thẻ căn cước.

Et des cartes d'identité.

6. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

En d’autres termes: “Elles sont réalité!” — Révélation 21:5, 6, éd. angl., note.

7. (Xin xem thêm cước chú).

(Voir aussi la note.)

8. Không căn cước, không bia.

Pas de papiers, pas de bière.

9. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

b) D’après les trois récits des Évangiles, que représentent les épines (voir la note) ?

10. Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.

Analyser la fréquence d'une combinaison de dimensions donnée par rapport à la fréquence d'une dimension individuelle peut vous aider à mieux comprendre le comportement des utilisateurs.

11. hắn không có thẻ căn cước.

Il a pas d'identité.

12. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Ma propre identification du SHIELD.

13. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

14. Anh có thẻ căn cước gì không?

Vous avez une pièce d'identité?

15. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(Voir aussi la note à la page 21.)

16. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

Il se spécialise dans donnant aux gens de nouvelles identités.

17. Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

J'ai laissé mes cartes d'identité.

18. Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

Combien Hunt a-t-il d'identités?

19. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Le fil de fer au 2e étage.

20. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

21. Nên đọc cước chú tại chỗ có hoa thị trong đoạn, và trước khi đọc nên nói: “Ở phần cước chú có ghi:...”.

Une note en bas de page doit être lue à l’endroit où elle est signalée dans le paragraphe et introduite ainsi : “ La note en bas de page déclare...

22. Thẻ căn cước của cô ghi là Antigone Bezzerides.

Vous vous appelez Antigone Bezzerides.

23. 2:43, cước chú—Người Nê-thi-nim là ai?

2:43 — Qui étaient les Nethinim ?

24. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Lorsque le prix est défini dans la devise locale, il reste inchangé, même lorsque les taux de change fluctuent.

25. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

Son prix sera en fonction de la valeur déterminée par le prêtre+.

26. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh là bước khởi đầu tốt để đánh giá hiệu suất tổng thể của Mục tiêu.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" est un outil idéal pour une première estimation de la performance générale de vos objectifs.

27. Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

On trouve une note correspondante en Matthieu 24:34.

28. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

De faux papiers valent mieux qu'un masque.

29. Trong lý thuyết xác suất, bất đẳng thức Azuma–Hoeffding (đặt tên theo Kazuoki Azuma và Wassily Hoeffding) là một bất đẳng thức về sự tập trung của giá trị một martingale có gia số bị chặn.

L’inégalité d'Azuma, parfois appelée inégalité d'Azuma-Hoeffding, est une inégalité de concentration concernant les martingales dont les accroissements sont bornés.

30. Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

Explication : Les ajustements d'enchères en fonction de l'appareil permettent d'aligner les performances sur les objectifs.

31. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

Graphique des prix : Si vos dates de voyage sont flexibles, découvrez les tendances des prix sur un mois ou une semaine.

32. V, hôm qua tôi không tìm thấy thẻ căn cước của tôi

J' ai cherché mon pass hier

33. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Dérobe un badge de Claxion, et tu y es.

34. V, hôm qua tôi không tìm thấy thẻ căn cước của tôi.

J'ai cherché mon pass hier.

35. Biểu hiện bằng màu vàng ta thấy công ty con của các công ty được đánh giá có hiệu suất ESG tốt nhất.

En jaune, nous avons un sous-ensemble d'entreprises cotées comme ayant les meilleures performances ESG.

36. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

Avec ce taux, je suis sûre qu'on réduira les cas d'antidumping.

37. Cách họ mặc cả được biểu thị theo vạch số từ 0 đến 6 đô họ sẽ trả giá theo giá mà người chơi không được báo giá đưa ra và người chơi được báo giá sẽ nhận phần còn lại.

Et ils négocient en désignant un nombre qui va de zéro à six dollars, et ils négocient combien le joueur non informé obtient, et le joueur informé gagne le reste.

38. Công suất

Puissance

39. Tôi đang tìm một ai đó làm thẻ căn cước loại cao cấp.

Je cherche quelqu'un qui fasse papiers d'identité valables.

40. Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

Il devrait donc être possible d'extraire des éléments de valeur comme le lithium pour les batteries à haute performance.

41. Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

Les dates dans les chapeaux de chapitre

42. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

Cet article décrit les statistiques, le graphique des performances et le tableau de données inclus dans les rapports sur les stratégies d'enchères.

43. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

Différence par rapport au prix des produits de référence (bêta) : différence, exprimée en pourcentage, entre le prix moyen de votre produit et le prix des produits de référence associé.

44. Chức Chánh suất đội chỉ huy đội và Phó suất đội phụ tá.

Chef d'équipe de surveillance et d'intervention.

45. Chúng ta chỉ cần làm giả thẻ căn cước, hóa trang rồi tới ngân hàng.

On n'a qu'à prendre une fausse identité, se déguiser et aller à la banque.

46. Tính năng theo dõi chuyển đổi ứng dụng AdWords hỗ trợ theo dõi các giá trị chuyển đổi.

La fonctionnalité Google Ads de suivi des conversions dans l'application est compatible avec le suivi de la valeur des conversions.

47. Công suất bơm thấp.

Le système de drainage n'est pas à moitié plein.

48. Hiệu quả ròng của phá giá đối với cán cân thanh toán tùy thuộc vào các độ co giãn theo giá.

Le coefficient de sécurité est le quotient de la charge de rupture par la charge pratique.

