1. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

배경과 상황을 종종 맥락이라고 부른다.

2. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

나는 수많은 사람이 죽는 것을 보고 충격을 받았습니다.

3. Hiểu được quá khứ và bối cảnh của thánh thư

경전의 배경 및 상황을 이해한다

4. Quá nhiều cảnh sát viên ở một thị trấn nhỏ như này, nhỉ?

이런 작은 마을에 이렇게나 많은 부보안관들이라니, 안 그런가요?

5. Phải chăng chúng ta quá thiếu tin tưởng về viễn cảnh ở bên nhau?

사람이 친구가 되어 주는것에 자신감을 잃어 버린건가요?

6. (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

(학생들에게 지나치게 개인적인 내용은 나누지 않도록 주의를 준다.)

7. Phụ nữ cao tuổi được cảnh báo “đừng uống rượu quá độ” (Tít 2:3).

(디도 2:3) 이유가 무엇입니까?

8. Dù vậy, nhiều người cao tuổi không cho người khác biết hoàn cảnh đáng thương của mình vì quá ngượng hoặc quá sợ hãi.

하지만 많은 노인들은 너무 부끄럽거나 두려워서 자신들이 당하는 곤경에 대해 이야기하지 못합니다.

9. Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

경찰에게 전화해서 제 죽은 남편의 유령이 학생들을 제거하고 있다고 말해요?

10. Điều tôi nhận ra ở North Idaho là sự cảnh giác cao độ đến mức kì lạ bao trùm cả cộng đồng, khi mà có quá nhiều cảnh sát và súng khắp nơi.

저는 노스 아디다호에서 경찰과 총이 많이 돌아다닐 때, 한 지역 사회를 둘러쌀 수 있는 특정한 피해망상증을 느꼈습니다.

11. Giống như với xe hơi, hãy cảnh giác đối với nhiệt độ tăng cao, tốc độ quá mức, hay thùng cạn nhiên liệu.

자동차를 점검하듯, 온도가 너무 올라가지는 않는지, 과속하지는 않는지, 연료가 떨어져 가는 것은 아닌지 주의하십시오.

12. Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

13. Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.

모든게 혼란스럽고 예측하기 어려우며 여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.

14. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.

15. Cũng hãy nghĩ đến biết bao sỉ nhục sẽ gây cho Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của họ, khi thành mang danh Ngài nằm trong cảnh điêu tàn quá lâu.

또한 그들의 하느님 여호와께서 그분의 이름을 두셨던 도시가 그렇게 오랫동안 황폐되어 있을 때 여호와에게 쌓일 치욕을 생각해 보십시오.

16. Và bạn có thể thấy cảnh sát ở cảnh này ngay đây.

바로 이 장면에서 경찰이 보입니다.

17. Aileen giúp tôi rất nhiều bằng cách cảnh giác khi tôi bị kích thích quá độ và an ủi đồng thời ủng hộ tôi khi tâm trạng u sầu bủa vây tôi.

아내는 내가 지나치게 흥분하면 경고해 주고 우울한 기분이 엄습할 때는 위로하고 지원해 줌으로 큰 도움이 되고 있습니다.

18. Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.

19. Cảnh sát bang.

주 경찰입니다 옷 좀 입어요

20. Việc hiểu được quá trình và bối cảnh của một đoạn thánh thư chuẩn bị các em để nhận ra các sứ điệp phúc âm được chứa đựng trong đoạn thánh thư đó.

경전 본문의 배경과 상황을 이해하면 경전에 담긴 복음 메시지를 더 잘 발견할 수 있다.

21. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

사용 안함: 콤보 상자 효과를 사용하지 않습니다. 움직임: 약간의 애니메이션을 사용합니다

22. Quá đông.

그래, 너무 많지.

23. Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

24. 21 Và cuộc chiến ấy thật là lớn lao và lâu dài; cảnh máu đổ và tàn sát đã xảy ra quá lâu đến nỗi cả mặt đất ngổn ngang đầy anhững xác chết.

21 또 전쟁이 그처럼 크고 오래 지속되었었고, 유혈과 대살육의 광경이 그처럼 오랬던지라, 온 지면이 죽은 자의 ᄀ시체로 뒤덮였더라.

25. Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;

이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;

26. Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

경찰관들은 “소리치는 것과 욕설”로 자기 감정을 마구 터뜨리는 사람들을 흔히 만나게 됩니다.

27. Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

28. * Xem thêm Nghịch Cảnh

* 또한 역경 참조

29. Cảnh sáng trăng đẹp.

달은 크고 밝게 비치고 있어요.

30. Tôi là cảnh sát!

난 경찰이에요!

31. Khi có nghịch cảnh

역경이 닥칠 때

32. Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

33. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

34. Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.

그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지

35. 15 Niềm vui trong lòng không còn; cảnh nhảy múa đổi thành cảnh tang tóc.

15 우리의 마음에서 기쁨이 사라지고, 우리의 춤은 애통으로 바뀌었습니다.

