1. Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.

절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.

2. Nó được sử dụng làm máy bay chở khách vùng và vận tải quân sự.

지방 항공 여객기와 군용 수송기로 사용된다.

3. Không được sử dụng từ ngữ xấu.

앱에 어린이가 무서워할 수 있는 소리나 그림, 나쁜 표현이 포함되면 안 됩니다.

4. Chứng kiến sự thật rằng tại đây máy Garmin (GPS) được sử dụng bởi đội cứu hộ.

여기 보시다시피, 구호팀이 사용하는 Garmin사의 네비게이션 장치에서 구동되고 있습니다.

5. Hướng dẫn sử dụng chế độ được sử dụng cho các thiết lập ban đầu công cụ offsets

수동 모드 도구 오프셋의 초기 설치에 사용 됩니다.

6. Không sử dụng video được cắt xén trước.

미리 잘린 동영상을 사용하지 마세요.

7. Vì hơn 90% xe khách được nhập khẩu, thường đã qua sử dụng, chúng không được thiết kế để sử dụng cục bộ.

90% 이상의 승용차가 수입되는데 대개 중고차이고, 현지에 맞게 만들어지지 않았죠.

8. Chúng tôi muốn Dylan làm được như thế, và sử dụng chính lý thuyết này, Dylan thực sự đã làm được.

Dylan도 이런 일을 수행해주길 바라죠.

9. Sữa của tôi được sử dụng làm pho mát.

[내 똥은 연료로써 쓰이고, 내 젖은 치즈를 만들기 위해 사용되지.]

10. Kiến thức y khoa được đem ra sử dụng

전문 의료 기술이 효과를 발휘하다

11. CÁC THUẬT NGỮ VẪN ĐƯỢC SỬ DỤNG THỜI NAY

역사에 남을 번역 표현

12. Lưu ý: Khi nhập thông số sự kiện, bạn chỉ được sử dụng các ký tự unicode hợp lệ.

참고: 이벤트 매개변수를 입력할 때는 유효한 유니코드 문자만 사용하세요.

13. 3 Một thủ đoạn được Sa-tan sử dụng là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí chúng ta.

3 사탄이 사용하는 한 가지 수법은 우리의 정신에 의심을 심는 것입니다.

14. Loại quảng cáo này được sử dụng trong ứng dụng nhắn tin nhanh (IM).

광고 소재 유형은 채팅 메시지(IM) 애플리케이션에서 사용됩니다.

15. Đôi khi họ sử dụng bánh được sử dụng như là một phần của bài học hay chỉ để ăn vặt.

그들은 과자를 공과의 한 부분으로 사용하거나 간식거리로 내놓습니다

16. Các loại rau quả được sử dụng trong nhiều món.

개는 여러 가지 일에 이용된다.

17. Nhưng với sự phát triển của xe tải chạy xuyên bang, đường ray này được sử dụng ngày càng ít đi.

그러나 주내 트럭수송이 증가하면서 하이라인은 점차 적게 사용되었습니다.

18. Cách đơn giản nhất để sử dụng Gmail trên nhiều ứng dụng email là sử dụng IMAP.

IMAP 액세스를 통해 여러 이메일 클라이언트에서 Gmail을 사용하는 것이 가장 간단한 방법입니다.

19. Ngữ điệu được sử dụng đúng khi xuất phát từ lòng.

올바른 변조의 사용은 마음으로부터 나옵니다.

20. Biến thể Mỹ này sử dụng hai cặp dây với tốc độ 784 kbit / s, sử dụng mã dòng 2B1Q, cũng được sử dụng trong biến thể Mỹ của giao diện ISDN U. Sản phẩm đầu tiên được phát triển vào năm 1993.

이 미국의 변종은 2B1Q 라인 코드를 통해 각각 784 kbit/초 속도의 2개의 와이어 쌍을 사용하며, 미국 변종 ISDN U 인터페이스에도 사용된다.

21. và những con số được sử dụng để ra quyết định

그리고 숫자들은 결정을 내리는데 사용됩니다.

22. Ứng dụng không được can thiệp vào các ứng dụng khác cũng như khả năng sử dụng của thiết bị.

앱은 기기의 다른 앱 및 사용성을 방해해서는 안 됩니다.

23. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

접합제로 사용할 수 있었어요. 보통은 그 소똥을 조리용 연료로 사용하고 있었죠.

24. Nếu bạn đang gặp lỗi trong khi sử dụng ứng dụng Gmail trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android của mình, hãy sử dụng các bước dưới đây để khắc phục sự cố.

Android 휴대전화나 태블릿의 Gmail 앱을 사용하는 중에 오류가 발생하는 경우 아래 단계에 따라 문제를 해결하세요.

25. Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.

