1. Sự nhẹ nhàng, hài hước và dễ dãi.

편안함, 유머, 안락함

2. Đó là sự thúc đẩy nhẹ nhàng cần thiết cho cậu ấy.

그것은 그에게 필요했던 부드러운 자극이었습니다.

3. Sydney—Một thành phố cảng nhộn nhịp

시드니—활기 넘치는 항구 도시

4. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

이 택시들이 주차해 승객들을 기다리는 곳은 늘 부산합니다.

5. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

하란—북적이던 고대 도시

6. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

하란—북적이던 고대 도시 20

7. “Dịp vui nhất và nhộn nhịp nhất trong năm”

“연중 가장 행복하고 가장 바쁜 때”

8. 21 Nơi đầu đường nhộn nhịp, người kêu gọi;

21 복잡한 거리의 모퉁이*에서 외쳐 부르고

9. Tôi đã nói, nhộn nhịp và là tia nắng.

난 좀 번화한와 햇빛의 광선되고했다.

10. Nhẹ nhàng hỏi xin à?

친절하게 달라고 할건가?

11. Công việc này tiếp tục nhộn nhịp đến quá nửa đêm.

자정이 훨씬 지나서까지 분주하게 일을 계속합니다.

12. U-rơ là một thành phố nhộn nhịp và thịnh vượng.

우르는 사람들로 북적이는 부유한 도시였던 것 같습니다.

13. Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

리프트 나오는 나는 거리에서 Bicky 분주한 만났다.

14. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 여름은 일반적으로 활동에 넘치는 때이다.

15. Cộng đồng người trí thức ở A-thên nhộn nhạo hẳn lên!

아테네의 지식인들 사이에서 큰 소란이 일었습니다!

16. Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

집을 지을 때 들리던 떠들썩한 소리들이 차분히 가라앉고, 온누리에 석양이 드리우는 풍경을 바라본다.

17. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

너무나 재밌고, 매우 과도기적인 지역에서 벌어집니다.

18. 9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

9 이른 아침부터 집 안이 북적거리기 시작했습니다.

19. Chưa bao giờ Luân Đôn có vẻ nhộn nhịp và thịnh vượng hơn...

··· 런던은 더할 나위 없이 활기에 넘치고 번영을 누리는 것 같았다.

20. ♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

빌리는 부드럽게 살금살금 움직여서

21. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

22. Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.

그 다음 거창하고 환상적인 결혼식을 올릴 것을 기대하게 된다.

23. Vào sáng sớm, cả gia đình ông Ên-ca-na đều rất nhộn nhịp.

이른 아침부터 집 안은 북적거리기 시작했습니다.

24. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

컴퓨터에서 재미있는 테마로 Chrome을 맞춤설정하세요.

25. Cô di chuyển ra khỏi cửa, bước như nhẹ nhàng như thể cô sợ của sự thức tỉnh một số một.

그녀는 각성 무서워한다면처럼 부드러운 스테핑, 문에서 이동

26. Thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp với nhiều người đến từ các xứ khác.

예루살렘은 여러 나라에서 온 많은 사람으로 북적이고 있었습니다.

27. Karachi từng có 500.000 người vào năm 1947, một thành phố hối hả, nhộn nhịp.

1947년 카라치는 인구 50만명의 북적이는 도시였습니다. 현재는 2100만명입니다.

28. " Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

" 코키, 노인은" 나는 부드럽게 사람을 마사지했다.

29. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

새끼에게 젖을 먹이는 어미 양들을 부드럽게 이끄실 것이다.

30. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

31. Hiện nay khu vực quảng trường này trở thành một khu phố nhộn nhịp về đêm.

반면 이러한 예술적 모습을 띠는 지역이 밤에는 환락가로 변한다.

32. Ông chỉ trách mắng hai con cách nhẹ nhàng, yếu ớt.

그는 아들들을 가볍게 나무라기만 했을 뿐입니다.

33. Trong khi xe chạy, chúng tôi nhìn qua cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đường phố nhộn nhịp.

버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

34. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên ở thành phố nhộn nhịp Brisbane, thủ phủ của Queensland.

나의 과거: 나는 퀸즐랜드의 주도인 북적이는 브리즈번에서 어린 시절을 보냈습니다.

35. Có phải đây là một dịp thiêng liêng, hoặc chỉ là một lễ hội nhộn nhịp?

영적인 때입니까, 아니면 그저 축제 기분에 들뜬 흥겨운 시기입니까?