36. Đáng yêu quá.

다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요

37. Quá nóng nực

골치 아픈 곳이군

38. Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.

침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

39. Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.

그렇다면 그것은 사후 약방문인 셈입니다.

40. Quá đông người.

너무 많은 몸은 이동.

41. Vẽ quá trớn.

너무 많이 그렸어.

42. Thật xui quá.

그래서 액운이 닥쳤지

43. Anh bảnh quá!

정말 많이 변했다

44. Xui quá trời.

늦었잖아 딱 맞춰 왔지

45. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

자살을 암시하는 징후

46. Hãy hình dung bối cảnh.

그 장면을 머릿속에 그려 보십시오.

47. Cho tôi gặp cảnh sát.

경찰서와 연결해 줘요

48. Không, cảnh sát địa phương.

아뇨, 경찰에요

49. Cảnh sát ăn hối lộ?

뇌물을 받는 경찰?

50. Nhân viên cảnh sát à?

경찰 좋아하네

51. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

“침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

52. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi "ghê quá".

임신 중에 엄마가 아니스를 섭취하지 않은 아기들은 간단히 말하자면 "우웩"하는 반응을 보였습니다

53. Ông cảnh sát trưởng trả lời rằng ông theo lệnh của ông cảnh sát trưởng trên quận.

경찰서장은 그 지방 경찰관의 설명에 따라 행동한 것이라고 대답하였습니다.

54. Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

장엄한 산과 협만, 찬란한 일출과 일몰 광경, 끝없이 펼쳐 있는 호수와 삼림 등을 바라보는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

55. Mẹ kiếp đau quá.

지랄 같이 아프네!

56. Đen quá con ơi.

운이 안 좋았네, 팀

57. Không, trời quá khô.

아니, 너무 말랐어

58. Nói nhảm quá đó

말도 안돼는 소리를

59. Nghỉ lâu quá rồi.

오랜만에 뵙습니다

60. Chúng ta nghĩ rằng nó có vẻ quá ngớ ngẩn Quá không cần thiết

우린 이것들이 너무 웃기고, 정말 필요없다고 생각할지도 몰라요.

61. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

노출이 심하고 너무 꼭 끼는 옷을 입은 사람이 있었다.

62. " Thật quá buồn cười.

" 이것은 아주 너무 재밌 네요.

63. Sợ quá má ơi.

이거 진짜 무섭네.

64. Đồ hoạ tệ quá

그래픽이 참 끔찍했죠.

65. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

여러분은 과거-긍정적, 아니면 과거-부정적에 초점을 맞출 수 있습니다.

66. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

67. " Phản ứng thái quá!

다른 하나는 " 과잉 반응이야! 과잉 반응! " 이라고 얘기하면서

68. Ghê gớm quá nhỉ?

훌륭하네요, 그렇죠?

69. * Người nào đã được cảnh cáo cần phải cảnh cáo lại người lân cận mình, GLGƯ 88:81.

* 이미 경고를 받은 각 사람은 저마다 자기 이웃을 경고해야 함, 교성 88:81.

70. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 이 경고에 유의한 사람들은 놀람에 사로잡히지 않았습니다.

71. Bạn nhìn ngốc quá.

너 멍청하게 보여.

72. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

자동차 운행을 위한 비용이 낮아, 필요 이상으로 소비되고 있기 때문입니다.

73. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

제가 생각하기엔 정치적인 변화의 속도는 너무 느리고 완만합니다

74. Quá gần, bạn chả thấy gì cả, quá xa, bạn cũng không thể đọc được.

너무 가까우면, 당신은 아무것도 볼수 없고 너무 멀면, 당신은 읽을 수가 없다.

75. Tức là nếu bạn nhìn vào chương trình tái định cư mà đã được phê duyệt bởi Ủy Ban, luôn luôn quá ít và quá trễ, hay bởi Hội Đồng, cũng quá ít và quá trễ

그러니까 위원회가 승인하는 난민 배치 프로그램은 항상 조금씩 뒤쳐집니다. 아니면 의회 승인에 의한 것도 다 조금씩 늦어요.

76. Họ quá lo nghĩ đến việc đời, ăn uống, cưới hỏi và dựng vợ gả chồng cho con cái nên không để ý gì đến thông điệp cảnh cáo của Nô-ê về trận Nước Lụt gần kề.

그들은 먹고 마시고 결혼하고 자녀들을 결혼시키는 사교적인 일들에 지나치게 열중하여, 임박한 홍수에 관한 노아의 경고의 소식에 유의하지 않았다.

77. Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

차 없는 곳으로 안내해!

78. Bà đã gọi cảnh sát chưa?

경찰은 부르셨어요?

79. Đành rằng hoàn cảnh thay đổi.

상황에 따라 다른 것은 사실입니다.

80. Chúng tôi là cảnh sát bang.

저흰 주 경찰입니다