1. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

처음 보기에는 데이터가 존재하지만, 판매 보기에는 이 데이터가 복사되지 않습니다.

2. Tai sao ta không thể tái chế chúng như các loại nhựa khác?

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

3. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

우리는 왜 질투심을 주의 깊이 억제해야 합니까?

4. Nhưng về sự vô luân và tự buông thả không kiềm chế thì sao?

그렇지만 부도덕이나 무절제한 방종은 어떠합니까?

5. Tại sao Mi-chen tự kiềm chế không nặng lời xét đoán Sa-tan?

미가엘은 왜 사탄에게 모욕적인 말로 판결을 내리는 일을 삼갔습니까?

6. Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

그렇다 하더라도, 지혜로운 행로는 자신을 제어하는 것이다.

7. • Trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời đưa ra hạn chế nào về việc dùng huyết, và tại sao?

● 율법에서는 하느님께서 피의 용도를 어떻게 제한하셨으며, 그렇게 하신 이유는 무엇이었습니까?

8. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

왜 그리고 어떻게 우리는 죄가 주인 노릇을 하지 못하게 싸워야 합니까?

9. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

모사이야는 왜 니파이인들에게 군주제를 중단하도록 권고했는가?

10. Dầu sao đi nữa, chúng ta có thể làm gì để chế ngự những sự căng thẳng có hại?

그렇다 하더라도, 우리가 해로운 압박감에 대하여 어떤 조치를 취할 수 있읍니까?

11. Liên kết nguồn chi phí và nội dung được chia sẻ (như chú thích, Phân đoạn và cảnh báo) không được sao lại vào chế độ xem được sao chép.

비용 소스 링크와 공유 자산(예: 주석, 세그먼트, 알림)은 보기의 복사본에 그대로 적용되지 않습니다.

12. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

아이들은 유기농 벼를 심을 줄 알고, 어떻게 그걸 관리해야 하는지, 어떻게 추수해야 하는지, 그리고 밥은 어떻게 해야 하는지 압니다.

13. Vậy chúng ta đang ở trên đỉnh điểm của việc có một cơ chế sao chép thứ ba trên hành tinh này.

그래서 우리는 이제 지구상에서 세번째 복제자를 갖는 바로 그 시작점에 있는 것입니다.

14. Làm sao những cơ chế phức tạp như thế lại có thể được tổng hợp lại cách ngẫu nhiên từ những chất vô sinh?

그러한 복잡한 체계가 어떻게 무생물에서 무작위로 생겨날 수 있겠습니까?

15. 5 Những biến cố ấy cho thấy nguy hiểm làm sao nếu chúng ta cho phép những việc đồi bại chế ngự chúng ta.

5 그러한 사건들은 우리 자신을 악덕에 사로잡히게 하는 것이 얼마나 위험할 수 있는지를 잘 예시해 줍니다.

16. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

스마트 모드와 전문가 모드 비교

17. Để tắt tiếng điện thoại hoàn toàn sao cho điện thoại không phát ra âm thanh hoặc rung, hãy chọn chế độ "Hoàn toàn tắt tiếng".

휴대전화를 완전히 음소거하여 소리나 진동을 차단하려면 '모두 차단'을 선택합니다.

18. Người sẽ kiềm chế tội lỗi hoặc để tội lỗi kiềm chế mình?

카인이 죄를 다스릴 것인가, 아니면 죄가 카인을 지배할 것인가?

19. “Chúng tôi chuẩn bị cho bọn trẻ các bữa ăn dinh dưỡng mỗi ngày và giải thích tại sao có chế độ ăn hợp lý là quan trọng.

“우리는 아이들에게 매일 건강에 좋은 음식을 차려 주지요. 그리고 균형 잡힌 식사를 하는 게 왜 중요한지 설명해 준답니다.

20. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

유럽에서, 그들은 여러 종류의 전체주의 정권으로부터 반대를 받았습니다.

21. Hỡi kẻ chế giễu, các ngươi còn thích sự chế giễu đến chừng nào?

비웃는 자들아, 언제까지 비웃기를 즐기려느냐?

22. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

스트리트 뷰는 Google 지도, 스트리트 뷰 갤러리 또는 스트리트 뷰 앱에서 이용할 수 있습니다.

23. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

여호와께서는 우리가 전체주의 정권 아래서 살아남도록 도와주셨다

24. Chúng ta chi 50 tỷ đô la Mỹ trên rau, đó là lý do tại sao chúng ta cần tất cả các khoản viện trợ chế độ ăn uống.

반면에 500억 달러정도를 야채에 씁니다, 이러니 다이어트 보조제에 매달려 사는 것이죠.

25. Vậy bạn đã bao giờ tự hỏi mình tại sao và làm như thế nào các chế độ độc tài lại sụp đổ trong hơn 30 năm qua chưa?

여러분들은 지난 30년간 왜.. 그리고 어떻게 그렇게 많은 독재자들이 무너져 갔는지

26. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

27. Y Dược: Chế ra thuốc.

빨간색: 마약을 판다.

28. (Nhạc hạn chế tần số)

(주파수가 제한된 음악)

29. Nhìn vào bản đồ, bạn sẽ thấy Đế chế Ba Tư hay Đế chế Tây Ban Nha.

그러나 다른 방식으로 이러한 상대은 간단한 상태입니다. 왕, 사제와 전사가 있는 농업의 제국은 단순하게

30. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

31. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

그는 이 기계를 만들었고, 그리고 우리는 이 기계가 작동하는 것에 대한 아름다운 이론을 갖게 되었습니다.

32. Có 356 chiếc được chế tạo.

356개의 어휘가 실려있다.

33. Kiềm chế họa bất bình đẳng

재앙과도 같은 불평등을 막는 일

34. Điều giúp kiềm chế cảm xúc

감정을 제어하는 데 도움이 되는 것

35. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

일부 사람들은 둘이 아니라 셋이나 되는 전체주의 정권의 손아귀에서 박해를 받았습니다.

36. Và kẻ sành pha chế rượu,+

술을 섞는 데 빼어난 자들에게,+

37. Hay “người pha chế dầu thơm”.

또는 “측량된 구역”.

38. Mấy kẻ hay chế giễu tìm cách làm cho những người bị chế giễu trông có vẻ lố bịch.

비웃는 자들은 자기들이 비웃는 대상을 웃음거리로 보이게 만들려고 합니다.

39. Bạn không được chuyển đổi theo cách khác chế độ xem "tiêu chuẩn" thành chế độ xem User ID.

이 시점 이외에는 '표준' 보기를 User ID 보기로 전환할 수 없습니다.

40. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

기본적으로 알림 일시중지를 설정하면 대부분 소리 및 진동이 중지되며 알람, 알림, 통화, 메시지 등 기본적인 알림의 작동 방식을 선택할 수 있습니다.

41. Vì đây là chế độ xem chính nên chế độ xem này không có bộ lọc loại trừ dữ liệu.

마스터 보기이기 때문에 데이터를 제외하는 필터가 없습니다.

42. Đó là cái máy được chế tạo để làm bất cứ điều gì mà người chế tạo muốn nó làm.

로봇은 자기를 만든 사람이 원하는 일만을 하도록 만들어진 기계이지요.

43. Để rời khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại thiết bị.

안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 기기를 다시 시작하세요.

44. Những người chế thuốc nhuộm dùng rễ cây thiên thảo để chế ra màu điều, hay màu tiá nổi tiếng.

두아디라의 염료 제조업자들은 꼭두서니 뿌리를 원료로 해서 그 유명한 진홍색이나 자주색을 만들었습니다.

45. Để thoát khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại điện thoại.

안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 휴대전화를 다시 시작하세요.

46. Điều này xảy ra ở Tây Âu dưới chế độ quốc xã và Đông Âu dưới chế độ vô thần.

나치 치하에 있던 서유럽, 소련 공산주의 정부의 지배를 받던 동유럽, 그 외에도 여러 나라에서 그런 일이 있었으며 그런 일은 앞으로도 일어날 것입니다.

47. Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

어떤 사이트들은 폭탄이나 독을 만들거나 조직적으로 테러 행위를 하는 방법을 알려 주기도 한다.

48. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

너무 큰 소리로 통화 약종상?

49. "Anh có đang trong biên chế không?"

'너 종신 재직권 있니?'

50. Bạn có những cỗ máy tự chế.

자기 자신을 만들어내는 기계를 가지게 된다는 말입니다.

51. Anh lại ăn theo chế độ à?

다이어트 이제 안하나?

52. " Anh có đang trong biên chế không? "

'너 종신 재직권 있니?'

53. Những vật đó như bánh tang chế;

그것은 애도의 빵과 같아서,

54. Nhựa cũng rất khó để tái chế.

플라스틱은 재활용하기도 어렵습니다.

55. • khi chủ nhà đi vắng (hạn chế)

• 때때로 부재자 집에서

56. “Nàng chế áo lót và bán nó”!

“그 아내는 속옷도 만들어다 팔”기까지 합니다!

57. Huệ Mẫn Đế không khống chế nổi.

무례하다고 욕해도 어쩔 수 없어요.

58. Những cách để chế ngự cái lưỡi

혀를 길들이는 방법

59. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

Google Ads 환경은 스마트 모드를 사용하는지 전문가 모드를 사용하는지에 따라 약간 달라집니다.

60. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

45년간의 전체주의 체제가 끝나고, 새로운 정부는 다시 한 번 종교적인 자유를 허용하였습니다.

61. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

스트리트 뷰 특별 컬렉션의 사진을 보려면 스트리트 뷰 갤러리를 방문하세요.

62. Mẹo: Để tắt nhanh Chế độ ánh sáng ban đêm, ở dưới cùng bên phải, hãy chọn thời gian [và sau đó] Chế độ ánh sáng ban đêm [Chế độ ánh sáng ban đêm: Đang bật].

도움말: 야간 조명을 빠르게 끄려면 하단에서 시간 [다음] 야간 조명 [야간 조명: 켜짐]을 선택합니다.

63. Họ chỉ là nạn nhân của chế độ chuyên chế quá lâu đời, mong chờ nhà nước giải quyết mọi vấn đề.

이 사람들은 사실 오랜 기간 독재 정권의 피해자였고 정부가 그들의 모든 문제를 해결해 주기를 기대하고 있다고요.

64. Chúng ta biết cách chế tạo tên lửa.

과학적 위험은 통제 범위에 있었던 것이죠.

65. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

신 바벨론 제국

66. Chúng ta sinh ra là để chế tạo.

우리는 날 때부터 만드는 사람들입니다.

67. Hạn chế quyền định đoạt 2.11 Mục 2.

이중섭 기념조형물 설치 2002.11.

68. Bị chế giễu khi ở trên cây cột

기둥에 달려 있을 때 조롱당하다

69. Những năm của chế độ các phán quan

판사 치세 연도

70. Kỹ nghệ chính là ngành chế biến thịt.

주요 산업은 식기 제조업이다.

71. Tinh chế thêm sẽ biến đường thô này ra đường trắng tinh chế quen thuộc mà nhiều người thấy trên bàn ăn.

추가로 정제 과정을 거치면 이 원료당은 많은 사람들이 식탁에서 보게 되는 눈에 익은 흰색 정제당이 됩니다.

72. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

봉쇄 절차에 들어갔어.

73. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

3층에 24명의 적이 보이는군요

74. Đó là tàu tịch thu của Đế chế.

압수한 제국 우주선이다

75. Khi đó, chế độ xem hiện tại sẽ được đặt làm chế độ xem cho dấu vị trí hoặc thư mục đã chọn.

이렇게 하면 현재의 보기가 선택한 위치표시 또는 폴더의 보기로 설정됩니다.

76. Kiềm chế cơn giận để “thắng điều ác”

화를 잘 다스려 ‘계속 악을 이기십시오’

77. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

비밀 모드로 탐색이 가능하도록 Chrome은 시크릿 탐색 모드를 제공합니다.

78. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

User-ID가 적용된 보기를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

79. Những Hạn Chế và Yếu Kém của Con Người

인간의 한계와 나약함

80. Ta cần dùng hạn chế nếu muốn sinh tồn.

만약 살아남으려면 지속하게 해야 해요