36. Là người sôi nổi, Đa-vít yêu thích các loại nhạc vui nhộn và sống động.

열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다.

37. Người vợ nhẹ-nhàng nói: “Ít ra anh đã cố công.

“적어도 당신은 최선을 다하셨어요”라고 그의 사려깊은 아내는 말하였읍니다.

38. Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.

언어 기관의 움직임은 악기들이 절묘하게 시간을 조절하는 심포니 오케스트라와 공통점이 있습니다.”

39. Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

거룩한 경전에 나오는 다음의 말보다 작은아이의 반응을 정확히 설명할 말이 없을 것 같습니다.

40. Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

41. Lúc ấy, thành rất nhộn nhịp vì có khách từ nhiều quốc gia đến tham dự lễ hội.

밖에는 많은 사람이 모여 있었습니다. 축제를 위해 여러 나라와 지역에서 방문객들이 와 있었기 때문입니다.

42. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

모가 뻣뻣하지 않은 칫솔을 사용하고, 칫솔질은 짧고 부드럽게 하십시오.

43. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

기린의 움직임은 우아하면서 물이 흐르듯 유연합니다.

44. Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:

멀리 안개 낀 거리에 부드러운 음성 통화:

45. Thính giác chúng ta có thể thua kém loài dơi, nhưng chúng ta có sự thích thú khi trò chuyện, nghe nhạc cùng các âm thanh vui nhộn của thiên nhiên.

우리의 청력은 박쥐에 비하면 초라해 보일지 모르지만, 우리는 대화를 나누거나 또는 음악이나 자연에서 나는 유쾌한 소리를 들으면 기분이 좋아집니다.

46. (Cười lớn) Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

(웃음) 그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

47. Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

마리아는 아기를 부드러운 천으로 감싸서 조심스레 구유에 눕혔어요.

48. Tất cả hoạt động đó diễn ra nhộn nhịp dưới bóng kim tự tháp sừng sững của thành phố.

떠들썩한 이 모든 일은, 우뚝 솟아 도시의 풍경을 내려다보고 있는 높은 피라미드형 신전을 중심으로 그 주변에서 일어난다.

49. Vì thế đế đô nhộn nhịp này đã trở lại địa vị xưa—“thành Tát-mốt trong đồng-vắng”.

그리하여 바쁘게 돌아가던 이 도시는 이전의 위치, 즉 ‘광야의 다드몰’로 전락하고 말았습니다.

50. Sự không hài lòng cao của bạn. -- Tất cả điều này, thốt lên với hơi thở nhẹ nhàng, bình tĩnh xem xét, đầu gối bow'd khiêm tốn,

당신의 높은 불만이. -- 모든 - 부드러운 호흡, 차분, 겸손하게 무릎 bow'd와 선포

51. Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

음, 심장박동이나 리듬이 있는 것, 지치지 않는다는 것, 충실하다는 점이 있겠죠.

52. Hãy để tôi viết nó trong một màu sắc đẹp, nhẹ nhàng, tím.

큰수를 더하는 방법에 대해서요 자 이쁜 연보라색으로 써볼게요

53. Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

한복은 부드러운 곡선과 단순한 직선으로 이루어져 있습니다.

54. Thế là tôi lại chuyển sang những công việc khác nhẹ nhàng hơn nữa.

그다음에는 내가 할 수 있는 좀 더 쉬운 일로 바꾸어 가며 이런저런 일을 하였습니다.

55. Trái lại, ngài nhẹ nhàng kéo anh chị trở về với ngài.—Giăng 6:44.

사실, 그분은 지금 당신을 부드럽게 자신에게로 이끌고 계십니다.—요한복음 6:44.

56. LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

라티프: 사실상 그 방법이 훨씬 쉬운 방법이었습니다.

57. Các dịch giả đã dùng những từ như “nhẹ nhàng”, “kiên nhẫn” và “quan tâm”.

번역자들은 “부드럽다”, “관용하다”, “사려 깊다” 등의 표현을 사용하였습니다.

58. Lúc ấy, có người nào đó từ phía sau nhẹ nhàng choàng áo mưa cho tôi.

바로 그때 뒤에서 누군가가 나에게 비옷을 부드럽게 덮어 주었습니다.

59. Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

부드러움은 사람들의 마음을 끌고, 장로들을 접근하기 쉬운 사람이 되게 해 줍니다.

60. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).

“수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 ··· 그러면 너희 마음[영혼, 신세]이 쉼을 얻으리니 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라.”—마태 11:28-30.

61. Màn đêm buông xuống, ánh trăng tròn nhẹ nhàng tỏa khắp Giê-ru-sa-lem.

해가 져서 어두워졌습니다. 하지만 보름달이 예루살렘을 은은하게 비추고 있습니다.

62. Và chúng ca vang lên một điệp khúc hoàn toàn tại nhịp nhàng với nhau.

그리고 함께 울어대는데 서로 완벽하게 조화를 이루죠.

63. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28, 30.

내 멍에는 편하고 내 짐은 가볍습니다.”—마태복음 11:28, 30.

64. “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라”(마태복음 11:28~30)

65. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:29, 30).

나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”—마태 11:29, 30.

66. Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

벡은 아주 차분하게 이 이야기를 들려주었습니다. 저는 그의 이야기에 대단히 놀랐습니다.

67. Do vậy, ngay cả khi Internet ở Trung Quốc bị kiểm duyệt gắt gao, cộng đồng này vẫn phát triển nhộn nhịp.

중국의 인터넷이 철저히 검열을 받을지라도, 중국의 인터넷 사회는 여전히 붐 입니다.

68. Điều này bắt đầu quá trình chuyển hóa nhẹ nhàng từ con người trở thành đất.

장례식 동안 누워있는 동안 그들은 몸을 가만히 코어에 눞히고 나무조각들로 덮습니다.

69. Sự giao tiếp như vậy từ Cha Thiên Thượng dần dần và nhẹ nhàng “nhỏ giọt xuống [tâm hồn chúng ta] như những hạt sương từ thiên thượng” (GLGƯ 121:45).

교리와 성약 121:45) 이러한 방식으로 계시를 받는 것이 더 일반적인 일입니다.

70. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28-30.

여러분은 자기 영혼에 새 힘을 얻을 것입니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”—마태 11:28-30.

71. HÌNH BÌA: Quảng trường nhộn nhịp này (Michaelerplatz), thuộc Viên, là nơi lý tưởng để chia sẻ thông điệp Kinh Thánh cho người khác.

표지: 빈에 있는 이 분주한 광장(미하엘 광장)은 사람들에게 성서의 소식을 전하기에 좋은 장소입니다.

72. Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

아내의 두 손은 주님의 다정하고 받들어 주는 손길을 떠오르게 합니다.

73. Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

저의 경험에 따르면, 사실, 그 가벼운 발자국은 굉장히 도움이 되었습니다.

74. Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

농부는 저녁이 되어 선들바람이 불어오기를 기다립니다.

75. À, tôi thường không thích phim hoạt hình, tôi không nghĩ đa số các phim hoạt hình là vui nhộn, tôi thấy chúng kì cục.

저는 만화를 좋아하는 편이 아닙니다. 전 대부분 만화들이 재밌지 않고 이상하다고 생각합니다.

76. Và những gì chúng làm là bước, ban đầu thì rất thô sau đó thì nhẹ nhàng hơn

처음에는 매우 큰 범위에서 움직이다가 점점 매우 정교하게 움직입니다.

77. Nhìn cử tọa không có nghĩa là chỉ nhịp nhàng đưa mắt từ bên này sang bên kia.

청중을 바라본다는 것은, 단지 한 쪽에서 다른 쪽으로 눈을 율동적으로 움직이는 것 이상을 의미합니다.

78. + Anh em sẽ được lại sức,* 30 vì ách của tôi dễ chịu* và gánh của tôi nhẹ nhàng”.

그러면 여러분*은 새 힘을 얻을 것입니다. 30 내 멍에는 편하고* 내 짐은 가볍습니다.”

79. " Đối với tôi? " Đức Maria, và cô chuyển về phía cây nhỏ một cách nhẹ nhàng và nhìn lên.

" 내게? " 메리는 말했다, 그녀는 부드럽게 작은 나무쪽으로 이동 및 최대 보았다.

80. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

영화, 책, 텔레비전 프로그램, 컴퓨터 게임 속에서 악귀적인 행위들이 재미있고 지혜롭고 무해한 것으로 그려지는 경우가 갈수록 더 많아지고 있습니다.