프로모션 코드에 포함된 크레딧은 Google Ads 계정에서 사용할 수 있습니다.

26. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

*기본 애널리틱스를 사용하는 경우에는 _setCampaignCookieTimeout 메소드 를 사용하세요.

27. Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

검색 네트워크에서 추가 위치 정보를 사용하는 방법은 추가 위치 정보 사용을 참조하세요.

28. Thẻ tín dụng dùng một lần thường được sử dụng để thay thế thẻ tín dụng khi thanh toán trực tuyến.

일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

29. " Sử dụng vũ khí. "

" 무기를 사용하라 "

30. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

그녀는 이게 우울증 예방에 사용될 거라 생각했어요.

31. Thế nhưng, vào thập niên 1980 dây cáp quang được sử dụng.

하지만 1980년대에는 광섬유 케이블을 사용할 수 있게 되었습니다.

32. Nếu đang sử dụng tính năng Sự kiện, thì bạn có thể chọn khóa sự kiện trực tiếp có độ phân giải biến thiên để sử dụng lợi ích của tính năng Phát trực tiếp ngay.

이벤트를 사용하는 경우에는 가변 해상도 스트림 키를 선택하여 지금 스트리밍하기의 이점을 활용할 수 있습니다.

33. Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

화장실에 곡물을 저장하기도 하고, 심지어는 닭장으로 쓰는 경우도 봤어요.

34. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

아마는 직물을 짜는 데 사용하는 재료이다.)

35. [Không được phép] Sử dụng dấu cách quá mức hoặc phô trương

[허용되지 않음] 공백을 과도하게 또는 변칙적으로 사용하는 경우

36. Nếu bạn đang sử dụng Chrome và muốn sử dụng công cụ nhà phát triển:

Chrome을 이용하고 있고 개발자 도구를 사용하려는 경우

37. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

완전을 향해 나아가는 길에서 기술을 이롭게 사용하십시오.

38. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

이벤트 흐름 보고서를 보면 다음과 같은 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

39. (2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

(2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

40. Rezero có thể được sử dụng trong phòng triễn lãm hay công viên.

리제로는 전시장이나 공원에서 사용될 수 있습니다.

41. Nó tiềm tàng trong một người hay vật khi chưa được sử dụng.

능력은 어떤 사람이나 사물에 잠재된 상태로 있다가 필요할 때가 되면 특정한 결과를 산출하는 데 사용됩니다.

42. Hầu hết họ học được cách sử dụng điện thoại trong 1 ngày.

대부분의 사람들이 하루안에 전화 사용법을 터득 했습니다.

43. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

굴레를 씌운다는 것은 이끌고 방향을 지시한다는 뜻입니다.

44. Họ cũng nỗ lực dịch hàng trăm ngôn ngữ không thông dụng nhưng được hàng triệu người sử dụng.

널리 알려져 있지 않지만 꽤 많은 사람이 사용하는 다른 수백 가지 언어로도 번역하고 있습니다.

45. Mục tiêu hiển thị thường được sử dụng cho chiến dịch thương hiệu.

일반적으로 노출 목표는 브랜드 캠페인에서 사용됩니다.

46. Ngưng sử dụng chỉ số:

중단되는 측정항목:

47. sử dụng ngắm đường phố.

스트리트 뷰를 이용해서 말이죠.

48. Chúng ta sử dụng sai ngôn ngữ, và nói về sự đi lên của loài người.

우리는 언어를 오용하며 " 인간의 진보" 를 말합니다.

49. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

자동차에 문제가 있는 경우 자동차 매뉴얼을 확인하세요.

50. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.

51. Thứ nguyên ngưng sử dụng:

지원 중단되는 측정기준:

52. Sử Dụng Phần Cước Chú

각주 활용하기

53. Những vùng đất tô đỏ ở đây, là những vùng đất, mà cho đến nay, được sử dụng hiệu quả trong nông nghiệp, nhưng nay không thể sử dụng được vì thiếu mưa.

빨간색으로 칠해진 지역은 최근까지도 매우 성공적으로 농업에 이용되었던 지역이지만 더 이상 강우량 부족으로 그럴 수 없게 된 곳입니다.

54. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

아래 단계를 사용하여 배터리 소모 문제를 해결하세요.

55. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

햄버거의 물리와 화학을 설명하려는 거에요, 왜냐하면, 믿으시거나 말거나, 실제로 물리와 화학의 작용이 일어나고 있기때문이에요.

56. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.

57. Trong trường hợp khi không thể sử dụng URL để phân biệt các loại trang, bạn có thể sử dụng các biến khác làm bộ lọc cho sự kiện lượt xem trang.

URL을 사용하여 페이지 유형을 구분할 수 없을 때는 페이지뷰 이벤트에 대한 필터로 다른 변수를 사용할 수 있습니다.