49. Tối đa công suất.

Il faut maximiser l'efficacité.

50. Theo đánh giá của công ty tư vấn Thụy Sĩ Assessa, thương hiệu tập đoàn Rostec có giá trị 31,2 tỷ RUB.

Selon une évaluation réalisée par la société de conseil suisse Assessa, la marque de la société de Rostec a une valeur de 31,2 milliards de roubles.

51. (Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).

(Vous pourriez inviter les élèves à marquer cette note de bas de page.)

52. QUÁ KHỨ: BẠO LỰC, MA TÚY VÀ THEO ĐUỔI SỰ NGHIỆP DANH GIÁ

ANCIENNEMENT : ÉTAIT AMBITIEUX ET VIOLENT, ET SE DROGUAIT

53. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Il lançait une super balle coupée.

54. Theo bản đánh giá tâm thần vừa rồi của tao thì đúng vậy.

D'après mes derniers examens psychiatriques, oui.

55. Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

Ils vérifient toujours votre solvabilité, alors utilisez un vrai nom sur votre id.

56. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

57. Đặt giá trị cho mã do nhà xuất bản cung cấp để sử dụng trong việc giới hạn tần suất và các hoạt động khác dựa trên đối tượng.

Définit l'identifiant fourni par l'éditeur à utiliser dans le cadre de la limitation du nombre d'expositions et d'autres activités liées à l'audience.

58. Khi bạn chọn "Đặt giá và chặn cho Mọi người", tất cả người mua và nhà quảng cáo đủ điều kiện đặt giá thầu trên hiển thị quảng cáo được đánh giá theo quy tắc đặt giá trong phiên đấu giá mở của bạn.

Lorsque vous sélectionnez l'option "Définir la tarification et le blocage pour tout le monde", tous les acheteurs et tous les annonceurs peuvent enchérir sur les impressions d'annonce évaluées par votre règle de tarification des enchères ouvertes.

59. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Lisons un ou deux versets cités dans la note du paragraphe 4.

60. Nêu ra rằng phần cước chú a chỉ dẫn độc giả đọc Mô Si A 23:1.

Faites remarquer que la note de bas de page a renvoie à Mosiah 23:1.

61. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ Une modification intervient dans la façon de remplacer les cartes de pionnier.

62. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Voici l'effet du trou de la couche d'ozone sur la pression au niveau de la mer ; basse pression, haute pression autour des océans austraux, autour de l'Antarctique.

63. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

Il existe trois manières de fournir des données de prix de revient :

64. Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

Définissez ici la valeur du numérateur du ratio

65. Căn cước ngân hàng bị mã hóa rồi, nhưng chúng ta đang nói về hàng đống tiền.

Les virements étaient codés, mais les sommes étaient énormes.

66. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

c) À qui Jéhovah a- t- il conféré de la dignité par le passé ?

67. (Nếu có sẵn một ấn bản Thánh Hữu Ngày Sau của Kinh Thánh Phiên Bản King James, hãy yêu cầu các học sinh giở đến Ê Sai 6:6, cước chú a, và Ê Sai 6:7, cước chú a và b.)

(Si les élèves ont l’édition de l’Église de la Bible du roi Jacques, demandez-leur de lire la note de bas de page a d’Ésaïe 6:6 et les notes a et b d’Ésaïe 6:7.)

68. 1 / 4 công suất xung lực.

Quart de puissance.

69. Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

L'intérêt diminue donc avec la demande.

70. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

Ce sont des anges, “ les fils du vrai Dieu ”. — Job 1:6 ; 2:1.

71. Ở đây không đủ công suất.

Ils n'ont pas la puissance.

72. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

b) À qui le Serviteur est- il clairement identifié dans le livre biblique des Actes ?

73. Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.

Par exemple : Hélaman 8:14–15, y compris les notes de bas de page de ces versets.

74. Lượng bán có thể tăng và giá hạ còn nhanh hơn với hỗ trợ định hướng tiêu dùng đó là giảm giá cho xe hơi mới với hiệu suất cao việc giảm này được trả bù nhờ các phí đánh trên xe không hiệu quả.

Les ventes peuvent se développer et les prix chuter encore plus rapidement avec une taxation temporaire, c'est-à-dire des rabais pour les voitures neuves économes en énergie payés en taxant celles qui ne le sont pas.

75. Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

Le mot grec équivalent est Khristos, Christ. — Matthieu 2:4, note.

76. Lui lại bằng công suất xung lực!

Retour à la puissance d'impulsion!

77. Để giúp cải thiện hiệu suất trong mọi phiên đấu giá quảng cáo, chiến lược này điều chỉnh giá thầu sử dụng các tín hiệu trong thời gian thực như thiết bị, trình duyệt, vị trí, thời gian trong ngày, danh sách tiếp thị lại, v.v.

Pour vous aider à améliorer vos performances à chacune des mises en concurrence des annonces, cette stratégie ajuste les enchères en fonction de signaux en temps réel (appareil, navigateur, zone géographique, heure, liste de remarketing, etc.).

78. Bạo lực, ma túy và theo đuổi sự nghiệp danh giá Tháp Canh, 1/11/2015

Était ambitieux et violent, et se droguait La Tour de Garde, 1/11/2015

79. Cước chú đó nói thêm: “Tội lỗi đầu tiên là sự tấn công quyền thống trị của Đức Chúa Trời”.

Et d’ajouter : “ Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu. ”

80. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

On résout les inégalités en vivant selon des valeurs et des principes corrects.