58. Sử dụng Trang tổng quan rất giống với sử dụng bất kỳ báo cáo nào trong Analytics.

대시보드의 사용 방법은 Google 애널리틱스에 있는 다른 보고서의 사용 방법과 거의 같습니다.

59. Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

어쨋든 그후로 여자 의대생들을 상대로 실험을 해보려 했습니다.

60. Android quản lý bộ nhớ mà ứng dụng sử dụng.

Android에서는 앱에서 사용하는 메모리를 관리하므로 보통은 앱을 종료할 필요가 없습니다.

61. Công nghệ dân sự đôi khi được gọi là kỹ thuật hàng hóa sử dụng công nghệ để giải quyết các vấn đề nhân đạo.

시민 기술은 인도적 문제들을 해결하기 위해 기술을 사용하기 때문에 공익을 위한 기술로 불립니다.

62. Nhưng Eratosthenes thông thái, bằng cách sử dụng toán học, đã có thể đo được trái đất với sự chính xác đến hai phần trăm.

하지만 똑똑한 에라토스테네스는 수학을 이용해서 2%라는 놀라운 오차율로 지구의 크기를 측정했습니다.

63. Bạn có thể sử dụng các dịch vụ như Google Analytics để biết về các trình duyệt phổ biến nhất được sử dụng để xem trang web của bạn.

Google 웹로그 분석과 같은 서비스를 사용하면 사이트를 보는 데 어떤 브라우저가 가장 많이 이용되는지 확인할 수 있습니다.

64. Autocannon được sử dụng rất rộng rãi trong chiến tranh thế giới thứ hai.

캐넌은 제2차 세계 대전에서도 광범위하게 사용되었다.

65. Nó được sử dụng cho nghiên cứu, trong mô phỏng, và trong giáo dục.

이것은 교육뿐만 아니라 연구나 시각화 용도로도 사용됩니다.

66. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

때로는 철근을 감싸는 2차 부재로서 콘크리트가 활용되기도 합니다.

67. Khi sử dụng đến mức mình đã chọn, bạn sẽ nhận được thông báo.

사용량이 설정한 수준에 도달하면 알림이 표시됩니다.

68. Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

한정된 메모리만 쓸 수 있어요" 라는 식의

69. Sự cám dỗ để có nhiều lợi lộc xui khiến nhiều người sử dụng đến bạo lực.

큰 돈벌이에 대한 유혹에 이끌려 많은 사람들이 폭력을 이용하게 됩니다.

70. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

어떤 의미에서, 우리는 계산적 우주를 이용하여 대량 맞춤형 창조성을 얻을 수 있죠.

71. Loại báo cáo ngưng sử dụng:

지원 중단되는 보고서 유형:

72. Bất cứ anh em nào cũng đừng nghĩ rằng hai đứa bé tám tuổi chúng tôi được phép sử dụng diêm. Tôi muốn nói rõ rằng cả Danny lẫn tôi đều bị cấm sử dụng diêm nếu không có sự giám sát của người lớn.

여덟 살이면 성냥을 사용해도 되었을 거라고 생각하는 분들이 있을까 봐 확실히 말씀드리는데, 대니와 저는 어른들이 지켜보지 않는 상황에서는 성냥을 사용하는 것이 금지되어 있었습니다.

73. Nhím không thể sử dụng bom.

위험한 폭탄으로 취급되어서는 안 됩니다.

74. Họ chỉ sử dụng bút chì.

그들은 그냥 연필을 사용했습니다.

75. Cách sử dụng tiện ích này:

확장 프로그램을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

76. Khi tín dụng khuyến mại được sử dụng hết, hóa đơn của bạn sẽ bắt đầu phản ánh lại chi phí.

프로모션 크레딧이 모두 사용되면 인보이스에 다시 비용이 반영됩니다.

77. Ví dụ: Google có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng và chẩn đoán để cải thiện:

예를 들어 Google에서는 사용 및 진단 정보를 활용하여 다음을 개선할 수 있습니다.

78. Khi bàn đến nguyên tắc sử dụng hợp lý, Tòa án sẽ xem xét kỹ mục đích sử dụng để đánh giá xem việc sử dụng đó có hợp lý hay không.

공정 사용과 관련하여 법정에서 공정 여부를 파악할 때 사용 목적을 신중하게 살펴봅니다.

79. Khoảng thời gian được sử dụng để đo lường các mục tiêu và tốc độ:

목표 및 예산 소진 속도 측정에 사용되는 기간입니다.

80. Ngoài ra súng cũng được sử dụng trong các cảnh của một số phim Hollywood.

이외에도 KUKA 산업용 로봇은 할리우드 영화촬영 장면에도 나타나고 있다.